泽居(宋·陆游)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《泽居》全文

宋 / 陆游形式: 七言律诗押[鱼]韵

泽居仅足不求馀，旷快真同纵壑鱼。

齿摇但煮岷山芋，眼涩惟观胄监书。

(0)

拼音版原文全文

泽zé居jū

宋sòng / 陆lù游yóu

泽zé居jū仅jǐn足zú不bù求qiú余yú，旷kuàng快kuài真zhēn同tóng纵zòng壑hè鱼yú。

平píng日rì酷kù憎zēng蝇yíng附fù骥jì，暮mù年nián肯kěn作zuò鹤hè乘chéng车chē？
齿chǐ摇yáo但dàn煮zhǔ岷mín山shān芋yù，眼yǎn涩sè惟wéi观guān胄zhòu监jiān书shū。

此cǐ际jì自zì应yìng还hái往wǎng绝jué，本běn无wú心xīn与yǔ俗sú人rén疏shū。

诗文中出现的词语含义

乘车（chéng chē）的意思：乘坐交通工具旅行或出行。

此际（cǐ jì）的意思：此时此刻；现在

附骥（fù jì）的意思：指马匹附着在骏马旁边，形容跟优秀的人在一起，可以得到很大的提高。

还往（hái wǎng）的意思：回到原来的地方或状态。

监书（jiān shū）的意思：监视、监督他人的言行举止。

旷快（kuàng kuài）的意思：形容心情开朗、豁达，无拘无束的样子。

岷山（mín shān）的意思：岷山指代中国四川省境内的岷山山脉，也用来形容高大雄伟的山峰。

暮年（mù nián）的意思：指人到了晚年阶段。

平日（píng rì）的意思：指平常、日常，表示平时的状态或行为。

山芋（shān yù）的意思：形容事物棘手、难以处理或逃避的问题。

俗人（sú rén）的意思：指平凡庸俗的人，没有见识和修养的人。

无心（wú xīn）的意思：没有心思或意愿去做某事

心与（xīn yǔ）的意思：心与是一个由两个汉字组成的词语，分别代表心思和与人交往。它的基本含义是指人与人之间的情感交流和思想沟通。

胄监（zhòu jiān）的意思：胄监是指古代中国官员的官衔，胄监通常是负责监察官员的行为和处理纠纷的职务。

鹤乘车（hè chéng chē）的意思：比喻不合时宜的事物或人，也形容不合理的行为。

纵壑鱼（zòng hè yú）的意思：指人物胆识过人，勇往直前，毫不退缩。

注释: 泽居：水边居住。
仅足：仅仅满足。
纵壑鱼：山谷中的鱼，比喻自由自在的生活。
酷憎：极度厌恶。
蝇附骥：苍蝇附在骏马上，比喻依附权贵。
鹤乘车：像鹤一样清高，乘坐车出行。
齿摇：牙齿动摇。
岷山芋：岷山的芋头，代指粗茶淡饭。
胄监书：胄监的书籍，可能指古籍或学术研究。
此际：此时。
绝：隔绝，远离。
俗人：世俗之人。

翻译: 居住在水边只求温饱，心境舒畅如同山谷中的鱼。
平日最讨厌苍蝇黏附于高贵之马，晚年却愿意像鹤一样乘坐车出行。
牙齿摇动只能煮岷山的芋头充饥，眼睛模糊只能看胄监（古代官署）的书籍。
此时此刻我应当远离尘世，本来就没有和世俗之人交往的心意。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《泽居》，描绘了作者晚年的生活态度和心境。首句“泽居仅足不求馀”，表达了他对简朴生活的满足，不追求多余的物质享受。次句“旷快真同纵壑鱼”，以鱼在深渊中自由自在为喻，传达出作者内心的旷达与快乐。

“平日酷憎蝇附骥”一句，表明他厌恶那些趋炎附势之人，显示出他的清高品格。而“暮年肯作鹤乘车”则暗示他即使在老年，也保持着超脱世俗的雅致，如同仙鹤般不染尘埃。接下来，“齿摇但煮岷山芋，眼涩惟观胄监书”，描述了他的日常生活，尽管牙齿已老，但仍专注于阅读，享受精神食粮。

最后两句“此际自应还往绝，本无心与俗人疏”，点明了诗人此时的心境，即远离尘世纷扰，回归自我，与世俗之人保持距离，这是他内心深处的选择和坚守。

总的来说，这首诗体现了陆游晚年淡泊名利、超然物外的人生态度，以及对知识和精神追求的执着。

作者介绍: 陆游
朝代：宋字：务观号：放翁籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210

陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。