《减字木兰花》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
凤翘（fèng qiào）的意思：形容女子仪态优雅，姿态高傲。
芙蓉（fú róng）的意思：形容女子美丽貌美。
红潮（hóng cháo）的意思：形容充满朝气和活力的年轻一代。
鬟心（huán xīn）的意思：形容女子心思缠绵，多情温柔。
回阑（huí lán）的意思：回到原来的位置或状态。
凝情（níng qíng）的意思：凝聚情感，表达深情
秋雨（qiū yǔ）的意思：秋天的雨。
相逢（xiāng féng）的意思：指两个人在某个地方、某个时间相遇。
斜溜（xié liū）的意思：形容行为狡猾、不光明正大，偷偷摸摸的样子。
一朵（yī duǒ）的意思：指同类中的一朵，表示在众多相似的事物中突出出众的一份。
幽怀（yōu huái）的意思：形容内心深处的思念或忧愁。
玉钗（yù chāi）的意思：玉钗是指美丽的女子，常用来形容女性的美貌和端庄。
晕红（yūn hóng）的意思：脸色因尴尬、害羞或激动而变红
只凤（zhī fèng）的意思：只有一只凤凰。形容某些珍贵物品或人才稀少、独一无二。
- 翻译
- 相逢时你默默不语，像一朵芙蓉，在秋雨中轻颤。容颜娇羞而红润，凤翘斜插在你的鬟间。
等到想要低声唤你，又怕深情凝望，叫别人看见。想要一诉离愁，可你已转过身去，只能拔下玉钗在回阑轻叩。
- 注释
- 芙蓉：又称为“荷”、“莲”。
这里刻画了一位如荷般美丽、和谐、恬静的女子。
小晕红潮：谓脸色微微泛起了红晕。
鬟：总发也。
凤翘：古代女子凤形的头饰。
直为：只是由于……。
凝情：深细而浓烈的感情。
回阑：曲折的栏干。
阑：同“栏”。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅静谧而含蓄的画面。两位主人公在秋雨中相遇，却选择了无声的交流，仿佛一朵出水芙蓉在雨中独自绽放，增添了神秘与诗意。女子的脸颊上泛起淡淡的红晕，如同秋雨后的芙蓉，娇羞动人。她轻轻低头，生怕被人察觉她的深情，只是悄悄地把凤翘（发饰）调整，透露出内心的微妙情感。
当她想低声呼唤，却又担心被旁人窥见，这份细腻的情感无法直接表达，只能通过轻敲回廊的玉钗来传递幽深的心意。整个场景充满了含蓄的爱意和难以言说的默契，展现了纳兰性德词作中常见的婉约与深情。
- 作者介绍
-
纳兰性德
纳兰性德（1655年1月19日—1685年7月1日），叶赫那拉氏，字容若，号楞伽山人，满洲正黄旗人，清朝初年词人，原名纳兰成德，一度因避讳太子保成而改名纳兰性德。大学士明珠长子，其母为英亲王阿济格第五女爱新觉罗氏。纳兰性德自幼饱读诗书，文武兼修，十七岁入国子监，被祭酒徐元文赏识。十八岁考中举人，次年成为贡士。康熙十二年（1673年）因病错过殿试。朝代：清 字：容若 号：楞伽山人 籍贯：满洲 生辰：1655－1685
- 猜你喜欢