送柬笺与人(宋·杨炎正)原文|全文|注释|赏析

《送柬笺与人》全文

宋 / 杨炎正形式: 七言律诗押[鱼]韵

(0)

诗文中出现的词语含义

触物（chù wù）的意思：触摸物体。形容对事物有亲身接触。

辞客（cí kè）的意思：指能言善辩、善于辞令的人。

从此（cóng cǐ）的意思：从现在开始，表示某个事件或情况从此以后发生了改变。

大阮（dà ruǎn）的意思：形容人非常懒散、不务正业。

点交（diǎn jiāo）的意思：指通过点头、眼神、手势等方式进行交流，不需要言语表达。

赓酬（gēng chóu）的意思：指对他人的劳动或帮助给予应有的报酬或回报。

挥洒（huī sǎ）的意思：挥洒指随意自如地运用，毫不保留地展现自己的才能、个性或情感。

缄题（jiān tí）的意思：指写文章、书信时，特意加以掩饰、隐瞒。

检点（jiǎn diǎn）的意思：谨慎行事，严守分寸，不放肆。

诗料（shī liào）的意思：诗料是一个形容诗歌或文章的素材或材料的词语。用来形容文章或诗歌的内容丰富、充实，可以引发人们的共鸣和思考。

双鱼（shuāng yú）的意思：指一个人同时具备两种相反或对立的特质或身份。

宿储（sù chǔ）的意思：指长期积累的储备或积存。

五凤（wǔ fèng）的意思：五只凤凰。形容人才辈出，风华绝代。

无用（wú yòng）的意思：没有用处，没有价值，无效

先生（xiān shēng）的意思：先生一词可以指代男性，也可以指代受过教育、有地位的人。在古代，先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。

小王（xiǎo wáng）的意思：形容人的身份地位低微或者职位小。

正要（zhèng yào）的意思：即将要做某事，表示动作即将发生或正在进行中。

中书（zhōng shū）的意思：指被任命为官员的人，也指官吏。

楮先生（chǔ xiān shēng）的意思：指人品高尚、学识渊博的先生。

翻译: 检查房间发现已有旧存，像楮先生这样的文人也在其中。
小王本无意接待客人，但大阮才华横溢，正需要他。
他的挥毫泼墨非常适合供奉给尊贵之人，写下的信件更能通过鱼雁传递远方。
春天万物皆可入诗，从此以后我们的诗歌交流不要中断。

注释: 检点：检查整理。
宿储：旧存，指书籍或财物。
楮先生：对文人的尊称，这里可能指代某位擅长书法的文士。
中书：古代官职名，这里可能指代文人圈子。
小王：不明指具体人物，可能是主人的谦称。
大阮：可能指代某位才华出众的人物。
五凤：古代宫殿的凤凰，这里比喻尊贵之人。
双鱼：古代书信常以鱼雁为信使，这里指代书信。
触物皆诗料：万物都能触发创作灵感，成为诗歌素材。
赓酬：续作、酬唱，指互相作诗应答。
疏：疏远，这里指中断联系。

鉴赏

这首诗描绘了一位文人雅士送别友人的情景，通过对物品和书信的细腻描写，展现了古人交往中的情谊与文化趣味。

“检点交房有宿储”一句，表明主人家中有着丰富的藏书，不仅是物质上的充裕，更蕴含着精神世界的丰沛。接着，“楮先生辈亦中书”则强调了这些书籍不只是普通的藏书，而是被赋予深刻意义的文化传承。

“小王辞客元无用，大阮才高正要渠”两句，通过对比小王与大阮的才华和用途，反映出诗人对于人才使用的看法。小王虽然辞别，但其才能未被充分利用，而大阮则因其才华而被重用。

“挥洒雅宜供五凤”一句，用了“挥洒”二字形容书信的流畅与优美，五凤可能指的是五彩斑斓的文鸟，此处象征着高洁和非凡。接着，“缄题更可寄双鱼”则描写了诗人通过书信传递情感，如同古代信使之间用双鱼作为信物一样，表达了深厚的情谊。

最后，“春来触物皆诗料，从此赓酬莫见疏”两句，则是对春天景色的描绘和诗人心境的抒发。春天万物复苏，成为诗人的创作灵感，而“从此赓酬莫见疏”则表明诗人与友人之间的交流如同诗歌般流畅自然，再无拙劣之感。

整首诗通过对书信、人才、自然景色等元素的细腻描写，展现了宋代文人的生活情趣和文化追求，同时也透露出诗人对于友谊与交流的珍视。

作者介绍: 杨炎正
朝代：宋籍贯：庐陵（今江西吉安）生辰：1145—？

杨炎正（1145—？）字济翁，庐陵（今江西吉安）人，杨万里之族弟。庆元二年（1196）年五十二始登第，受知于京镗，为宁县簿。六年，除架阁指挥，寻罢官。嘉定三年（1210）于大理司直任上以臣僚论劾，诏与在外差遣，知藤州。嘉定七年又被论罢，改知琼州，官至安抚使。杨炎正与辛弃疾交谊甚厚，多有酬唱。