岸曲频移柂，巾攲独倚樯。
清斯缨可濯，谁为赋沧浪。
《水行》全文
- 拼音版原文全文
水 行 宋 /洪 咨 夔 岸 曲 频 移 杔 ，巾 欹 独 倚 樯 。月 分 云 外 影 ，负 进 水 边 凉 。宿 鸟 树 三 匝 ，佳 人 天 一 方 。清 斯 缨 可 濯 ，谁 为 赋 沧 浪 。
- 诗文中出现的词语含义
-
沧浪（cāng láng）的意思：指江河水流的浩渺之势，也用来形容岁月的变迁和世事的变化。
佳人（jiā rén）的意思：指美丽的女子，也可用来形容美好的事物或景色。
人天（rén tiān）的意思：指人与天地之间的关系，表示人类与自然界的紧密联系。
三匝（sān zā）的意思：三次绕行，指多次往返。
宿鸟（sù niǎo）的意思：指待在一个地方不肯离去的人或者动物。
天一（tiān yī）的意思：指天下第一，最优秀的人或事物。
一方（yī fāng）的意思：一方指一个地区或一个人。
月分（yuè fēn）的意思：指时间的月份或月初、月中、月末等时期。
云外（yún wài）的意思：指远离尘世纷嚣，超脱尘俗的境地。
- 翻译
- 船行至弯曲的岸边，我独自倚着桅杆
月光穿过云层洒下，微风吹过水面带来一丝凉意
夜鸟在树上盘旋三圈，远方的佳人似在天之一方
如此清澈的水，足以洗净我的帽带，但又有谁能与我共赋此境呢
- 注释
- 岸曲：弯曲的岸边。
频移柂：频繁调整船舵。
巾攲：头巾歪斜。
樯：桅杆。
月分云外影：月光穿透云层。
风进水边凉：微风带来水边的清凉。
宿鸟：过夜的鸟儿。
树三匝：环绕树三圈。
佳人：美丽的女子。
天一方：远方。
清斯：如此清澈。
缨：帽带。
濯：洗涤。
赋沧浪：赋诗描绘沧浪之水。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人洪咨夔的《水行》，描绘了舟行水上的景象和个人心境。首句“岸曲频移柂”写出了船在弯曲的岸边不断调整方向，暗示着旅程的曲折；“巾攲独倚樯”则描绘了诗人独自一人，斜倚着船樯，显得有些寂寥。
接下来，“月分云外影”描绘了月光穿过云层洒在水面，形成清晰的倒影，营造出宁静的夜晚氛围；“风进水边凉”则写出微风吹过，带来了水边的清凉，让人感到舒适。
“宿鸟树三匝”借宿鸟归巢，暗示时间已晚，而“佳人天一方”则表达了诗人对远方佳人的思念，使得整个画面带上了一丝淡淡的离愁。
最后两句“清斯缨可濯，谁为赋沧浪”，诗人感慨水之清澈，暗示自己如水般清白，期待有知音能理解他的志向，如同屈原在《楚辞·渔父》中所言“沧浪之水清兮，可以濯吾缨”。整首诗寓情于景，展现了诗人旅途中的孤独与期待。
- 作者介绍
-
洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江杭州）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。朝代：宋 字：舜俞 号：平斋 籍贯：汉族 生辰：1176～1236
- 猜你喜欢
长亭怨慢
记烧烛、雁门高处。积雪封城，冻云迷路。
添尽香煤，紫貂相拥、夜深语。
苦寒如许，难和尔、凄凉句。
一片望乡愁，饮不醉，垆头驼乳。
无处，问长城旧主，但见武灵遗墓。
沙飞似箭，乱穿向，草中狐兔。
那能使、口北关南、更重作，并州门户。
且莫吊沙场，收拾秦弓归去。