《送邵梦得永康军判官》全文
- 拼音版原文全文
送 邵 梦 得 永 康 军 判 官 宋 /梅 尧 臣 言 离 洛 阳 日 ，正 值 春 风 前 。伊 水 矫 白 鹭 ，蜀 山 鸣 杜 鹃 。轻 袍 游 宦 去 ，匹 马 度 关 年 。若 过 君 平 肆 ，穷 通 可 问 焉 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白鹭（báilù）的意思：形容人或事物清白无暇，无可指责。
春风（chūn fēng）的意思：形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
杜鹃（dù juān）的意思：比喻嘴巴不正直或说话不可靠。
过君（guò jūn）的意思：指在过去的时代，君主统治下的人民，比喻人民的生活状况和社会制度比较落后。
君平（jūn píng）的意思：君主平和安定。
洛阳（luò yáng）的意思：指文化名人或作品在洛阳特别受到重视和推崇。
匹马（pǐ mǎ）的意思：指两匹马并驾齐驱、齐头并进的意思。
平肆（píng sì）的意思：平静而放肆地行事，既不拘束也不过分放纵。
穷通（qióng tōng）的意思：指从贫穷到富裕或困难到顺利的转变。
蜀山（shǔ shān）的意思：指遥远神秘的地方，也指人们向往的理想境地。
通可（tōng kě）的意思：通达，通行。
阳日（yáng rì）的意思：指阳光明媚的日子，形容天气晴朗、阳光明媚。
伊水（yī shuǐ）的意思：指古代中国湖北省的伊水，用来比喻清澈明亮的水流。
游宦（yóu huàn）的意思：指官员在各地任职、巡游，以及游历各地，体验不同的环境和风土人情。
正值（zhèng zhí）的意思：指正好、恰好、刚好的意思。
- 翻译
- 离开洛阳之时，正当春风拂面。
伊水之上，白鹭展翅，蜀地山间，杜鹃啼鸣。
身着轻袍，踏上仕途，单骑过关，度过漫长岁月。
如能路过卜卦者君平的店铺，或许命运的穷通之理就能询问了。
- 注释
- 言：离开。
离：离开。
洛：洛阳。
阳：阳光，这里指春天。
日：日子。
正：恰好。
值：正值。
伊水：古代河流名，在河南。
矫：展翅飞翔。
白鹭：一种水鸟。
蜀山：四川的山。
鸣：鸣叫。
杜鹃：鸟名，又名子规。
轻袍：轻便的官服。
游宦：外出做官。
去：前往。
匹马：单人一马。
度：度过。
关年：过关的岁月。
若：如果。
过：经过。
君平肆：君平的店铺，这里指算命或卜卦的地方。
穷通：穷困与显达，指命运的起伏。
可：可以。
问：询问。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣为好友邵梦得赴任永康军判官而作的送别之作。诗中以春天洛阳为背景，表达了对友人离去的不舍和对未来的期许。
首句“言离洛阳日”直接点出送别的场景，紧接着“正值春风前”描绘了春季的氛围，暗示着友人的行程正当生机盎然之时。接下来，“伊水矫白鹭”以白鹭的姿态比喻伊水的清澈与友人的高洁，而“蜀山鸣杜鹃”则借杜鹃鸟的叫声渲染离别的哀婉之情。
“轻袍游宦去，匹马度关年”描绘了邵梦得轻装简行，独自一人踏上仕途的艰辛，流露出对友人旅途的关切。最后两句“若过君平肆，穷通可问焉”，以古代成都的卜者君平为例，寓意友人在新的岗位上如能像君平那样淡泊名利，无论仕途顺逆都能找到内心的指引，表达了对友人智慧与品格的期许。
整体来看，这首诗情感真挚，寓言寄意，既表达了送别的深情，又寄托了对友人的祝福和人生哲理的探讨。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
蔡氏哀词
惟夫人之高谊兮，真一时之女英。
既富有此好德兮，又申之以令仪。
带幽蕙之缥缈兮，佩明月之陆离。
人自操舍之不一兮，雅独取善以自持。
何报施之或忒兮，罹祸艰于不虞。
颜色炫而未暮兮，所天忽以殒俎。
痛平素之偕处兮，忍此奄奄而嫠居。
沥哀血以自誓兮，甘饵毒而捐躯。
佩珠玉以死真兮，固众女之所嗤。
曷卓越以不顾兮，弃性命其如遗。
美不可强有兮，信天资之所开。
要反心以内省兮，岂或售乎人知。
嗟三晨之未浃兮，遂俱游而莫留。
死者有知兮，羌魂魄以并游。
日黄昏而不见兮，虚室窈其无人。
惟哀风以归来兮，动素幔之襜襜。
何平生之款密兮，遽音声之不可寻。
俨遗迹以在目兮，纷百忧而攻心。
岂至理不吾喻兮，如意厚而悲深。
抚双榇以增恸兮，涕清血而洒襟。
已矣哉，人生有死兮，自前古而既然。
精魄忽其不驻兮，惟修名之可延。
忍录录以寓世兮，信烈者之所羞。
傥佳志之获申兮，虽奄忽其焉悼。
《蔡氏哀词》【宋·秦观】惟夫人之高谊兮，真一时之女英。既富有此好德兮，又申之以令仪。带幽蕙之缥缈兮，佩明月之陆离。人自操舍之不一兮，雅独取善以自持。何报施之或忒兮，罹祸艰于不虞。颜色炫而未暮兮，所天忽以殒俎。痛平素之偕处兮，忍此奄奄而嫠居。沥哀血以自誓兮，甘饵毒而捐躯。佩珠玉以死真兮，固众女之所嗤。曷卓越以不顾兮，弃性命其如遗。美不可强有兮，信天资之所开。要反心以内省兮，岂或售乎人知。嗟三晨之未浃兮，遂俱游而莫留。死者有知兮，羌魂魄以并游。日黄昏而不见兮，虚室窈其无人。惟哀风以归来兮，动素幔之襜襜。何平生之款密兮，遽音声之不可寻。俨遗迹以在目兮，纷百忧而攻心。岂至理不吾喻兮，如意厚而悲深。抚双榇以增恸兮，涕清血而洒襟。已矣哉，人生有死兮，自前古而既然。精魄忽其不驻兮，惟修名之可延。忍录录以寓世兮，信烈者之所羞。傥佳志之获申兮，虽奄忽其焉悼。
https://www.xiaoshiju.com/shici/88767c6a06642fe0149.html
送洪景之循州参军
寒梅不自重，辄花桃李先。
矫枉有佳菊，最后众芳妍。
各因一时美，难以相嗤怜。
物理固若是，士林亦宜然。
夫子南国俊，声猷推妙年。
数奇晚方偶，参军古龙川。
龙川虽云远，风物号清鲜。
罗浮不相下，颉颃巉荒天。
云鬓二三子，聊足奉周旋。
行矣试老拳，归欤远翔鶱。
游龙门山次程公韵
路转横塘入乱峰，遍寻萧洒兴无穷。
楼台特起喧卑外，村落随生指点中。
溪傍五云清逗玉，松分八面翠成宫。
归途父老欣相语，今日程公昔谢公。
送佛印
抱包初舍蔚头蓝，江月松风处处参。
他日惠林为上首，几年弥勒作同龛。
真珠撒帐开新座，飞鸟衔花绕旧庵。
云散虎溪莲社友，独依香火思何堪。