寸肠（cùn cháng）的意思：形容心胸狭窄，心胆狭小，不宽容。

多少（duō shǎo）的意思：表示数量或程度的不确定，有时也表示询问。

江南（jiāng nán）的意思：江南是指中国南方的江苏、浙江一带，也用来形容美丽的南方风景。在成语中，江南多指江苏、浙江一带的地域。

娇声（jiāo shēng）的意思：形容声音柔美、悦耳动听。

客舍（kè shè）的意思：指待客之处，旅客住宿的地方。

撩乱（liáo luàn）的意思：引起混乱或困扰，使人心神不宁。

柳青（liǔ qīng）的意思：柳青是一个形容词，用来形容人的脸色或者脸上的表情，意思是脸色苍白或者没有血色。

少旧（shǎo jiù）的意思：少:减少；旧:陈旧。指减少陈旧的东西，摒弃陈规旧习。

檀板（tán bǎn）的意思：比喻人的身体非常瘦弱，像檀木板一样薄弱。

听声（tīng shēng）的意思：倾听声音、留心聆听。

听见（tīng jiàn）的意思：指听到声音或消息。

寻常（xún cháng）的意思：寻常指平凡普通、常见的事物或情况。

浑不似（hún bù sì）的意思：形容事物或情况杂乱不清，没有条理、整齐的样子。

这首诗描绘了一种深夜酒后独自驾舟，听闻江南花落柳青的凄凉之声，触发了诗人对于往昔旧愁和新怨的复杂情感。其中“醉袖轻拢檀板转”一句，通过对手势的描写，展现了诗人在夜色中的悠然自得，同时也透露出一种不经意间的哀伤。

"听声声、晓莺初啭"则是对自然界声响的细腻捕捉，"花落江南，柳青客舍"更是通过景物描写，表达了诗人内心的淡淡哀愁。"多少旧愁新怨"一句，直接点出了诗人的情感主体，是对过去美好时光和现实苦涩境遇的深沉回味。

“我也寻常听见惯”表明了诗人对于这种凄凉声音已经习以为常，但“浑不似、这翻撩乱”却显示出此刻的心绪比往常更加纷杂和痛苦。"调少情多，语娇声咽"一句，则描写了歌者的唱腔中充满了哀艳的情感，而"曲与寸肠俱断"则形象地表达了诗人听后心绪的彻底破碎，是一种极致的情感体验。

整首诗通过对夜行船上所见所闻的细腻描写，抒发了诗人复杂的情感世界和内心深处的哀愁与不舍。