叹息人何赎，褒荣礼独优。
《挽词二首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
丹丘（dān qiū）的意思：指红色的山丘，也用来比喻喜庆的场合或美好的景色。
故里（gù lǐ）的意思：故里指的是一个人的故乡或祖籍。
九原（jiǔ yuán）的意思：指九个原始的草木丛生的地方，也指原始的状态。
孟侯（mèng hòu）的意思：指封建时代的一个高级官员，也指有权势的人。
名字（míng zì）的意思：指人的姓名，也可以指事物的名称。
疏傅（shū fù）的意思：疏远亲戚朋友。
叹息（tàn xī）的意思：
[释义]
(动)〈书〉叹气。
[构成]
动宾式：叹｜息
[例句]
说到伤心处；她叹息不止。（作谓语）
[同义]
叹气五福（wǔ fú）的意思：五福指的是富贵、尊荣、寿命、康宁和好德，是传统文化中人们追求的五种幸福。
息人（xī rén）的意思：安抚人心，平息争端
仙骨（xiān gǔ）的意思：形容人的气质高雅，举止端庄。
- 注释
- 故里：故乡。
尊疏傅：尊敬如疏傅（古代贤臣）。
群公：众位官员。
孟侯：指去世者，可能有爵位。
方歆：古代贤士。
五福：指长寿、富贵、康宁、好德、善终。
遽隔：突然离开。
九原：古代指墓地。
幽：阴暗，此处指地下。
人何赎：人的生命无法赎回。
褒荣：赞扬和荣耀。
礼独优：礼仪特别崇高。
脱仙骨：超凡脱俗。
丹丘：传说中的仙境。
- 翻译
- 故乡的人们尊敬他如疏傅，众位官员为孟侯的喜庆而欢腾。
他的美德如同方歆般拥有五福，却突然离世长眠于九泉之下。
人们惋惜叹息，任何财物都无法赎回他的生命，唯有礼仪彰显他的荣耀。
人们甚至怀疑他是脱俗之人，他的名字在丹丘间熠熠生辉。
- 鉴赏
这首诗是宋代傅察所作的挽词第二首，表达了对故人的深深怀念和对其高尚品德的赞美。首句“故里尊疏傅”表明诗人对逝者在故乡的崇高地位，而“群公庆孟侯”则暗示逝者生前受到同僚们的敬重，如同古代诸侯般的荣耀。接着，“方歆五福备”表达了对逝者一生福禄俱全的感慨，然而“遽隔九原幽”又突显了其突然离世的悲痛。
诗人感叹“叹息人何赎”，意指人的哀叹和惋惜无法换回逝者的生命，而“褒荣礼独优”则强调了对逝者死后给予的崇高荣誉和礼仪，显示出对其生平贡献的认可。最后两句“翻疑脱仙骨，名字照丹丘”更是想象逝者仿佛超脱尘世，其名字将永远照耀在如仙境般的丹丘，寄托了诗人对逝者永恒不朽的祝愿。
整体来看，这首诗情感深沉，语言凝练，既表达了对故人的哀思，也赞扬了其生前的成就和身后之名。
- 作者介绍
-
傅察
傅察（1089—1126）字公晦，孟洲济源（今属河南）人，北宋中书侍郎傅尧俞重孙。端重有操，为文温丽，遇事若无所可否，非其意萃然不可犯。徽宗崇宁五年（1106）进士，蔡京欲妻以女，拒弗答。曾任青州司法参军、永平、淄川丞，太常博士，兵部、吏部员外郎。宣和七年（1125）冬，接伴金国贺正旦使，道逢金太子斡离不，令下拜，抗辩不屈而死，谥忠肃。事迹见《宋史·忠义本传》。朝代：宋
- 猜你喜欢
送申职方谪莱州推官
嫖姚三疏奏明光，九月王师扫大荒。
不求十万羽林骑，从军但请尚书郎。
看君未是侯门客，草檄论兵一当百。
片言不合径拂衣，坐使元戎气萧索。
汉主临轩送逐臣，褰帷海上及行春。
正逢匹妇衔冤雨，一洒浮尘不污人。
游燕曾携短匕首，袖里虹蜺今在否。
出关若见弃繻生，为余持赠单于走。
杂兴·其六
翩何汉宫女，红妆郁荧荧。
本自良家子，十五充后庭。
是时得上意，宠至身逾轻。
贵幸霸天下，妙丽倾人城。
诏许领椒房，嫔御无不惊。
唇如齧丹饴，齿如锵玉声。
一当万乘主，常含中道情。
绝色动千载，旦夕谁见明。
美恶悬盛衰，弃置视合并。
所以尹婕妤，顾盻失平生。
吏部尚书引年致仕宋荦因朕六旬寿庆祝来京事毕五月内回本乡朕念旧臣特书七言律一首以纪其事云
受祉林泉颐养年，世家耆德自天全。
少时剑佩登三殿，久任吴淞抚九阡。
行俭铨衡有令誉，广平才藻入清篇。
修龄喜得人间寿，雪作须眉兴欲仙。