- 拼音版原文全文
寄 张 学 士 宋 /陈 师 道 湖 海 三 年 别 ,谯 徐 一 日 间 。经 时 犹 未 见 ,凡 事 信 多 艰 。理 极 那 须 说 ,情 生 不 自 还 。从 来 阙 声 问 ,相 见 若 为 颜 。
- 诗文中出现的词语含义
-
从来(cóng lái)的意思:表示事物的常态、习惯或一贯的状态。
凡事(fán shì)的意思:指任何事情、事项。
湖海(hú hǎi)的意思:湖海指广阔的水域,也用来形容事物的广阔、辽阔。
经时(jīng shí)的意思:经过一段时间,历经岁月的考验
理极(lǐ jí)的意思:极致的理论或思想
那须(nà xū)的意思:指事情或行为需要经过一定的条件或环境才能实现。
日间(rì jiān)的意思:白天,指阳光下的时间段。
若为(ruò wéi)的意思:如果成为、如果是
声问(shēng wèn)的意思:形容声音高亢,问话有力。
相见(xiāng jiàn)的意思:彼此见面,相互相见。
一日(yī rì)的意思:形容进步非常迅速,发展迅猛。
- 翻译
- 在湖海中分别了三年,如今只是一日之隔。
这么久还未见面,世间事果然艰难无比。
道理讲到极致又何需多言,情感滋生却无法自控。
长久以来未曾开口询问,再次相见会是什么样的表情呢。
- 注释
- 湖海:形容广阔的水域,此处指长时间的离别。
别:分离。
谯徐:地名,这里泛指远方。
经时:经过很长的时间。
信:确实,的确。
理极:道理讲到极致。
那须:何必,不需要。
情生:情感产生。
自还:自我控制。
阙声:沉默,没有声音。
相见:再次相见。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈师道所作的《寄张学士》,表达了诗人与友人分别多年后重逢的感慨。首句“湖海三年别”描绘了两人长时间的离别,暗示了深厚的情谊和漫长的思念。次句“谯徐一日间”则突出了重逢之快,形成鲜明对比,表达出惊喜之情。
“经时犹未见,凡事信多艰”进一步强调了分离期间经历的困难和不易,表明了对友人境遇的关心和对人生的深刻理解。诗人认为,道理明白到极致,无需过多言说,而情感的产生却难以自我控制,体现了诗人的内敛和深沉。
最后两句“从来阙声问,相见若为颜”表达了诗人长久以来对友人的牵挂和期待,以及重逢时可能的复杂心情。他可能因为长久的沉默和无言,不知如何以言语表达久别重逢的喜悦或感慨,暗示了相见时可能会有的微妙尴尬。
整体来看,这首诗情感真挚,语言质朴,通过对比和细节描绘,展现了诗人与友人之间深厚的友情和人生哲理的思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
水调歌头·其二小憩袁氏园用前韵
老圃无关锁,放客意中行。
颇欣天地开阔,烟钓与云耕。
荷长亭亭翠盖,竹长森森翠葆,景致闹装成。
几树榴花发,映水色偏明。绮楼空,金屋静,恨难平。
鼓笙箫笛,谁怜冷落暗尘扃。
回首百年人事,转眼几番今古,日迈月俱征。
且尽一杯酒,退步是前程。
子吴子某既结茆竹洲以娱亲复于居之前沼为亭以朝爽名之盖亭西面于晨兴看山为宜
抱瓮自灌园,胜游贵人门。
有口自酌酒,胜与俗人言。
园中多蔓草,晨夕费锄芟。
遇夜或风雨,安得久盘旋。
村酒不常有,有亦多苦酸。
而况醉中语,缪误人所嫌。
不如饱吃饭,清风北窗眠。
眠多则无觉,梦境仍多端。
惟有古断简,言行皆圣贤。
读之未竟篇,眵昏如梦间。
读竟亦何为,聚讼徒喧烦。
厌烦以静胜,又类枯木禅。
揠苗不耘苗,亡羊两茫然。
何如池上亭,虚旷可看山。
山色日夕佳,晨兴夜气还。
宴坐日过午,清阴犹未迁。
西山倦拄颊,南山兴悠然。
晚山虽好不遮日,谁能触热望长安。
《子吴子某既结茆竹洲以娱亲复于居之前沼为亭以朝爽名之盖亭西面于晨兴看山为宜》【宋·吴儆】抱瓮自灌园,胜游贵人门。有口自酌酒,胜与俗人言。园中多蔓草,晨夕费锄芟。遇夜或风雨,安得久盘旋。村酒不常有,有亦多苦酸。而况醉中语,缪误人所嫌。不如饱吃饭,清风北窗眠。眠多则无觉,梦境仍多端。惟有古断简,言行皆圣贤。读之未竟篇,眵昏如梦间。读竟亦何为,聚讼徒喧烦。厌烦以静胜,又类枯木禅。揠苗不耘苗,亡羊两茫然。何如池上亭,虚旷可看山。山色日夕佳,晨兴夜气还。宴坐日过午,清阴犹未迁。西山倦拄颊,南山兴悠然。晚山虽好不遮日,谁能触热望长安。
https://www.xiaoshiju.com/shici/90467c6a361cf210557.html
题月岩
题诗山寺不胜多,人力争如造化何。
安得短篷岩下濑,长看清影照寒波。