- 诗文中出现的词语含义
-
哀弦(āi xián)的意思:形容音乐悲伤凄凉,使人感到忧伤的情绪。
哀笳(āi jiā)的意思:指悲伤的笳声,比喻悲痛、哀悼之情。
宝重(bǎo zhòng)的意思:指珍视、重视某人或某物。
变徵(biàn zhǐ)的意思:指事物的形态、面貌发生变化。
别鹤(bié hè)的意思:形容离别的心情,比喻亲人分离或情侣分手。
潺湲(chán yuán)的意思:形容水流声或声音轻柔、细腻。
长城(cháng chéng)的意思:比喻具有坚固防御能力的事物或机构。
城窟(chéng kū)的意思:指城墙内的房屋,比喻安全的地方或者隐藏的地方。
春恨(chūn hèn)的意思:春天的悲伤或遗憾。
得来(de lái)的意思:指得到、获得。
貂裘(diāo qiú)的意思:指华美的衣裳。
凤足(fèng zú)的意思:比喻稀罕、珍贵的东西。
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
拂席(fú xí)的意思:拂席是指离席,表示离开或退出。
故国(gù guó)的意思:指自己出生或长大的地方,故乡。
关山(guān shān)的意思:指困难重重的局面或艰险险阻的环境。
衮衮(gǔn gǔn)的意思:形容声音洪亮、有威严。
含情(hán qíng)的意思:形容眼神、语言或行动中充满深情。
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
何如(hé rú)的意思:如何,怎样
胡雁(hú yàn)的意思:指胡人的雁,比喻北方的人。
金徽(jīn huī)的意思:形容文章或乐曲优美动听。
历历(lì lì)的意思:清晰明了,如实详细。
辘轳(lù lu)的意思:比喻事物重复循环,不断重复而无法解脱。
妙思(miào sī)的意思:指思考问题或解决困难时,思维敏捷,灵感迸发。
鸣镝(míng dí)的意思:指发出声音,表示抗议或表达不满。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
飘忽(piāo hū)的意思:形容人的思想、行为不稳定,容易变化。
千金(qiān jīn)的意思:千金指的是千两黄金,引申为财富、财产。
秋霜(qiū shuāng)的意思:指秋天的霜冻,比喻残酷的斗争或严酷的考验。
绕指(rào zhǐ)的意思:绕指是一个形容词,用来形容某人或某事令人印象深刻,难以忘怀。
三峡(sān xiá)的意思:指一道山峡或河峡,也可比喻险要之地。
山心(shān xīn)的意思:指山峰的中心,也借指某个地方或事物的核心或最重要的部分。
树叶(shù yè)的意思:指人或事物的外在表现或特征。
思忖(sī cǔn)的意思:思虑周详是指思考问题时深思熟虑,考虑周到。
啼血(tí xuè)的意思:形容痛苦或悲伤到极点,以至于流泪如血。
吞恨(tūn hèn)的意思:忍受委屈、屈辱而不敢发作。
宛转(wǎn zhuǎn)的意思:形容言辞或文章的转折婉转、曲折动人。
乌啼(wū tí)的意思:形容极度悲伤或凄凉。
萧萧(xiāo xiāo)的意思:形容风声、树叶等发出的声音,也可形容草木凋零、寂静无声。
砉騞(huā huō)的意思:形容事物颜色明亮耀眼。
胭脂(yān zhī)的意思:形容女子擦在脸上的红色化妆品,也用来比喻美丽的女子。
幽咽(yōu yè)的意思:形容声音低沉而悲切,如哭泣般的声音。
欲绝(yù jué)的意思:非常想要,极度渴望
重轻(zhòng qīng)的意思:指对待事物或问题的认真程度,以及对待人情的态度。表示对事物或问题重视与不重视的程度。
中将(zhōng jiàng)的意思:指军队中的高级军衔,相当于将军的次级军衔。也用来比喻在某个领域或事务中具有重要地位或才能出众的人。
朱弦(zhū xián)的意思:指琴弦上的红色丝线,比喻事物的关键或关键人物。
转盘(zhuǎn pán)的意思:比喻人的心思反复无常,变化无常。
坠地(zhuì dì)的意思:指从高处落下或跌倒在地,形容摔得很重或失败得很惨。
胭脂山(yān zhī shān)的意思:形容女子妆容艳丽如山花一般。
- 注释
- 雷氏金徽琴:雷家制造,带有金徽装饰的珍贵古琴。
王君:指珍爱此琴的人。
宝重轻千金:极其珍视,认为它价值超过千金。
三峡:长江三峡,代指琴经历的遥远与艰险。
明窗拂席:准备弹奏的清雅环境。
幽匣:存放琴的深色精致琴盒。
朱弦:红色的琴弦,常用来形容琴的华美。
盘凤足:琴足雕刻成盘旋的凤凰形状。
骤击:快速弹奏。
哀笳:悲哀的胡笳音乐,古代北方民族的乐器。
董家本:董家的曲谱,可能指某位名家的演奏风格。
姜宣:人名,可能为擅长演奏的乐师。
妙思忖:精妙地思考与演绎。
汎徽:泛音,古琴的一种弹奏技巧。
胡雁:北方的大雁,比喻哀伤的音调。
咽萧萧:声音哽咽而细长。
绕指:手指灵活地在琴弦上移动。
辘轳:形容旋律连绵不断,如同井上打水的辘轳转动。
吞恨含情:音乐中蕴含着哀愁与情感。
乍轻激:时而轻柔时而激昂。
故国关山:对故乡山水的怀念。
潺湲:水流缓慢的样子,这里形容琴声悠扬。
鸊鹈:水鸟,比喻琴声的灵动。
砉騞:模拟物体破裂或箭矢破空的声音。
鸣镝:响箭,形容琴声的锐利。
流宫变徵:古代五声音阶中的两个音,此处形容音调变化。
幽咽:声音低沉而梗塞,充满哀伤。
别鹤:失群的鹤,象征孤独与离别。
猿欲绝:猿猴悲啼至极,形容极度的哀伤。
秋霜:秋天的寒霜,象征凄凉。
树叶辞风:树叶被风吹落,暗示季节变换与时光流逝。
寒雏:寒冷中坠地的小鸟,象征弱小与无助。
乌啼血:乌鸦因悲伤而啼叫至出血,形容极度的悲痛。
哀弦已罢:悲伤的曲子结束。
春恨长:春天的愁绪绵延不绝。
怀我乡:思念故乡。
我乡安在长城窟:故乡远在长城边的隐秘处。
肤奏:指弹奏琴曲。
心飘忽:心情因思念而恍惚不定。
何时:不知何时。
窄袖短貂裘:穿着紧袖的短貂皮衣,形容英姿飒爽的形象。
胭脂山:地名,可能代指美丽的地方。
弯明月:在月下相聚,象征美好的愿景。
- 翻译
- 雷家制作的名贵琴,王君视若珍宝胜过千金。
它历经三峡险流而来,明净的窗前拂席展开幽暗的琴匣。
红弦缠绕着盘旋的凤足,急促弹奏几声如同风雨交加。
模仿哀伤的胡笳和董家曲谱,姜宣领悟其妙思索其中。
琴音宛若胡雁呜咽,绕指技巧连绵不绝。
含悲带情时而轻柔时而激昂,心中清晰映出故国的山川。
潺潺琴声如舞动的水鸟,又似箭矢破空的响声。
音调变化渐趋哀怨,似离群鹤唳和猿猴痛绝。
秋叶满树随风落,幼鸟坠地乌鸦悲鸣泣血。
悲伤的曲子弹罢春愁却更长,这愁绪怎比得上思乡之情。
我的故乡远在长城的洞穴旁,听你弹奏心神恍惚飘荡。
何时能穿上紧袖短貂裘,在胭脂山下弯月映照中相会。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深情演奏古琴的画面,通过对乐器和音乐的细腻描写,抒发了诗人对故乡的深切思念。诗中“雷氏金徽琴”、“王君宝重轻千金”表明琴非凡品,其价值连城。三峡流水带来的琴声在明窗下拂席幽匣中回荡,营造出一种超脱尘世的氛围。
“朱弦宛转盘凤足”写出了琴弦的红润与优美,宛转如同凤凰展翼的姿态。“骤击数声风雨回”则形象地描绘了指尖轻触弦线时产生的急促音符,如同风雨般突然而至。
“哀笳慢指董家本”表明诗人以董氏琴谱为基础,演奏出哀伤苍凉的旋律。姜宣得此妙思,显然是对音乐造诣极高的赞誉。
接下来的“汎徽胡雁咽萧萧,绕指辘轳圆衮衮”则描写了琴音如胡笳般悠扬,如同雁过声中之清脆,同时又有着绕指的圆润和流畅。
“吞恨含情乍轻激,故国关山心历历”诗人在此通过演奏抒发了对故土的深沉思念,那些关山如同心中的重负,一时难以释怀。下文“潺湲疑是舞鸊鹈,砉騞如闻发鸣镝”则似听到了水鸟鸣叫,或许那琴声已与自然融为一体。
“流宫变徵渐幽咽,别鹤欲飞猿欲绝”这两句写出了音乐的高潮部分,如同宫廷乐曲般壮丽而又逐渐收敛,仿佛有离别之情,如鹤欲飞、猿欲跳却又难以割舍。
接着“秋霜满树叶辞风,寒雏坠地乌啼血”则是对自然景象的描绘,秋天的寒霜覆盖了树叶,而初生的幼鸟坠落在地,其哀鸣声中带着痛苦。
最后,“哀弦已罢春恨长,恨长何如怀我乡”表达了诗人对春日的留恋和对故土深沉的情感。琴音虽已停止,但那份春日之恨却绵长无尽,正如他如何怀念自己的家乡。
“我的家乡安在长城窟,闻君肤奏心飘忽”这两句诗表达了对故土的深切思念。家乡位于长城脚下,那里有着悠久的历史和文化。当听到朋友演奏琴曲时,他的心灵仿佛飘渺在空中,不知身在何处。
“何时窄袖短貂裘,胭脂山下弯明月”则是对未来的美好憧憬,也许在某个时候,当他穿着短貂裘,行走于胭脂山下,那弯曲的明月之下,他将再次聆听那琴声,再次思念那个遥远的地方。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送陆子履学士通判宿州
雷雨初过草木新,汴堤杨柳绿阴匀。
已看画舸逐流水,不惜长条折与人。
淮境秋传蟹螯美,郡斋凉爱蚁醅醇。
睢南莫久留才子,宣室归来问鬼神。
玲珑四犯
水外轻阴,做弄得飞云,吹断晴絮。驻马桥西,还系旧时芳树。不见翠陌寻春,每问著、小桃无语。恨燕莺、不识闲情,却隔乱红飞去。
少年曾识春风意,到如今、怨怀难诉。魂惊冉冉江南远,烟草愁如许。此意待写翠笺,奈断肠、都无新句。问甚时、舞凤歌鸾,花里再看仙侣。