《九日同尤司户舟行游梅山》全文
- 拼音版原文全文
九 日 同 尤 司 户 舟 行 游 梅 山 宋 /喻 良 能 令 节 逢 重 九 ，相 携 鉴 上 游 。扁 舟 游 舴 艋 ，左 手 把 蝤 蛑 。红 叶 明 青 眼 ，黄 花 重 白 头 。晚 来 风 色 好 ，归 棹 得 夷 犹 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白头（bái tóu）的意思：指人到老年时头发变白，也用来形容夫妻恩爱长久。
扁舟（piān zhōu）的意思：指小巧轻便的船只，也用来比喻身世低微或贫寒的人。
风色（fēng sè）的意思：指风的气势和色彩，比喻景物或事物的气势、情趣或特点。
归棹（guī zhào）的意思：指船只返回原港口，比喻归还、归宿。
红叶（hóng yè）的意思：指秋天枫叶变红，形容景色美丽壮观。
黄花（huáng huā）的意思：比喻事物或人的本质已经改变或消失。
令节（lìng jié）的意思：指君主下令的节日。也用来形容君主的诏令。
青眼（qīng yǎn）的意思：对某人或某事物看重、重视。
蝤蛑（yóu móu）的意思：形容小虫子，也用来比喻微不足道的人或事物。
上游（shàng yóu）的意思：指河流的上游，也可引申为事物的起始阶段或最高层次。
晚来（wǎn lái）的意思：迟到、来晚了
相携（xiāng xié）的意思：一起前进，共同努力
夷犹（yí yóu）的意思：形容事物相差极远，差别悬殊。
舴艋（zé měng）的意思：指船只载重量小，容量有限。
重九（chóng jiǔ）的意思：指重阳节。
左手（zuǒ shǒu）的意思：指左手，比喻不重要或者不被看重的事物或人。
- 翻译
- 适逢重阳佳节，一同游览江面之上。
我们乘着小舟，左手持蟹螯（蝤蛑）。
红叶映衬下眼神明亮，黄花点缀使白发更显沉重。
傍晚时分风和日丽，归航悠然自得。
- 注释
- 令节：重阳节。
逢：恰逢。
鉴：江面。
上游：江边上游。
扁舟：小船。
舴艋：小舟名，形如舴艋。
左手：左臂。
蝤蛑：蟹的一种，指大闸蟹。
红叶：秋天的红叶。
青眼：形容眼神明亮。
黄花：菊花。
白头：指年老的头发。
晚来：傍晚。
风色：天气状况。
归棹：归航的小船。
夷犹：悠闲自在。
- 鉴赏
这首宋诗《九日同尤司户舟行游梅山》是宋代诗人喻良能的作品。诗中描绘了重阳佳节，诗人与友人尤司户一同乘船游览梅山的场景。他们乘坐轻巧的扁舟，如同舴艋般在水面漂浮，左手还拿着新鲜的蝤蛑，享受着节日的美食。诗人通过“红叶明青眼”和“黄花重白头”这两句，寓言性地表达了对时光流转、岁月如梭的感慨，红叶象征着秋天的鲜明，而黄花则寓意着年华的老去。傍晚时分，风色宜人，归途中诗人的心情悠然自得，显得轻松愉快。整体上，这首诗以游历为背景，融入了诗人对生活和季节的细腻感受，展现了宋代文人士大夫的雅兴与情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢