空令柱下史,反惜幕中宾。
- 诗文中出现的词语含义
-
长身(cháng shēn)的意思:指人长得高大、身材高挑。也可用来形容事物高大、长远。
冠玉(guān yù)的意思:指戴着玉冠,象征高贵、尊贵。
鹤表(hè biǎo)的意思:形容人的神态安详、沉静,像仙鹤一样风姿绰约。
吉人(jí rén)的意思:指有福气、有福分的人,也指对自己和他人都有好运的人。
家谱(jiā pǔ)的意思:家族的族谱或家庭的世系图。
鸾胶(luán jiāo)的意思:指女子的泪水。
漫长(màn cháng)的意思:指时间长久,拖延的含义。
青林(qīng lín)的意思:指繁茂的青树林,比喻人才济济、人多且有才能。
推贤(tuī xián)的意思:推举贤能的人担任重要职务
贤裔(xián yì)的意思:贤者的后代或后裔。
乡评(xiāng píng)的意思:指在乡村中的评议和评论,表示乡村中人们对事物的评判和评论。
柱下(zhù xià)的意思:指在柱子下面,表示待在柱子下面的人或事物处于重要的位置或地位。
柱下史(zhù xià shǐ)的意思:指担任官职的人员,特指在地方上做官的人。
- 注释
- 家谱:家族世系或族谱。
贤裔:有才德的后代。
乡评:乡里的评价。
吉人:品德高尚的人。
佩银:佩戴金银首饰。
短梦:短暂的好运。
冠玉:玉质的冠饰,象征尊贵。
漫长身:长久的声誉。
朱轸:红色的车铃,古代车辆装饰。
鸾胶:用鸾鸟羽毛制成的胶,象征珍贵。
断:断裂,这里指不再响亮。
青林:青翠的树林。
鹤表:鹤鸣,常用来比喻高洁。
新:新生,新的开始。
柱下史:古代官职,负责记录史书。
幕中宾:幕僚中的宾客,指有才华但未被重用的人。
- 翻译
- 家族谱系推崇贤能后代,乡亲们称赞他是好人。
佩戴金银的美梦短暂,头戴玉冠的形象高贵长远。
红色的车铃声断了,青翠树林中的鹤鸣象征新生。
他空有才华如柱下史,却只能感叹幕僚之宾的际遇不佳。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人刘克庄的作品,名为《挽方惠倅》。从内容来看,这是一首悼念亡友、怀旧伤逝之作。
"家谱推贤裔,乡评号吉人。" 这两句表达的是对故人的追忆和赞誉,他们的家族史册里记录着他们的英才,而在乡间,他们也被人们称颂为吉祥之人。这不仅展示了诗人对于逝者美好品质的怀念,也反映出社会对于逝者的普遍肯定。
"佩银成短梦,冠玉漫长身。" 这两句则描绘了一种哀伤和无常的情境。佩戴的银饰如同短暂的梦想,冠上的玉石却与逝者悠长而庄严的形象形成对比。这既有对逝者的尊崇之情,也表现了诗人对于生命易逝、物是人非的感慨。
"朱轸鸾胶断,青林鹤表新。" 这两句通过对旧日相聚场景的回忆,来表达与逝者共同度过美好时光的怀念之情。朱轿(车辕)和鸾胶都是古代车辆上的部件,而“断”字暗示了往昔友谊如今已成陈迹;青林鹤表新,则是说在清幽的森林里,白鹤成了逝者的象征,这里可能指的是逝者生前所追求或代表的高洁品格。
"空令柱下史,反惜幕中宾。" 最后两句则更加深沉和感伤。诗人在回忆与逝者共同编写历史的日子时,不禁对逝者的离去感到无限哀痛。柱下的“史”字暗指那些记载着往事的文献,而“幕中宾”则是指逝者生前作为座上客,给予诗人许多欢乐和启迪。
总体来看,这首诗通过对故人的追忆和怀念,表达了诗人对于友情、生命无常以及个人历史记忆的深切感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
画葡萄引
汉武唯知贵异物,博望常劳使西域。
大夏康居产富饶,胡桐柽柳非奇特。
独取葡萄入汉宫,遂遣天王亲外国。
当年肉味厌侯王,今日霜根遍西北。
吾家十亩后园里,长条几架南山侧。
龙须时袅水风斜,马乳尽垂秋雨色。
故园一别惊风雨,画图相对思乡土。
青钱已办雇河舟,白首行看住草楼。
但愿千缸酿春酒,未须一斗博凉州。