- 拼音版原文全文
尹 公 湖 晚 归 宋 /李 新 个 中 适 意 即 吾 庐 ,可 是 秋 来 杖 屦 疏 。碧 树 野 烟 连 广 莫 ,暮 池 斜 照 落 函 虚 。天 高 雁 迥 字 明 灭 ,林 杳 笛 寒 声 有 无 。喜 见 眉 间 知 底 事 ,近 乡 频 领 北 堂 书 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北堂(běi táng)的意思:指朝廷或官署的宫殿大堂,也比喻高官显贵的居所。
碧树(bì shù)的意思:指翠绿的树木,形容景色美丽、生机勃勃。
底事(dǐ shì)的意思:底事指底细、真相、内情。表示了解事情的真相或内幕。
个中(gè zhōng)的意思:指事物中的一部分或其中的一种情况。
广莫(guǎng mò)的意思:广泛而深远,无边无际。
寒声(hán shēng)的意思:形容声音凄凉、冷冽。
可是(kě shì)的意思:表示转折、对比关系,用于引出不同于前面所说的事实、情况或观点。
眉间(méi jiān)的意思:指眉毛之间,形容心中痛苦或忧愁的样子。
明灭(míng miè)的意思:明亮和昏暗交替出现,形容光明的变化。
适意(shì yì)的意思:指符合自己的心意,使人感到满意、舒适的意思。
吾庐(wú lú)的意思:指自己的住所或居所。
斜照(xié zhào)的意思:指太阳斜照的光线,比喻事物的光辉已经衰落,或者形容人的精神状态不佳。
野烟(yě yān)的意思:指山野间的烟雾,比喻人事变迁无常,世事无常。
有无(yǒu wú)的意思:指有与无,存在与不存在的对立关系。
杖屦(zhàng jù)的意思:指代老年人的步履缓慢,需要拄着拐杖行走。
知底(zhī dǐ)的意思:了解底细、知道详情
中适(zhōng shì)的意思:适中,恰到好处
- 翻译
- 在这里找到舒适就是我的居所,但秋天来临,我常拄杖漫步稀疏。
绿色的树木与野外的雾气相连,广阔的天空下,傍晚的池塘倒映着斜阳,仿佛落在空中的虚影。
高远的天空中,大雁飞翔,字迹时隐时现,寂静的树林里,笛声若有若无。
欣喜地看到你眉头舒展,似乎知道心底的秘密,临近家乡,频繁收到家中的信件。
- 注释
- 适意:舒适,惬意。
吾庐:我的居所。
秋来:秋季。
杖屦:拐杖和鞋子,代指外出。
疏:稀疏。
碧树:青翠的树木。
野烟:野外的雾气。
广莫:广阔无垠。
暮池:傍晚的池塘。
函虚:空中倒影。
天高:天空高远。
雁迥:大雁飞得远远的。
字明灭:雁阵字迹时隐时现。
笛寒声:冷清的笛声。
有无:时有时无。
眉间:眉头。
知底事:知道心底的事。
频领:频繁收到。
北堂书:家中的信件(北堂通常指家中长辈居住的地方)。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋傍晚的田园风光图景,流露出诗人对自然美景的喜爱和对归隐生活的向往。
"个中适意即吾庐,可是秋来杖屦疏。" 这两句表明诗人在自家的庐舍里感到十分舒适愉悦,但随着秋天的到来,树叶稀疏,环境也带有了一丝凄凉。
"碧树野烟连广莫,暮池斜照落函虚。" 这两句则描绘了秋日晚景中的宁静与美丽,碧绿的树木、淡淡的野烟以及夕阳下的池水,都构成了一幅温馨而又有点寂寞的画面。
"天高雁迥字明灭,林杳笛寒声有无。" 这两句通过写高空的大雁和森林中飘渺的笛声,表达了诗人对自然界深远之感和某种超脱尘世的情怀。
"喜见眉间知底事,近乡频领北堂书。" 最后两句则透露出诗人的内心世界,他似乎从日常生活中的小事中获得乐趣,并且经常阅读古籍,从中寻找智慧和精神的慰藉。
整首诗通过对自然景象的细腻描绘,表达了诗人对归隐生活的向往和内心世界的宁静与满足。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
虢州涧东村居作
东南骑马出郊坰,回首寒烟隔郡城。
清涧涨时翘鹭喜,绿桑疏处哺牛鸣。
儿童见少生于客,奴仆骄多倨似兄。
试望家田还自适,满畦秋水稻苗平。
秋霁晚景
秋霁禁城晚,六街烟雨残。
墙头山色健,林外鸟声欢。
翘日楼台丽,清风剑佩寒。
玉人襟袖薄,斜凭翠阑干。