- 拼音版原文全文
寄 云 巢 宋 /罗 椅 芰 制 荷 衣 不 御 寒 ,古 人 持 以 傲 罗 纨 。隐 虽 有 味 非 中 道 ,出 本 地 心 始 耐 看 。钓 濑 不 妨 侵 帝 坐 ,跨 鲸 何 似 对 金 銮 。先 生 出 手 前 贤 上 ,莫 恋 松 风 十 二 盘 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不妨(bù fáng)的意思:表示可以毫不拘束地做某事,没有什么妨碍或顾虑。
出手(chū shǒu)的意思:指行动、动手。表示开始做某事或采取行动。
帝坐(dì zuò)的意思:指帝王的坐位,比喻地位崇高、权势稳固。
钓濑(diào lài)的意思:指用巧妙的手段或方法引诱、诱捕人或物。
古人(gǔ rén)的意思:指古代的人,也泛指古代的智者或先贤。
荷衣(hé yī)的意思:荷花的衣服,比喻贫贱之人的衣着。
何似(hé sì)的意思:表示与之相比或相似的事物相差很远,形容差距非常大。
芰制(jì zhì)的意思:指用芰草编制的渔具,比喻用简陋的方法或工具做事。
金銮(jīn luán)的意思:指皇帝登基,即皇位的象征。
罗纨(luó wán)的意思:形容衣裳华丽绝伦。
耐看(nài kàn)的意思:指某物或某人经久耐用,不容易磨损或变旧,具有较高的观赏价值。
前贤(qián xián)的意思:指古代有才德的先贤和前辈人物。
生出(shēng chū)的意思:指生长出来,也可指产生、发生。
十二(shí èr)的意思:指十二个,表示数量为十二。
松风(sōng fēng)的意思:形容风吹得很轻柔、很柔和。
无心(wú xīn)的意思:没有心思或意愿去做某事
先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
有味(yǒu wèi)的意思:形容事物具有特殊的风味、韵味或趣味。
御寒(yù hán)的意思:御寒指的是御寒防寒,保暖避寒的意思。
中道(zhōng dào)的意思:指在两个极端之间寻求平衡和妥协的做法。
- 翻译
- 菱叶编织的荷衣无法抵挡寒冷,古人以此自傲,视之胜过华丽的丝织品。
虽然隐居生活有其趣味,但并非人生正途;原本无意入世,却让人越看越欣赏。
垂钓于溪边,不减帝王的气派;与鲸共游,又怎能比得上在金殿之上。
先生的才华超越了前辈,不必留恋山间的松风,十二盘山路也不足挂齿。
- 注释
- 芰制:用菱叶编织。
罗纨:丝织品,这里指华丽的衣服。
中道:人生的正途,中庸之道。
无心:无意,自然。
钓濑:溪边垂钓。
侵帝坐:不逊色于帝王的享受。
跨鲸:与鲸共游。
金銮:宫殿,这里指朝廷。
先生:指诗人自己或尊称他人。
前贤:前辈中的杰出人物。
松风:山间清风。
十二盘:山路曲折,形容山路险峻。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人罗椅所作的《寄云巢》,主要通过描绘古人穿着菱制荷衣的形象,表达了一种超然物外、不慕荣华的生活态度。"芰制荷衣不御寒"描绘了云巢主人的简朴生活,即使衣着朴素,却能坚守自我,不为外界寒冷所动。"古人持以傲罗纨"进一步强调了这种对华丽丝织品的不屑,以自然之物自得其乐。
"隐虽有味非中道"暗示了诗人对隐逸生活的欣赏,但认为过于偏执并非中庸之道。"出本无心始耐看"则表达了对出世与入世之间平衡的追求,只有无心于名利,才能真正让人欣赏。
"钓濑不妨侵帝坐,跨鲸何似对金銮"运用了象征手法,表达诗人宁愿在山水间垂钓,也不愿追求权贵的奢华生活,更愿意在自然中享受宁静。"先生出手前贤上"是对云巢主人高尚品格的赞美,认为他的行为超越了前贤。
最后,"莫恋松风十二盘"劝诫人们不要过于沉迷于隐逸的生活,要懂得适时回归世俗,保持一种动态的平衡。整首诗寓言深刻,富有哲理,展现了罗椅对人生道路的独特见解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢