潭连秦相井，松老汉朝根。
《蒋亭和蔡湘州》全文
- 拼音版原文全文
蒋 亭 和 蔡 湘 州 唐 /贾 岛 蒋 宅 为 亭 榭 ，蔡 城 东 郭 门 。潭 连 秦 相 井 ，松 老 汉 朝 根 。已 积 苍 苔 遍 ，何 曾 旧 径 存 。高 斋 无 事 后 ，时 复 一 携 尊 。
- 诗文中出现的词语含义
-
苍苔（cāng tái）的意思：指古老的庙宇、墓地等地方长满了青苔。
东郭（dōng guō）的意思：指一个人思想、行为迂腐守旧，不合时宜。
高斋（gāo zhāi）的意思：指高屋建瓴、高人一等的书斋。
郭门（guō mén）的意思：指家门、门户。也用来比喻一个家族或团体的门第、声誉。
何曾（hé zēng）的意思：表示事物已经过去，不再存在或不再发生。
老汉（lǎo hàn）的意思：指年老的男性，也可用来形容顽固不化的人。
事后（shì hòu）的意思：指在事情发生之后，事后才来分析、总结、判断，常用于责备别人没有及时处理问题或没有预见到问题的发生。
时复（shí fù）的意思：时光回转，时间重复。
亭榭（tíng xiè）的意思：亭榭是一个形容词词组，用来形容建筑物或景观的美丽、精致和优雅。
无事（wú shì）的意思：没有事情发生，平静无事
- 翻译
- 蒋宅建成了亭台楼榭，坐落在蔡城东边的城门外。
清澈的水潭连接着秦相的古井，古老的松树扎根于汉代的根基。
青苔已经覆盖了整个地面，昔日的小路还能找到吗?
在高高的书斋中没有烦事，我时常会带着酒壶前来漫步。
- 注释
- 蒋宅：指蒋某人的住宅。
亭榭：亭台楼阁。
蔡城：古代地名。
东郭门：城东的城门。
潭：水潭。
秦相井：秦朝宰相的古井。
汉朝根：汉代留下的古树根。
苍苔：青苔，长满地面的绿色植物。
旧径：昔日的小路。
高斋：高大的书房。
携尊：带着酒壶。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、隐逸山林的生活情趣。诗人通过对自然景物的细腻描写，表达了自己对往昔岁月的回忆和对现实生活的淡然态度。
“蒋宅为亭榭”一句直接点出了诗中的主体——蒋亭，而“蔡城东郭门”则是与之相连的地点描述，通过这样的结合，开篇便营造出一股古朴幽静的氛围。接下来的“潭连秦相井，松老汉朝根”不仅描绘了景物，更暗示了一种历史的沉淀与传承。
“已积苍苔遍，何曾旧径存”表达了时间流逝带来的变化和遗忘，这里面的“苍苔”象征着岁月的痕迹，而“旧径”则代表了记忆中的路径。诗人通过这样的对比，抒发了对过去的怀念。
最后，“高斋无事后，时复一携尊”表现出诗人的超然生活和闲适心态。在一个不再忙碌的空间里，偶尔地与友人举杯畅饮，是一种对生命简单享受的体现。
整首诗语言质朴自然，但却蕴含着丰富的情感和深邃的哲理，是一首表达个人情怀与山水之美相结合的佳作。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢