小诗句网 2025年06月28日(农历六月初四日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《水龙吟.杨花》
《水龙吟.杨花》全文
宋 / 章楶   形式: 词  词牌: 水龙吟

燕忙莺懒芳残,正堤上柳花飘坠轻飞乱舞,点画青林,全无才思。闲趁游丝,静临深院,日长门闭。傍珠帘散漫,垂垂欲下,依前被、风扶起。

兰帐玉人睡觉,怪春衣雪沾琼缀,绣床渐满,香毬无数,才圆却碎。时见蜂儿,仰粘轻粉,鱼吞池水。望章台路杳,金鞍游荡,有盈盈泪。

(0)
诗文中出现的词语含义

才思(cái sī)的意思:指人的思维能力出众,才华横溢。

长门(cháng mén)的意思:指长久的门客,也用来形容长期受人重用的人。

垂欲(chuí yù)的意思:形容欲望强烈,难以抑制。

垂垂(chuí chuí)的意思:形容时间的流逝或年龄的增长。

春衣(chūn yī)的意思:指春天穿的衣服,比喻美好的事物或者令人愉悦的事物。

点画(diǎn huà)的意思:指细微、琐碎的工作。

蜂儿(fēng ér)的意思:形容人群或事物密集、众多。

柳花(liǔ huā)的意思:指美丽的女子。

飘坠(piāo zhuì)的意思:指人或物从高处下落,形容失去平衡或失去地位、权力等。

轻粉(qīng fěn)的意思:指对某种事物或现象的态度漠然、轻视或不重视。

轻飞(qīng fēi)的意思:形容轻盈飞翔,也指行动迅速灵活。

青林(qīng lín)的意思:指繁茂的青树林,比喻人才济济、人多且有才能。

散漫(sǎn màn)的意思:指思维或行为不集中,无条理,缺乏秩序。

时见(shí jiàn)的意思:指事物在特定时期或特定条件下才能见到或出现。

睡觉(shuì jiào)的意思:做梦是指睡觉时脑海中出现的幻想或想象,也用来形容人追求不切实际的事物或幻想。

无数(wú shù)的意思:非常多,数量极大。

香毬(xiāng qiú)的意思:形容事物美好、令人愉悦。

绣床(xiù chuáng)的意思:指女子的婚姻之事,也指女子的婚姻家庭。

依前(yī qián)的意思:按照以前的方式或顺序进行。

盈盈(yíng yíng)的意思:形容充满或溢出的样子

游丝(yóu sī)的意思:指细小的丝线或细小的事物。

游荡(yóu dàng)的意思:指四处漫无目的地闲逛、徘徊。

玉人(yù rén)的意思:指美丽的女子

章台(zhāng tái)的意思:指官衙或朝廷的聚集地,也用来比喻政权或权力中心。

珠帘(zhū lián)的意思:指贵族或富人家中用珍珠制成的帘子,比喻奢华华丽的生活。

注释
柳花:柳絮。
全无才思:指没有争奇斗艳之心,任性乱飞。
依前:依旧。
游丝:柳条随风舞动,像游动的丝线。
兰帐:燕香的帷帐。
玉人:美人。
雪沾琼缀:落满了柳絮。
雪、琼,均指白色的柳花。
绣床:绣花床。
鱼吞池水:鱼儿在水中打闹。
章台路杳:汉代长安有章台街。
《汉书·张敞传》:“时罢朝会,过走马章台街,使御吏驱,自以便面拊马。
”颜师古注谓其不欲见人,以扇自障面。
后世以“章台走马”指冶游之事。
翻译
燕儿忙忙,莺儿懒獭,繁花芳残。柳堤上,杨花飘飘坠落,轻轻舒展,曼舞婆婆,在绿色的林木中点画渲染,使人忆起韩愈“杨花榆荚无才思”的诗篇。杨花她悠闲地趁着春日的游丝,悄悄地进入了深深的庭院。此时正是日长门闭,依傍着珠帘四散。缓缓地想飘入闺房,却又一如先前,被风儿扶起。
美丽的玉帐里少妇正在入睡,杨花沾满了少妇的春衣,像飞雪一般地沾附,像琼玉一般轻缀。美丽的绣床上也很快就沾满了无数的香球,才圆了,很快又破碎。少妇无法入睡,不时有蜂儿,身上沾着花粉在飞,池水里,有鱼儿戏水欢会。望望那夫婿游荡的长满柳树的章台路,路杳杳,无消息,不禁涌出了热泪。
鉴赏

这首《水龙吟·杨花》是宋代词人章楶的作品,通过对春天景象的细腻描绘,表达了词人的情感世界。开篇“燕忙莺懒芳残,正堤上、柳花飘坠”,以燕莺忙碌与花朵凋零映衬出春光将逝的氛围,杨花(柳絮)如雪花般轻盈飘落,点缀着青翠的树林,显得无序而自由。

“闲趁游丝,静临深院,日长门闭”描绘了杨花随风飘入深院,庭院寂静,门户紧闭,暗示了词人内心的孤寂和对时光流逝的感慨。接下来,“傍珠帘散漫,垂垂欲下,依前被、风扶起”,形象地写出杨花在珠帘间摇曳,仿佛有生命的挣扎,又像是词人的思绪起伏不定。

“兰帐玉人睡觉,怪春衣、雪沾琼缀”转而写到室内,玉人沉睡,春衣上沾满了杨花,如同雪花装饰,营造出一种清冷而美丽的画面。随后,“绣床旋满,香球无数,才圆却碎”描述了杨花落在绣床上,瞬间铺满,香球虽美,却经不住风吹即碎,寓言了美好事物的易逝。

最后,“时见蜂儿,仰粘轻粉,鱼吹池水”借蜜蜂采蜜和鱼儿吹水的动态,进一步渲染了春天的气息,但“望章台路杳,金鞍游荡,有盈盈泪”则透露出词人对远方游子的思念,以及因离别而生的哀愁,泪水盈眶,寄托了深深的感伤。

整体来看,这首词通过杨花这一意象,巧妙地抒发了词人对春光消逝、人生无常的感慨,以及对远方亲人的思念之情。

作者介绍
章楶

章楶
朝代:宋   籍贯:建州浦城(今属福建)   生辰:楶音:杰)(1027-1102

章楶(1027年—1102年),字质夫,浦城(今属福建省南平市浦城县)人,北宋名将、诗人。治平二年(1065年)进士及第。厉陈留知县。京东转运判官、湖北刑狱使、成都路转运使等职,政绩卓著。元祐六年(1091年),章楶担任环庆路经略安抚使,提出西夏嗜利畏威,如不给予惩罚,边境不得休兵。应当逐渐占据西夏疆土,用古代对诸侯削地的办法,以削弱对方来强固自己的边防,然后派各路兵守其要害之处,并率军进攻西夏。
猜你喜欢

普州三亭.均逸亭

亭宇跨城端,新苔磴道盘。

风光晴水石,烟景暮林峦。

簿领仍多暇,宾从每尽欢。

何由掉尘鞅,聊问借阑干。

(0)

金桃

雨染烟蒸万实垂,丹朱为骨菊为衣。

客疑丽水新淘得,人向瑶池旧带归。

只恐压枝星欲落,最怜和叶露初晞。

银瓜玉李君休并,此品仙家亦自稀。

(0)

和吴龙图韵五首·其四经史阁

自持金节此为州,小善何尝不见收。

更起丽谯连石室,盛藏缣帙拟蓬丘。

师延旧德皆高谊,士集他邦尽久留。

当念河南向儒意,莫教弦诵少时休。

(0)

和吴龙图韵五首·其一二色芙蓉

蜀国芙蓉名二色,重阳前后始盈枝。

画调粉笔分妆处,绣引红针间刺时。

落晚自怜窥露沼,忍寒谁念倚霜篱。

主人日有西园客,得尔方于劝酒宜。

(0)

仁宗皇帝挽诗十首·其四

宝辂嬉游少,珠宫艺学优。

仙毫媚风帛,睿藻焕星钩。

天极推神历,兵防演秘谋。

飙流今已矣,长共谷林秋。

(0)

寄纪禅师

自笑尘中游宦客,长输林下坐禅僧。

水田百亩一区宅,归老城南何日能。

(0)
诗词分类
伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山
诗人
释月涧 李道纯 邹祗谟 王灼 周弼 施枢 夏原吉 黄镇成 林同 王铚 朱同 沈谦 高旭 许棠 刘才邵 王逢 释普度 蒋敦复
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7