- 拼音版原文全文
汉 宫 人 入 道 唐 /戴 叔 伦 萧 萧 白 发 出 宫 门 ,羽 服 星 冠 道 意 存 。霄 汉 九 重 辞 凤 阙 ,云 山 何 处 访 桃 源 。瑶 池 醉 月 劳 仙 梦 ,玉 辇 乘 春 却 帝 恩 。回 首 吹 箫 天 上 伴 ,上 阳 花 落 共 谁 言 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
吹箫(chuī xiāo)的意思:指演奏箫的技艺高超,也引申为吹牛、夸大事实。
发出(fā chū)的意思:发出指的是发出声音或发出光亮。在成语中,它常常表示发出言辞或发出信号。
凤阙(fèng quē)的意思:凤阙是指古代皇宫中的高大建筑物,用来指代最高权力的地方。
宫门(gōng mén)的意思:指官吏的职位。也可用来比喻权力或地位。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
九重(jiǔ zhòng)的意思:形容层次或境界非常高。
辇乘(niǎn chéng)的意思:指坐在辇车上,享受荣华富贵。
上阳(shàng yáng)的意思:指阳光从东方升起的时候,人们的精神状态达到最佳,意味着精神饱满、活力充沛。
桃源(táo yuán)的意思:指理想中的美好世界或乌托邦,也用于形容人们过着宁静、幸福、自由自在的生活。
天上(tiān shàng)的意思:形容非常美好的境地或事物。
霄汉(xiāo hàn)的意思:指天空,也用来形容非常高远的地方。
萧萧(xiāo xiāo)的意思:形容风声、树叶等发出的声音,也可形容草木凋零、寂静无声。
星冠(xīng guān)的意思:形容光彩照人、辉煌灿烂。
瑶池(yáo chí)的意思:指美丽的地方或美人。
羽服(yǔ fú)的意思:指以德行高尚、言行端庄为服装,象征高尚的品德和行为。
玉辇(yù niǎn)的意思:指皇帝乘坐的华丽马车,也泛指君主的车辆。
云山(yún shān)的意思:指高耸入云的山峰,形容山势雄伟壮丽。
醉月(zuì yuè)的意思:形容人的情绪高亢,心情畅快,如痴如醉。
上阳花(shàng yáng huā)的意思:指人们在春天阳光明媚的时候,到户外游玩、观赏花草。
- 翻译
- 萧瑟的白发离开了宫殿,身着羽衣头戴星冠,道家的意蕴依然在心。
在九重天之上告别凤凰宫,要去哪里寻找那隐居的桃花源呢?
在瑶池边醉赏明月,让仙梦牵动,放弃了春天的皇恩。
回头望去,只有天上的箫声作伴,上阳宫的花儿凋零,又能与谁诉说?
- 注释
- 萧萧:形容风声或白发稀疏的样子。
宫门:皇宫大门。
羽服:道士的服装。
星冠:道士戴的帽子,上有星辰图案。
霄汉:天空。
凤阙:凤凰楼,代指皇宫。
桃源:隐居的理想之地。
瑶池:神话中的仙境,常指宫廷或皇家园林。
仙梦:道教中对仙境的向往。
玉辇:玉制的车,古代帝王乘坐的车辆。
上阳:唐代宫苑名。
花落:花瓣飘落,象征时光流逝。
- 鉴赏
这是一首描绘仙界与凡间交织的诗句,通过对比鲜明的意象和境界,将读者带入一个既神秘又美好的世界。开篇“萧萧白发出宫门”,“羽服星冠道意存”一段,设定了仙界的氛围,其中“萧萧”表达了一种超脱尘世、轻盈飘逸的感觉,而“羽服星冠”则是仙人的装扮,透露出一种不凡的身份和地位。
紧接着,“霄汉九重辞凤阙,云山何处访桃源”两句,则描绘了仙人离开天宫,寻找世间美好之所——桃源。这里“霄汉九重”形象地表达了天界的辉煌与高远,而“辞凤阙”则是仙人的离别;“云山何处访桃源”则展现了一种对美好生活的向往和追求。
中间部分,“瑶池醉月劳仙梦,玉辇乘春却帝恩”一段,通过“瑶池醉月”、“玉辇乘春”等意象,展示了仙界的奢华与美好,同时也透露了一种对神恩的感激之情。
最后,“回首吹箫天上伴,上阳花落共谁言”两句,则是仙人回望尘世,与凡间的情感联系。这里的“回首”表达了眷恋和怀念,而“吹箫天上伴”则是对仙界生活的一种留恋;“上阳花落”则描绘了一种时间流逝的美景,而“共谁言”则是一种孤独感与无奈的情愫。
整体来看,这首诗通过细腻的意象和深远的想象,将读者带入一个既神秘又美好的仙界世界,同时也表达了对尘世的眷恋和对美好生活的向往,是一篇充满诗意与哲思的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵子瞻送顾子敦河北都运二首
儒者给事中,顾公甚魁伟。
经明往行河,商略颇应史。
劳人又费乏,国计安能已。
成功渠有命,得人斯可喜。
似闻阻饥余,恶少惊邑里。
启钥探珠金,夺怀取姝美。
部中十盗发,一二书奏纸。
西连魏三河,东尽齐四履。
此岂小事哉,何但行治水。
使民皆农桑,乃是真儒耳。
次韵子瞻子由题憩寂图二首
龙眠不似虎头痴,笔妙天机可并时。
苏仙漱墨作苍石,应解种花开此诗。
对酒次韵寄怀元翁
花光渐寒食,木燧催国火。
沽酒鸟劝人,怀贤吾忘我。
事往堕甑休,心知求田可。
可人不在眼,樽俎思促坐。
有生常倥偬,无暇天所课。
不解闻健饮,俄成一蓬颗。
泥钧埏万物,寒暑勤五佐。
岂其怀爱憎,私仗我穷饿。
醉招魂不来,浪下巫阳些。
梦成少年嬉,走马章台左。
癸亥立春日煮茗於石池寺见庚戌中盛二十舅中
中叔风流映江左,当年桃李自光辉。
看成佛屋上云雨,不忍学宫茺蕨薇。
人物深藏青白眼,官联曾近赭黄衣。
蛛丝柱後惠文暗,惟悴今乘别驾归。
和柳子玉官舍十首之怪石
山阿有人著薜荔,庭下缚虎眠莓苔。
手磨心语知许事,曾见汉唐池馆来。
黄庭画赞
君诵黄庭内外篇,本欲洗心不求仙。
夜眎片月堕我前,黑气剥尽朝日鲜。
一暑一寒久自坚,体中风行上通天,亭亭孤立孰旁缘。
至哉道师昔云然,既已得之戒不传。
知我此心未亏骞,指我婴儿藏谷渊。
言未绝口行已旋,我记其言夜不眠。