- 诗文中出现的词语含义
-
不应(bù yīng)的意思:不应指的是不应该,表示某种情况或行为是不应该发生或存在的。
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
迟迟(chí chí)的意思:迟延;不及时
东归(dōng guī)的意思:指东方的归宿,表示东方的归还或返回。
独守(dú shǒu)的意思:指独自守护、坚守某一事物或某一位置,不与他人分享或放弃。
断霞(duàn xiá)的意思:指太阳即将落山时,霞光逐渐消失的景象。比喻事物逐渐消失或衰退。
分飞(fēn fēi)的意思:指分散飞行,形容群体或个人分别离开。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
孤帏(gū wéi)的意思:形容孤独寂寞,没有伴侣。
海燕(hǎi yàn)的意思:比喻人才出众,具有非凡的才华和能力。
好景(hǎo jǐng)的意思:美好的景象不会持续很久
后相(hòu xiāng)的意思:指事情发生之后,才能看清真相或判断事情的结果。
黄昏(huáng hūn)的意思:指太阳下山后,天色暗淡,天黑之前的时段,也用来比喻事物的末期或衰退阶段。
金风(jīn fēng)的意思:形容风势猛烈,如黄金一般强大的风。
空翠(kōng cuì)的意思:形容山水景色清新秀丽。
良时(liáng shí)的意思:适宜的时机或良好的时光。
流水(liú shuǐ)的意思:形容水流不断、源源不绝的样子,也用来比喻事物连续不断、不停地发生。
木樨(mù xī)的意思:形容花香味浓郁。
凭栏(píng lán)的意思:倚着栏杆或扶栏。
前月(qián yuè)的意思:指上个月,表示时间的流逝。
秦楼(qín lóu)的意思:指高大、宏伟的楼阁。
瘦损(shòu sǔn)的意思:形容人体瘦弱消瘦。
误我(wù wǒ)的意思:指因误会或错误的判断而冤枉、冒犯或伤害到自己。
相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。
消息(xiāo xī)的意思:形容人们因为谣言、传闻或消息的传播而惊慌失措,心惊胆战。
一旦(yī dàn)的意思:表示某种情况一旦发生就会引起重大的变化或后果。
游赏(yóu shǎng)的意思:指游览、赏玩。
院落(yuàn luò)的意思:指庭院、院子的意思。
月下(yuè xià)的意思:指在月光下的情侣约会或者谈心的情景。
嘱付(zhǔ fù)的意思:托付、委托、交代
珠泪(zhū lèi)的意思:指眼泪像珠子一样晶莹剔透。
花前月下(huā qián yuè xià)的意思:形容男女情侣在美丽的花园或月光下相聚、亲昵的情景。
- 注释
- 梧叶:梧桐树叶。
空翠:空旷的翠绿。
断霞:残余的晚霞。
金风:秋风。
海燕:候鸟,此处指秋天归来。
南来雁:从南方飞来的雁。
木樨:桂花。
孤帏:孤独的帷帐。
秦楼:古代宫殿或富人家中的高楼。
酒殢:沉醉于酒。
花迷:被花香所迷惑。
香肌:美丽的肌肤。
珠泪:泪水如珠滴落。
- 翻译
- 梧桐叶变黄,群山翠色尽显,晚霞与流水竞相辉映。
正值秋风从西方吹起,海燕从东方归巢。
倚着栏杆,却见不到南来的雁,想念远方的朋友,音信迟迟未至。
木樨花开之后,不要耽误了我期待的美好时光,只愿独自守在孤寂的帷帐。
在睡前叮嘱,一旦分离,上秦楼游玩赏景,沉醉于酒和花香。
谁知道分别后思念之苦,悄悄地,因你而消瘦了我美丽的容颜。
花前月下,黄昏时分,我在寂静的院落里偷偷落下泪珠。
- 鉴赏
这首宋词《金菊对芙蓉·秋怨》是康与之所作,描绘了秋天的景色和词人的离愁别绪。首句“梧叶飘黄,万山空翠,断霞流水争辉”,以梧叶变黄、群山翠色与晚霞倒映流水的景象,营造出秋日的凄美画面。接着,“正金风西起,海燕东归”,通过秋风和归燕,暗示季节更替和人事离散。
“凭栏不见南来雁,望故人、消息迟迟”表达了词人对远方故人的思念,期待着他们的音信,但迟迟未至,增添了期待落空的哀愁。接下来,“木樨开后,不应误我,好景良时”,木樨花开,寓意美好的时光,然而词人却因离别而无法享受。
“只念独守孤帏。把枕前嘱付,一旦分飞”写出了词人独处的孤寂,以及临睡前对未来的担忧和对对方的深深叮嘱。下片“上秦楼游赏,酒殢花迷”描绘了词人试图借酒浇愁、沉醉于花间的情景,但内心的痛苦并未因此减轻。
最后,“谁知别后相思苦,悄为伊、瘦损香肌”,直接抒发了深深的相思之苦,词人因思念而日渐消瘦。结尾“花前月下,黄昏院落,珠泪偷垂”更是将这种情感推向高潮,词人在花月夜的寂静中,独自默默垂泪,表达了无尽的秋怨之情。整体来看,这首词情感深沉,语言优美,展现了宋词婉约细腻的风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢