檐虚能彯斜，舍蠹易漏破。
宵愁将琴攻，昼闷用睡过。
《杂体诗.苦雨中又作四声诗寄鲁望.平去声》全文
- 注释
- 狂霖：猛烈的暴雨。
昏悲吟：悲伤地吟唱。
瘦桂：形容桂树枯瘦。
病卧：因病而卧床。
檐虚：屋檐空旷。
彯斜：雨水斜挂。
舍蠹：房屋有蛀虫。
漏破：房屋漏水。
宵愁：夜晚的忧虑。
琴攻：用琴声排解忧愁。
昼闷：白天的烦闷。
堆书：堆积的书籍。
倾觞：举杯畅饮。
富贵未换个：富贵的生活还未改变。
- 翻译
- 暴雨中我悲伤地吟唱，瘦弱的桂树陪伴着我的疾病。
屋檐空荡，雨水斜挂，破旧的房屋容易漏水。
夜晚的忧虑用琴声排解，白天的烦闷靠睡眠度过。
堆积的书籍旁，我依然举杯畅饮，但富贵的生活仍未改变。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在狂风暴雨中的凄凉心境。"狂霖昏悲吟，瘦桂对病卧"表达了诗人被恶劣天气所困扰，内心的忧愁与外界的阴霾相呼应，而身边的瘦弱桂花也似乎在与他共处这份病态。"檐虚能彯斜，舍蠹易漏破"则写出了屋檐因为空虚而容易倾斜，以及居所因年久失修而出现了虫蛀和裂痕，形象地反映出诗人内心的不堪一击。
在这样的环境中，诗人的情感表达也变得沉重与痛苦。"宵愁将琴攻，昼闷用睡过"显示他通过弹奏古琴来抒发夜晚的忧虑，以及白天里依靠沉沉的睡眠来逃避现实带来的烦恼。"堆书仍倾觞，富贵未换个"则表明诗人虽然身边堆满了书籍，但这些知识和财富对于他来说已经失去了意义，没有能够换来内心的平静。
整首诗通过对自然环境与个人处境的细腻描写，展现了诗人在苦雨连绵中所遭受的心灵创伤，以及他对现实世界的无奈与逃避。这不仅是对外界景象的刻画，更是内心情感的深刻抒发。
- 作者介绍
-
皮日休
皮日休，字袭美，一字逸少，生于公元834至839年间，卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山，自号鹿门子，又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家，与陆龟蒙齐名，世称“皮陆”。今湖北天门人（《北梦琐言》），汉族。咸通八年（867）进士及第，在唐时历任苏州军事判官（《吴越备史》）、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义，或言“陷巢贼中”（《唐才子传》），任翰林学士，起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态，且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。朝代：唐 字：袭美 生辰：867
- 猜你喜欢