- 诗文中出现的词语含义
-
哀哀(āi āi)的意思:形容悲伤、凄凉的样子。
薄命(bó mìng)的意思:命运不好,生活困顿
不宾(bù bīn)的意思:不友善,不亲近
苍黄(cāng huáng)的意思:形容颜色苍白、黯淡,也用来形容人衰老、消瘦。
处处(chǔ chù)的意思:处处意指“到处、各处”,表示某事物或某种情况在各个地方都存在或普遍存在。
锋镝(fēng dí)的意思:形容言辞或行动尖锐而刚烈,有力而有冲击力。
父母(fù mǔ)的意思:指父亲和母亲,家长,也泛指父母亲属。
干戈(gān gē)的意思:干戈是一个多义词,通常表示战争、战斗或武器。它也可以指代战争的形式、斗争的手段或冲突的痕迹。
汉室(hàn shì)的意思:指中国的皇帝和皇室。
红颜(hóng yán)的意思:红颜指的是美丽的女子。
胡人(hú rén)的意思:指没有文化修养、粗鲁无礼的人。
胡骑(hú jì)的意思:指北方民族的骑兵,也泛指骑兵。
经事(jīng shì)的意思:指有经验、有能力处理事务的人。
可惜(kě xī)的意思:表示对某种情况或事物感到遗憾、惋惜。
离乱(lí luàn)的意思:指事物分离,混乱无序的状态。
虏尘(lǔ chén)的意思:指被俘虏的人,也用来比喻失败、被征服或受制于人。
入中(rù zhōng)的意思:进入中央,指得到重要的职位或地位。
纱窗(shā chuāng)的意思:比喻事物之间隔阂,无法互通。
生育(shēng yù)的意思:生育指人类繁衍后代的过程,也可泛指生命的产生和繁衍。
四夷(sì yí)的意思:指外国人或外族民族。
一朝(yī zhāo)的意思:指短短的一段时间,通常用来表示某种情况或状态的转变。
征战(zhēng zhàn)的意思:指战争或军事行动中的征服和战斗。
中国(zhōng guó)的意思:指中国这个国家,也可用来指中国的文化、历史和人民。
珠帘(zhū lián)的意思:指贵族或富人家中用珍珠制成的帘子,比喻奢华华丽的生活。
哀哀父母(āi āi fù mǔ)的意思:形容父母悲伤哀痛的样子。
- 注释
- 汉室:汉朝。
衰兮:即将衰落。
四夷:四方外族。
动干戈:发动战争。
征战频:频繁征战。
哀哀:可怜。
生育:生育。
离乱:战乱。
未经事:未经历世事。
珠帘:珠帘。
蔽身:保护自己。
胡骑:胡人的骑兵。
中国:中原。
胡人:胡人。
薄命:不幸的命运。
委锋镝:陷入危险。
红颜:美丽的容颜。
虏尘:敌手的尘土。
- 翻译
- 汉朝即将衰落啊,四方外族不顺服,频繁地发动战争。
可怜的父母生育了我,却在这样的乱世中相见离散。
从未经历过世事的我,看着纱窗镜子,还以为珠帘能保护自己。
突然有一天,胡人的骑兵闯入中原,到处都是慌乱和胡人踪影。
我忽然发现自己身处险境,命运悲惨,美丽的容颜只能随风尘落入敌手。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个战争频仍、社会动荡的时代背景。开篇"汉室将衰兮四夷不宾,动干戈兮征战频"两句,直接点出了汉朝国势的衰落和边疆的不稳定,以及频繁的战争带来的灾难。接着"哀哀父母生育我,见离乱兮当此辰"表达了诗人对家国之痛苦和个人的无奈。
第三句"纱窗对镜未经事,将谓珠帘能蔽身"中的"纱窗对镜"形象鲜明,通过女子的日常生活场景,反映出她对外界变故的无知和天真。然而这种平静很快被打破,"一朝胡骑入中国,苍黄处处逢胡人"两句描绘了战乱之中,胡人的铁蹄踏入中华大地,给人们带来了深重的创伤。
最后两句"忽将薄命委锋镝, 可惜红颜随虏尘"表达了女子在战火中的无奈和悲凉,她的美好年华就像沙漠中易逝的风一样,被战争的残酷所吞没。
整首诗通过对比手法,将未经世事的女子与战乱后的现实对照,强烈地表达了对国家命运和个人生命无常的哀叹。同时,也反映出诗人对于历史沧桑、民族苦难的深刻感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
洞仙歌.寿刘帅
春逢花好,一笑长相见。令似当年徊仙苑。
况歌翻桃叶,香绕莱衣,须信道,人与千秋共远。
不妨留绛节,看即沙堤,玉笋班高侍金辇。
问人间、缘底事,犹欠河清,须妙手、鸿钧一转。
待整顿乾坤、却归来,唤舞鹤翔云,洞天游伴。
寿邵阳唐倅二首·其二
瑞蓂八叶开蕤宾,湘川当年生俊人。
天孙织裳云锦新,下与圣世为卿云。
妙龄材策趣金銮,从横礼乐波澜翻。
结知九重生羽翰,扬庭径许升朝班。
姓名将启金瓯黄,海沂暂此留王祥。
朝来椒颂传新章,青衫属吏欣观光。
方瞳玉颊歌云谣,醴泉为酒?斗杓。
东方蟠桃三度实,安期瓜枣甘于蜜。