白发（bái fà）的意思：指白色的头发，也用来形容年老。

楚些（chǔ xiē）的意思：表示事物数量稀少，数量很少。

嵯峨（cuó é）的意思：形容山势高耸、雄伟壮丽。

帝子（dì zǐ）的意思：帝王的儿子，也用来形容非常宠爱的儿子。

孤帆（gū fān）的意思：指独自行动或独自承担风险。

寒声（hán shēng）的意思：形容声音凄凉、冷冽。

九嶷（jiǔ yí）的意思：形容山峰高耸、险峻。

凄凄（qī qī）的意思：形容寂寞、凄凉、哀怨的样子。

生白（shēng bái）的意思：指人刻意装作不懂或不知道，故意掩饰自己的知识或能力。

湘江（xiāng jiāng）的意思：指激流勇进，形容人们积极向上、奋发向前的精神状态。

萧萧（xiāo xiāo）的意思：形容风声、树叶等发出的声音，也可形容草木凋零、寂静无声。

一夜（yī yè）的意思：指短暂的时间内发生的事情或变化。

远客（yuǎn kè）的意思：指远离家乡的人，特指离开家乡在外地寄居或旅行的人。

云碧（yún bì）的意思：形容云彩和天空的颜色非常美丽。

鹧鸪（zhè gū）的意思：比喻人或事物相得益彰，互相依存。

这首诗描绘了夜晚雨中的湘江景色，充满了浓厚的悲凉氛围。诗人以“九嶷嵯峨楚云碧，鹧鸪啼雨湘江夕”开篇，将读者带入了一个烟雨蒙蒙、山色空蒙的楚地景象中，鹧鸪鸟在雨中啼鸣，增添了几分凄凉与哀愁。接着，“寒声浙沥何凄凄，竹间哀泪悬馀滴”两句，通过细腻的笔触，描绘了雨声在竹林间的回响，仿佛是竹子在哭泣，余音袅袅，令人感伤。

“楚些为招帝子魂，月恨风愁天亦泣”进一步深化了这种悲凉的情绪，诗人似乎在用楚辞的形式呼唤着远去的神灵，月、风、天都因这悲伤而感到痛心。最后，“孤帆一夜滞未归，远客萧萧生白发”则点明了诗人的处境和心境，他如同漂泊的孤舟，在漫长的夜晚未能归家，岁月的流逝在他身上留下了白发，更添了几分孤独与沧桑。

整首诗通过对自然景物的细腻描绘和情感的深刻抒发，展现了诗人对离别、孤独、时间流逝等主题的深切感悟，语言优美，情感真挚，具有很高的艺术价值。