《十一月中旬至扶风界见梅花》全文
- 拼音版原文全文
十 一 月 中 旬 至 扶 风 界 见 梅 花 唐 /李 商 隐 匝 路 亭 亭 艳 ，非 时 袅 袅 香 。素 娥 惟 与 月 ，青 女 不 饶 霜 。赠 远 虚 盈 手 ，伤 离 适 断 肠 。为 谁 成 早 秀 ？不 待 作 年 芳 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不饶（bù ráo）的意思：形容对某人或某事毫不留情，不给任何机会或余地。
不待（bù dài）的意思：不等待，不耐烦
断肠（duàn cháng）的意思：形容极度悲痛，心碎。
非时（fēi shí）的意思：不合时宜
路亭（lù tíng）的意思：路边的亭子，比喻临时休息或者短暂停留。
年芳（nián fāng）的意思：指年轻美丽的女子。
青女（qīng nǚ）的意思：指年轻貌美的女子。
伤离（shāng lí）的意思：伤害别离之情感，形容离别时的伤感和痛苦。
素娥（sù é）的意思：指女子清白无瑕、美丽动人。
亭亭（tíng tíng）的意思：形容婀娜多姿、姿态优美的样子
虚盈（xū yíng）的意思：指虚假的充盈状态，形容表面上看起来充实，实际上空洞无实。
赠远（zèng yuǎn）的意思：赠送给远方的人或事物。
- 翻译
- 亭亭的花朵布满道路，非季节的香气飘散。
只有素娥陪伴着月亮，青女却不肯放过寒霜。
试图赠送远方，却只能空握在手，离别之痛直断人心肠。
为了谁早早绽放，不等待春天的到来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋时节的美丽景象。诗人通过对匝路亭亭间盛开花朵的描写，传达出一种不以物喜、不随世沉醉的情怀。"非时裛裛香"表明这些花朵在不该它们绽放的时候开放，它们的香气也就显得格外珍贵。
"素娥惟与月"和"青女不饶霜"则是对古代神话中人物的引用，借以形容梅花的高洁。素娥是嫦娥的侍女，而青女通常指的是仙女或美女，这里的意象强调了梅花如同仙境中人一般，不受尘世污染。
"赠远虚盈手"表达了诗人对远方亲友的思念之情，手中所拿的花朵仿佛是要送给远方人的礼物。"伤离适断肠"则是说这种思念之情，如同内心深处的痛楚，难以自已。
最后两句"为谁成早秀，不待作年芳"表达了诗人对梅花早早绽放的感慨，同时也反映出诗人自己的忧郁情怀。梅花不待岁月的流转就匆忙展现它的美丽，似乎在为某个人或某种事物而提前绽放，不愿等到年华渐长。
整首诗通过对梅花的描写和借古代神话中人物的引用，表达了诗人独特的情感世界和深邃的哲理思考。
- 作者介绍
-
李商隐
李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生，又号樊南生，祖籍怀州河内（今河南焦作沁阳），出生于郑州荥阳（今河南郑州荥阳市），晚唐著名诗人，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”。李商隐是晚唐乃至整个唐代，为数不多的刻意追求诗美的诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。朝代：唐 字：义山 号：玉溪（谿）生 籍贯：优美动 生辰：约813年-约858年
- 猜你喜欢
祠仙姑回马上作
至和岁甲午，德音绝常轨。
宽徭且宥罪，外复讲群祀。
君言一朝发，人神共悦喜。
今我官浦阳，距邑越十里。
闻有仙姑祠，独弗识何氏。
按图得本原，云是黄帝女。
当年追仙游，兹地倏轻举。
于今数千载，庙貌尚留此。
几欲私谒款，吏事日劳止。
遽会郡符降，奉行德音止。
以庙隶邑境，俾我即祠所。
诘朝叩庭下，牲体已夙庀。
岿然重林间，楹桷极华美。
姑一妇人焉，血食反无已。
丹朱虽男儿，而又作尧子。
生失四海位，没同若敖鬼。
大夫不自立，始信徒为尔。
次韵元恕苦寒之什
繁云凝不散，朔吹动无涯。
林秃霜摧叶，河胶冻裂沙。
饥禽啄石发，彊鼠堕檐牙。
应有四方客，倍怀千里家。
老松坚自若，病竹折相叉。
喜拥重衾麝，愁闻绝塞笳。
谋温藉狐腋，辟冷泥榴花。
岂待穷冬雪，方为气象誇。