题病僧寮(唐·郑遨)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《题病僧寮》全文

唐 / 郑遨形式: 七言绝句押[萧]韵

佛前香印废晨烧，金锡当门照寂寥。

童子不知师病困，报风吹折好芭蕉。

(0)

拼音版原文全文

题tí病bìng僧sēng寮liáo

唐táng / 郑zhèng遨áo

佛fó前qián香xiāng印yìn废fèi晨chén烧shāo，金jīn锡xī当dāng门mén照zhào寂jì寥liáo。

童tóng子zǐ不bù知zhī师shī病bìng困kùn，报bào风fēng吹chuī折zhé好hǎo芭bā蕉jiāo。

诗文中出现的词语含义

芭蕉（bā jiāo）的意思：指人的生活环境艰苦，但品德高尚，不受外界环境的影响。

病困（bìng kùn）的意思：指疾病缠身，身体极度虚弱的状态。

当门（dāng mén）的意思：指在门前担任门卫的人员，也用于比喻担任某种职责或承担某种责任。

寂寥（jì liáo）的意思：寂寥指的是孤独、冷清、寂寞无人的状态。

金锡（jīn xī）的意思：指人的才能和品德优秀，堪称珍宝。

童子（tóng zǐ）的意思：指小孩子的声音非常嘈杂，形容人多嘈杂、喧闹。

香印（xiāng yìn）的意思：形容文章或书画的品质高超，给人以深刻印象。

翻译: 佛像前的香炉不再清晨点燃，金制的香铲在门口映照出寂寞的光。
小徒弟不懂师父病情困顿，报时的风却吹断了美好的芭蕉叶。

注释: 佛前：佛像前。
香印：香炉。
废晨烧：不再清晨点燃。
金锡：金制的香铲。
当门：在门口。
照寂寥：映照出寂寞的光。
童子：小徒弟。
师病困：师父病情困顿。
报风：报时的风。
折：吹断。
好芭蕉：美好的芭蕉叶。

鉴赏

这首诗描绘了一位住在寺庙里的僧人因病而感到孤独和无助的情景。"佛前香印废晨烧，金锡当门照寂寥"两句通过对香炉中残余的香印和大殿门前的金灯照射出的光芒来描绘僧人的居住环境，渲染出一种宁静而又有些许凄凉的氛围。接着的"童子不知师病困，报风吹折好芭蕉"则表达了僧人因为年迈和疾病缠身，而周围的小孩子也不了解他的不适，只是报告着外面被风吹倒的芭蕉树，这些都加深了僧人的孤独感。

诗中的意象丰富，语言简洁而有力，通过对寺庙生活的细腻描写和对自然景物的巧妙运用，展现了僧人内心的寂寞与无奈，同时也反映出诗人郑遨对于生活中孤独者的深切同情。