天愁摧柱日，星痛殒箕年。
空馀洧乡陌，长似岘碑前。
《赠中书令沂国王文正公挽词二首·其二》全文
- 注释
- 昔：从前。
荣归：荣耀归来。
衮：古代帝王的礼服，这里代指朝廷。
今兹：现在。
骇阅：震惊观看。
天愁：上天忧虑。
摧柱日：日柱倾颓的象征，比喻国家衰败。
星痛：星辰哀痛。
箕年：古代以十二辰配十二年，箕对应老年。
素履：清白的行为。
遗：遗留。
儒范：儒者典范。
忠谋：忠诚的计谋。
溢：超出。
吏篇：官吏的记录或史书。
洧乡陌：洧水边的小路，可能指某地。
岘碑：岘山上的碑，历史上有纪念名臣的碑。
- 翻译
- 从前他荣归朝廷，如今震惊了整个河川。
上天忧虑，仿佛日柱倾颓，星辰因哀痛陨落在箕年的夜晚。
他的清廉行为留下了儒者的风范，忠诚的计谋溢于官吏的记载。
只剩下洧水边的小路，长久地像岘山碑前那样让人怀念。
- 鉴赏
这是一首表达深沉哀思和怀念之情的诗句。从字面上看，诗人通过对昔日荣耀与今日困顿的对比，抒发了个人经历的沧桑变化和内心的不舍。此处“自昔荣归衮，今兹骇阅川”两句，描绘出诗人从前的辉煌荣光和现在的艰难困苦，形成鲜明对比。"天愁摧柱日，星痛殒箕年"则表达了诗人内心的忧虑和对往昔岁月的深切怀念。
接下来的“素履遗儒范，忠谋溢吏篇”两句，似乎在回忆过去的学术探讨和政事筹划，展示了诗人的学养与才华。最后，“空馀洧乡陌，长似岘碑前”则描绘出一种空旷幽深、寂静无声的情景，或许象征着诗人对故土的眷恋和内心世界的宁静。
整体而言，这段诗句充满了深情与哲理，通过对比和回忆，展现了诗人复杂的情感世界。
- 作者介绍
-
宋庠
宋庠（xiáng）（996年—1066年），初名郊，字伯庠，入仕后改名庠，更字公序。北宋文学家，工部尚书宋祁之兄。祖籍安州安陆，后迁居开封府雍丘县双塔乡。 天圣二年（1024年），宋庠状元及第，成为“连中三元”（乡试、会试、殿试均第一）之人。官至兵部侍郎、同平章事，以司空、郑国公致仕。治平三年（1066年），宋庠去世，年七十一。追赠太尉兼侍中，谥号“元献”（一作元宪），英宗亲题其碑首为“忠规德范之碑”。宋庠与弟宋祁并有文名，时称“二宋”。诗多秾丽之作，著有《宋元宪集》、《国语补音》等。朝代：宋
- 猜你喜欢