《送黄仲达归温州仍寄诸友》全文
- 拼音版原文全文
送 黄 仲 达 归 温 州 仍 寄 诸 友 宋 /陈 东 长 安 市 上 喜 相 逢 ，倾 盖 恩 情 久 要 同 。几 载 睽 违 劳 想 梦 ，一 樽 邂 逅 写 情 衷 。家 山 柑 橘 正 酣 露 ，江 岸 帆 樯 忽 饱 风 。归 去 借 声 询 旧 友 ，项 髯 方 浪 薛 芹 宫 。
- 诗文中出现的词语含义
-
长安（cháng ān）的意思：指安定、稳定的局面或地方
恩情（ēn qíng）的意思：恩情是指别人对自己的恩德和情义。
帆樯（fān qiáng）的意思：帆樯是指船上的帆和桅杆，比喻在困境中给予帮助的人或事物。
柑橘（gān jú）的意思：柑橘是一种水果，这个成语比喻人的性格、品质或者事物的特点。
归去（guī qù）的意思：回到原来的地方，返回故乡。
家山（jiā shān）的意思：家乡的山
旧友（jiù yǒu）的意思：旧友指的是多年不见的老朋友，也可以指与人有深厚友谊的人。
久要（jiǔ yào）的意思：久远的要求或需要。
暌违（kuí wéi）的意思：形容久别重逢或久未见面的意思。
芹宫（qín gōng）的意思：指人们为了私利或权力而背离正道，违背道义。
情衷（qíng zhōng）的意思：指情感深厚，内心真挚的感情。
倾盖（qīng gài）的意思：指倾斜、翻倒。
喜相（xǐ xiàng）的意思：形容喜悦之情溢于言表，喜气洋洋。
相逢（xiāng féng）的意思：指两个人在某个地方、某个时间相遇。
邂逅（xiè hòu）的意思：偶然相遇，意外的相识。
写情（xiě qíng）的意思：表达感情，写信或写作来表达内心的情感。
喜相逢（xǐ xiàng féng）的意思：指喜庆的场合上遇见彼此，互相相逢，表示喜事连连，欢乐无限。
- 注释
- 长安市上：长安城。
喜相逢：欢喜重逢。
倾盖：初次相见。
恩情：深厚的友情。
久要同：长久同行。
几载：多年。
暌违：分离。
劳想：思念。
邂逅：偶然相遇。
写情衷：倾诉衷肠。
家山：家乡。
柑橘：水果。
酣露：浓烈的露水。
江岸：江边。
帆樯：船帆。
饱风：满载风力。
归去：回去。
询旧友：询问老朋友。
项髯：老朋友。
薛芹宫：可能指代某处聚会之地。
- 翻译
- 在长安城中欣喜重逢，初次相识的情谊深厚如久要同行。
多年分离，思念在梦中萦绕，偶然相遇，借酒倾诉衷肠。
家乡的柑橘正沐浴着浓烈的露水，江边的船帆突然间满载了风的力量。
回去后，我要向老朋友询问近况，他们或许正在薛芹宫这样的地方畅谈。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈东所作的《送黄仲达归温州仍寄诸友》。诗中描绘了诗人与友人在长安街头的重逢之喜，他们的情感深厚，如同久别重逢的老朋友。诗人回忆起分别多年后，彼此在梦中也常常想念，如今得以共饮，畅谈心事，表达了深深的友情。
接着，诗人想象着友人家乡温州柑橘挂满露珠的丰收景象，以及江边帆船乘风破浪的情景，寓言友人的归途顺利。最后，诗人以询问旧友的方式，祝愿黄仲达此行能顺利，并提及“项髯方浪薛芹宫”，可能是用典故或暗指友人将如薛仁贵或薛稷般在新的环境中有所作为。
整体来看，这首诗情感真挚，通过描绘场景和运用典故，展现了诗人对友人的深情厚谊和美好祝愿。
- 作者介绍
-
陈东
陈东(1086～1127年)，字少阳，北宋元祐元年（1086年）出生于一个“自五世以来，以儒嗣其业”的家庭。陈东很早就有声名，洒脱不拘，不肯居于人下，不忧惧自己的贫寒低贱。蔡京、王黼当时用事专权，人们不敢指责，只有陈东无所隐讳忌讳。他参加宴会集会，在座的客人害怕连累自己，都避开他。后来以贡士进入太学。朝代：宋 字：少阳 生辰：1086～1127年
- 猜你喜欢
- 诗词赏析