- 拼音版原文全文
送 赵 吉 州 判 院 器 之 移 利 路 提 刑 宋 /杨 万 里 赵 侯 迈 往 隆 准 孙 ,未 年 五 十 尃 三 城 。千 里 秋 毫 无 遁 情 ,两 眼 洞 照 如 秋 鹰 。何 须 奋 髯 走 百 吏 ,棠 阴 画 寂 清 如 水 。年 年 州 人 吃 贱 米 ,侲 子 蹈 歌 冻 黎 喜 。去 冬 苦 暖 未 有 梅 ,使 君 一 笑 梅 花 开 。夜 吹 平 地 一 尺 雪 ,留 下 丰 年 今 岁 回 。使 星 移 照 天 西 去 ,白 鹭 青 原 遮 不 住 。即 随 丹 诏 归 握 兰 ,遂 持 紫 橐 甘 泉 班 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百吏(bǎi lì)的意思:指官员众多,官僚主义严重的现象。
白鹭(báilù)的意思:形容人或事物清白无暇,无可指责。
不住(bú zhù)的意思:不停止、不断、连续不断
尺雪(chǐ xuě)的意思:形容雪量很小,只有一尺厚度。
丹诏(dān zhào)的意思:指皇帝的诏书,也可指君主的命令。
地一(dì yī)的意思:地位排在第一,居首位
洞照(dòng zhào)的意思:洞照指的是透过现象看到本质,洞察事物的真相。
冻黎(dòng lí)的意思:形容寒冷的冬天。
遁情(dùn qíng)的意思:指逃避或回避情感,不与他人交流或表露自己的情感。
奋髯(fèn rán)的意思:指男子英勇奋发、壮怀激烈的样子。
丰年(fēng nián)的意思:指农作物丰收的年景,也用来形容事业或生活充满丰富和富裕的状态。
甘泉(gān quán)的意思:指清净甘美的泉水,比喻清净美好的生活环境或人心境。
何须(hé xū)的意思:表示不需要或没有必要做某事,也可以用来劝告别人不必要的行动。
今岁(jīn suì)的意思:指当前这一年,特指即将到来的新年。
留下(liú xià)的意思:停留在某个地方,不离开。
隆准(lóng zhǔn)的意思:形容言辞恳切,说话有力。
迈往(mài wǎng)的意思:向前进,踏上新的征程
梅花(méi huā)的意思:指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
年年(nián nián)的意思:每年都;每年一次
平地(píng dì)的意思:平地指的是没有任何障碍物或困难的地方,也可以指事情顺利进行或人处境安稳。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
青原(qīng yuán)的意思:青原,指青翠的原野,比喻草木茂盛的地方或草木茂盛的景色。
秋豪(qiū háo)的意思:指人到了中年或老年时,依然保持豪迈的气概和风采。
使星(shǐ xīng)的意思:指能够使人发光发亮的人或事物。
使君(shǐ jūn)的意思:指能够任用、派遣的官员或人才。
踏歌(tà gē)的意思:跳舞、欢乐的样子。
棠阴(táng yīn)的意思:指树荫下的凉爽之处,也比喻高官显贵的庇护。
未有(wèi yǒu)的意思:从未有过,以前没有过的事情。
握兰(wò lán)的意思:指对人的品质、道德进行评价,表示人的品行高尚,道德优良。
一尺(yī chǐ)的意思:一尺表示长度为一尺,也可以引申为短暂的时间或距离。
遮不(zhē bù)的意思:无法掩饰或遮掩
州人(zhōu rén)的意思:州人指的是一个人在某个地方扎根并融入当地社会的意思。这个成语强调了一个人对自己所在地方的归属感和责任感。
- 翻译
- 赵侯英姿焕发,鼻梁高挺如孙权,不到五十就执掌三座城池。
秋天千里,豪情不减,目光犀利如秋日老鹰。
何必须发飞扬,面对众多官吏,棠荫之下,白天静得像清水。
每年州民食粗粮,孩童踏歌,冻土中百姓也感喜悦。
去年冬天寒冷,直到春天才见梅花绽放,使君一笑,花儿仿佛为他而开。
夜晚狂风卷起一尺厚的雪,预示今年丰收,希望归来。
使者的光芒西移,白鹭和青原也无法遮挡。
他将随着圣旨回归,手握兰花,荣归故里,位列紫禁之班。
- 注释
- 赵侯:指赵姓官员。
迈往:英姿焕发。
隆准:高鼻梁。
未年:不到。
专:执掌。
三城:三座城池。
秋豪:秋天的豪情。
洞照:犀利的目光。
奋髯:须发飞扬。
百吏:众多官吏。
棠阴:棠树下的阴凉。
清如水:安静如水。
贱米:粗粮。
侲子:孩童。
黎喜:百姓的喜悦。
梅:梅花。
使君:官员。
一笑:微笑。
平地:地面。
丰年:丰收。
回:回归。
使星:使者之星。
遮不住:无法阻挡。
丹诏:圣旨。
握兰:回归故里。
紫橐:紫禁之班。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员赴任的场景,通过对自然景象和人物情操的细腻描写,展现了诗人对被贬官员的同情和赞赏。诗中“千里秋豪无遁情,两眼洞照如秋鹰”一句,形象地表达了赵侯的英勇和坚定;而“何须奋髯走百吏,棠阴昼寂清如水”则展示了他不屑与庸官为伍,保持着超然物外的高洁品格。
诗人通过“年年州人吃贱米,侲子踏歌冻黎喜”两句,描绘了一幅百姓安居乐业的画面,反衬出赵侯的善政。接着,“去冬苦暖未有梅,使君一笑梅花开”则借用梅花喻指官员的清白与高洁,表达了诗人对赵侯品格的赞美。
“夜吹平地一尺雪,留下丰年今岁回”两句,既描绘了冬天的雪景,也预示着来年的丰收和吉祥。最后,“使星移照天西去,白鹭青原遮不住”表达了诗人对赵侯未来前程的美好祝愿。
整首诗通过对自然与人物的描写,展现了诗人的情感和鉴赏,同时也反映出宋代文人对于清廉官员的崇尚和赞誉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
节庵倪先生以经学教于乡既成其子进贤举进士为御史又出其馀以淑乡之人其在德兴孙司马之塾最久予过婺源望先生之庐尚远不能往拜漫成一律奉寄
鹤发朱颜笑语温,隐君遥在水云村。
诸生久立尚书馆,一子新开御史门。
丹灶药垆堪逸老,锦衣乌帽待承恩。
传经谁复倪宽在,借榻无因听一论。