赤壁图二首·其一(宋·陆文圭)原文|全文|注释|赏析

《赤壁图二首·其一》全文

宋 / 陆文圭形式: 六言诗押[东]韵

公瑾子瞻二龙，文辞可敌武功。

却怪紫烟烈焰，不如白月清风。

(0)

诗文中出现的词语含义

白月（bái yuè）的意思：指明亮的月亮，也比喻纯洁、明亮的心灵。

不如（bù rú）的意思：不如表示不如何，不及，不如何好。

二龙（èr lóng）的意思：形容两个人或事物相互竞争，争夺同一个目标。

烈焰（liè yàn）的意思：指火焰旺盛、熊熊燃烧的样子，也比喻热情、激烈、强烈。

清风（qīng fēng）的意思：指清新、舒适的风。比喻清新的气息或环境。

文辞（wén cí）的意思：指文章或言辞的表达方式、风格和技巧。

武功（wǔ gōng）的意思：指武术技艺或武士的功夫水平。

紫烟（zǐ yān）的意思：形容火势猛烈，烟雾弥漫的样子。

翻译: 周瑜和苏轼如同两条龙，他们的文采可以匹敌武力。
然而他们却惊讶于紫色烟雾和炽热火焰的壮观，反而觉得皎洁月光和清风更让人喜爱。

注释: 公瑾：周瑜，三国时期吴国名将，以智勇双全著称。
子瞻：苏轼，北宋文学家，以其诗词书画闻名。
敌：匹敌，相当。
紫烟烈焰：比喻壮丽的景象或热烈的场面。
白月清风：象征宁静、纯洁的美好自然。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆文圭的《赤壁图二首(其一)》中的片段，主要描绘了对两位历史人物周瑜（公瑾）和苏轼（子瞻）的赞美。诗中将他们比作两条龙，强调他们的文采如同龙飞凤舞，显示出极高的文学才华。接着，诗人通过对比，表达了对周瑜和苏轼军事才能的肯定，认为他们在战场上的威猛（紫烟烈焰）虽令人惊叹，但与他们在文学领域的成就相比，后者（白月清风）更显得清新脱俗，意境深远。

整体来看，这首诗赞扬了文人墨客的才情，同时也暗含了对和平与艺术价值的推崇，体现了宋末元初文人士大夫对于理想人格的追求。

作者介绍: 陆文圭
朝代：宋字：子方号：墙东籍贯：江阴（今属江苏）生辰：1252~1336

陆文圭（1252~1336），元代文学家。字子方，号墙东，江阴（今属江苏）人。博通经史百家，兼及天文、地理、律历、医药、算术之学。墙东先生是元代学者陆文圭的雅号，“墙东”并非是他居住澄东的意思。西汉末年，北海人王君公因为遭遇王莽篡权的乱世，当牛侩（买卖牛的中间人）以自隐。当时人们称他为“避世墙东王君公”。见《后汉书·逄萌传》。后来以“墙东避世”作为隐居于市井的典故，“墙东”指隐居之地。墙东先生指的是隐士陆文圭，对于这个雅号，他自己也欣然接受，将自己的作品集命名为《墙东类稿》。