《经杜甫旧宅》全文
- 拼音版原文全文
经 杜 甫 旧 宅 唐 /雍 陶 浣 花 溪 里 花 多 处 ，为 忆 先 生 在 蜀 时 。万 古 只 应 留 旧 宅 ，千 金 无 复 换 新 诗 。沙 棚 水 槛 鸥 飞 尽 ，树 压 村 桥 马 过 时 。山 月 不 知 人 事 变 ，夜 来 江 上 与 谁 期 。
- 诗文中出现的词语含义
-
花溪（huā xī）的意思：指美丽的溪流，也用来形容美好的景色或环境。
浣花（huàn huā）的意思：洗净花朵，比喻精心装饰。
江上（jiāng shàng）的意思：指在江河上，表示在江河之上或靠近江河的地方。
旧宅（jiù zhái）的意思：指旧的房屋，也可比喻陈旧过时的事物。
千金（qiān jīn）的意思：千金指的是千两黄金，引申为财富、财产。
人事（rén shì）的意思：指人的事情或人的事务。
沙崩（shā bēng）的意思：指事物突然崩塌或瓦解的状态。
事变（shì biàn）的意思：指突然发生的重大事件或变故。
水槛（shuǐ kǎn）的意思：指水的边缘或岸边。
万古（wàn gǔ）的意思：指永远、永久、万世不变。
无复（wú fù）的意思：无法再复原或修复。
先生（xiān shēng）的意思：先生一词可以指代男性，也可以指代受过教育、有地位的人。在古代，先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
新诗（xīn shī）的意思：指创作于近代的诗歌形式，与古代诗歌形式相对。
夜来（yè lái）的意思：夜晚到来；指在夜间发生或到达。
知人（zhī rén）的意思：了解人的性格和能力，并恰当地安排工作或职位。
不知人（bù zhī rén）的意思：不了解他人的真实面貌或不懂得辨别人的为人品行。
浣花溪（huàn huā xī）的意思：指美丽的溪流，也比喻美女。
- 翻译
- 在那浣花溪边繁花盛开的地方，唤起了我对先生在蜀地时光的记忆。
万古以来只留下他的故居，千金也无法换取他新的诗篇。
沙滩上的鸥鸟已飞尽，连过桥的马匹也因树影遮挡而行速缓慢。
山间的明月浑然不知人间世事变迁，夜晚它又将在江面上与谁相约呢？
- 注释
- 浣花溪：一条溪流的名字，可能因其花开繁多而得名。
先生：指诗人怀念的某位文人。
蜀时：指先生在四川（古称蜀）的时候。
旧宅：先生过去的居所。
新诗：指先生的新作。
沙崩：沙滩上的沙子崩塌。
水槛：临水的栏杆。
鸥飞尽：鸥鸟都飞走了。
树压：树木茂密，枝叶压低。
村桥：乡村的小桥。
马过迟：马匹过桥时因树荫而显得慢。
人事变：人间的世事变化。
江上：江面。
期：约定。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深邃古朴的山水田园图景，诗人在浣花溪畔回忆起杜甫当年居住于此的情景。"万古只应留旧宅，千金无复换新诗"表达了诗人对传统文化和历史遗迹的珍视，以及对杜甫文学成就的崇敬。接下来的两句"沙崩水槛鸥飞尽，树压村桥马过迟"则描绘了一种自然与人文并存的宁静画面，展现了诗人对自然环境的细腻观察和深刻感受。
最后两句"山月不知人事变，夜来江上与谁期"表达了诗人在夜晚独自于江边赏月时，对过往事物无常的感慨，以及内心的孤寂与向往。整首诗通过对自然景观和历史遗迹的描绘，抒发了诗人对传统文化的敬重和个人情感的深沉寄托。
- 作者介绍
- 猜你喜欢