- 拼音版原文全文
和 李 公 七 夕 唐 /任 希 古 落 日 照 高 牖 ,凉 风 起 庭 树 。悠 悠 天 宇 平 ,昭 昭 月 华 度 。开 轩 卷 绡 幕 ,延 首 晞 云 路 。层 汉 有 灵 妃 ,仙 居 无 与 晤 。履 化 悲 流 易 ,临 川 怨 迟 暮 。昔 从 九 春 徂 ,方 此 三 秋 遇 。瑶 驾 越 星 河 ,羽 盖 凝 珠 露 。便 妍 耀 井 色 ,窈 窕 凌 波 步 。始 阅 故 人 新 ,俄 见 新 人 故 。掩 泪 收 机 石 ,衔 啼 襞 纨 素 。惆 怅 何 伤 已 ,裴 回 劳 永 慕 。无 由 西 北 归 ,空 自 东 南 顾 。
- 诗文中出现的词语含义
-
便妍(biàn yán)的意思:形容容貌美丽动人。
层汉(céng hàn)的意思:形容事物层次多,错综复杂。
迟暮(chí mù)的意思:指晚年衰老或人生末期。
惆怅(chóu chàng)的意思:心情郁闷、烦恼不安。
东南(dōng nán)的意思:指东南方向。
风起(fēng qǐ)的意思:指风开始刮起来,也比喻事情开始发生或情况开始变化。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
何伤(hé shāng)的意思:表示没有什么可伤心或可悲的事情
机石(jī shí)的意思:机石是指石头上的机关,比喻隐藏在事物背后的巧妙手段或计策。
见新(jiàn xīn)的意思:指发现新的事物或新的情况。
九春(jiǔ chūn)的意思:指很长时间,久远的春天。也用来比喻等待、期盼已久的事物。
开轩(kāi xuān)的意思:开放窗户,指心胸开阔,愿意接纳外界的事物或意见。
空自(kōng zì)的意思:空自指的是没有依靠他人或外力,自觉自愿地空下来,不进行任何活动。
凉风(liáng fēng)的意思:指清凉的风,也用来形容事物的情况好转。
临川(lín chuān)的意思:指临时担任某个职务或角色。
凌波(líng bō)的意思:在水面上行走,形容轻盈灵活。
灵妃(líng fēi)的意思:指才情出众、聪明伶俐的女子。
流易(liú yì)的意思:指商品的流通和交易。
落日(luò rì)的意思:指太阳落山,天色暗下来,也用来比喻人或事物的衰落、结束。
裴回(péi huí)的意思:形容道路曲折、曲折回旋。
人故(rén gù)的意思:人去世或人的离世。
日照(rì zhào)的意思:阳光照射、明亮。
三秋(sān qiū)的意思:指时间的长短,用于形容等待的时间很长。
天宇(tiān yǔ)的意思:天宇是一个古代汉语成语,用来形容广阔无边的天空。它代表着宇宙的辽阔和无限的可能性。在引申意义上,天宇也可以表示某人的抱负和志向。
纨素(wán sù)的意思:纨绔子弟、富贵人家的子女。
无与(wú yǔ)的意思:没有可以相比的;无与伦比
无由(wú yóu)的意思:没有理由或依据
西北(xī běi)的意思:指方向为西北,也用来形容坚定不移的意志和勇敢向前的精神。
衔啼(xián tí)的意思:指在极度悲痛或惊恐之中大声哭喊。
仙居(xiān jū)的意思:指仙人居住的地方,也用来形容环境优美、宜居的地方。
绡幕(xiāo mù)的意思:比喻虚幻、幻化不定的事物。
新人(xīn rén)的意思:指刚刚进入某个领域或岗位的人,也可指刚刚结婚的夫妻。
星河(xīng hé)的意思:形容星星点点,繁多众多。
掩泪(yǎn lèi)的意思:用手遮住眼泪,表示悲伤或不舍。
延首(yán shǒu)的意思:指向前张望,期待着某个人或物的到来。
窈窕(yǎo tiǎo)的意思:形容女子身材修长、婀娜多姿。
永慕(yǒng mù)的意思:永远怀念、长久思念。
悠悠(yōu yōu)的意思:形容时间长久、漫长。
羽盖(yǔ gài)的意思:羽毛覆盖,形容光彩照人。
月华(yuè huá)的意思:指月光,也可以比喻优美的诗文或音乐。
云露(yún lù)的意思:云露是一个汉语成语,表示事情或情感的真实、真实无疑。
昭昭(zhāo zhāo)的意思:明亮、明显、清晰可见
珠露(zhū lù)的意思:珠露是一个形容词,表示珍贵的露水,比喻非常美好而稀少的事物。
- 翻译
- 夕阳映照高窗,凉风吹过庭院树木。
广阔的天空平静无垠,明亮的月光洒落下来。
推开窗户,卷起纱帘,仰望云霄,期待着露水滋润。
在那遥远的银河之上,仙女居住的地方,无法相见。
生命短暂,感叹时光流逝,临近晚年,更觉遗憾。
从前春天离去,如今正值秋季相逢。
她乘坐华丽的车驾,越过星河,羽扇上凝结着露珠。
她的美丽照亮了井水,轻盈地踏波而行。
初次见到旧友,不久又遇见新人,情感复杂。
含泪收起织布工具,哭泣中缝制丝帛。
心中充满惆怅,悲伤不已,长久地怀念。
无法回到西北故乡,只能向东南方向眺望。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅晚景的画面,意境深远,情感复杂。开篇两句“落日照高牖,凉风起庭树”将读者带入一个宁静的傍晚时分,夕阳余晖照耀在高大的屋宇上,庭院中的树木随着阵阵凉风摇曳。
接下来的“悠悠天宇平,昭昭月华度”则描绘了夜幕降临后的辽阔天空和明亮的月光。诗人细腻地刻画了这宁静夜晚的美丽景致,既有动态(风吹树叶)的生动,也有静态(平展的天宇、度量般的月华)的深远。
“开轩卷绡幕,延首晞云露”中,诗人似乎在自己的居所内,推开窗棂,卷起轻柔的帘幕,将头伸出屋外感受着夜晚的凉意和微妙的云露。这几句充满了对美好生活的向往与享受。
然而,从“层汉有灵妃,仙居无与晤”开始,诗人的情绪似乎发生了转变。这里的“层汉”可能指的是星辰之河,也就是银河,灵妃则是神话中居住在天上的仙女。诗人通过这种超自然的意象表达了一种超脱尘世的情怀和对美好境界的无限向往。
紧接着的“履化悲流易,临川怨迟暮”则充满了哀伤之情。诗人似乎在回忆过去的某些不幸或是悲痛的经历,同时又因为时光流逝而感到惋惜和愤懑。
接下来的“昔从九春徂,方此三秋遇”表达了对往日美好时光的追念,以及与旧友重逢的喜悦。这里的“九春”可能指的是长时间的分离,而“三秋”则是指短暂的相聚。
随后,“瑶驾越星河,羽盖凝珠露”又是一幅仙境般的画面,其中“瑶驾”、“羽盖”都是神话中仙车、仙衣的美丽描述,诗人似乎在想象自己乘坐着这样的仙舟,穿过银河,体验着超凡脱俗的经历。
“便妍耀井色,窈窕凌波步”中的“井色”可能是指星辰之光,而“窈窕”则形容行走在水面上的轻盈与自如。这两句通过对比和反衬,更突显了诗人心中对于美好境界的向往。
下文,“始阅故人新,俄见新人故”则表达了一种对朋友或旧友的思念以及对变迁无常的人世间关系的感慨。这里的“始阅”、“俄见”都显示出一种突然之间的回忆和发现。
最后,“掩泪收机石,衔啼襞纨素”中,诗人似乎在用行动来控制自己的悲伤情绪,而“惆怅何伤已,裴回劳永慕”则是对过去美好时光的无限留恋和对失去之物的深切思念。
整首诗最后,“无由西北归,空自东南顾”表达了诗人内心的矛盾与无奈。这里的“西北”、“东南”可能是指向某种方向或地点,但更深层次上,它们代表着诗人的情感导向和精神归宿。诗人似乎在表达一种无法实现的愿望,或者是一种内心的冲突与挣扎。
总体来说,这首诗通过对自然景物的细腻描绘,以及对超凡境界的想象和追求,展现了诗人复杂的情感世界和深邃的思想内涵。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题胡馨甫西泠饯别图
我生壮志常卓荦,不好诣人相徵逐。
读书不拘章句间,策时端望激清浊。
君生亦独有奇气,峥嵘不负此头角。
出山霖雨在山泉,夙昔襟怀思烂熟。
无何烽火起天涯,满地干戈嗟逐鹿。
请缨弱冠推终军,破浪长风快宗悫。
丈夫效命在疆场,烈士许身冒矢簇。
擒贼尤当擒贼王,匹马短褐出帷幄。
鼓不失声血殷轮,伤臂未可伐斤斲。
大吏以此重君才,入告天子授君禄。
归脱征衣二十年,还我书生真面目。
春风渡口浣战袍,秋雨床头鸣剑椟。
四海虽曰歌荡平,雄飞不能效雌伏。
寻诗前度识刘郎,知我今朝有鲍叔。
功名自得绍家声,强仕岂肯甘栈粟。
会当癸酉夏秋交,剑佩琴囊装重束。
故旧无计留远行,饯别西湖话心曲。
飞絮已尽柳浪青,新醅正熟酒杯绿。
喟然谓此非偶然,质之画师图尺幅。
画图难画离别情,黯然魂消不自觉。
是时我独客吴宁,八华双岘看不足。
白云洞口白云深,拟结茅庐鸣鸣瀑。
既为披图题篆额,复缀斯言远道祝。
祝君早日赋归来,异地同心重把握。
还当拓地明圣湖,践约六桥与三竺。
《题胡馨甫西泠饯别图》【清·许传霈】我生壮志常卓荦,不好诣人相徵逐。读书不拘章句间,策时端望激清浊。君生亦独有奇气,峥嵘不负此头角。出山霖雨在山泉,夙昔襟怀思烂熟。无何烽火起天涯,满地干戈嗟逐鹿。请缨弱冠推终军,破浪长风快宗悫。丈夫效命在疆场,烈士许身冒矢簇。擒贼尤当擒贼王,匹马短褐出帷幄。鼓不失声血殷轮,伤臂未可伐斤斲。大吏以此重君才,入告天子授君禄。归脱征衣二十年,还我书生真面目。春风渡口浣战袍,秋雨床头鸣剑椟。四海虽曰歌荡平,雄飞不能效雌伏。寻诗前度识刘郎,知我今朝有鲍叔。功名自得绍家声,强仕岂肯甘栈粟。会当癸酉夏秋交,剑佩琴囊装重束。故旧无计留远行,饯别西湖话心曲。飞絮已尽柳浪青,新醅正熟酒杯绿。喟然谓此非偶然,质之画师图尺幅。画图难画离别情,黯然魂消不自觉。是时我独客吴宁,八华双岘看不足。白云洞口白云深,拟结茅庐鸣鸣瀑。既为披图题篆额,复缀斯言远道祝。祝君早日赋归来,异地同心重把握。还当拓地明圣湖,践约六桥与三竺。
https://www.xiaoshiju.com/shici/90267c712c1af640570.html