《召拜御史大夫赠袁天纲》全文
- 拼音版原文全文
召 拜 御 史 大 夫 赠 袁 天 纲 唐 /杜 淹 伊 吕 深 可 慕 ，松 乔 定 是 虚 。系 风 终 不 得 ，脱 屣 欲 安 如 。且 珍 纨 素 美 ，当 与 薜 萝 疏 。既 逢 杨 得 意 ，非 复 久 闲 居 。
- 诗文中出现的词语含义
-
薜萝（bì luó）的意思：指藤本植物的一种，比喻人或事物的形象美丽而娇嫩。
不得（bù dé）的意思：不能，禁止，不允许
得意（dé yì）的意思：感到自豪和满足，对自己的成就或优点感到骄傲。
非复（fēi fù）的意思：非常、极其
松乔（sōng qiáo）的意思：形容树木高大挺拔。
脱屣（tuō xǐ）的意思：脱去鞋子上的泥土或污垢，比喻去除身上的污秽或不良习气。
纨素（wán sù）的意思：纨绔子弟、富贵人家的子女。
系风（xì fēng）的意思：拴住风，形容事情牢固稳定，不容易动摇。
闲居（xián jū）的意思：指安闲自在地居住或生活，没有烦恼和忧虑。
伊吕（yī lǚ）的意思：指人的举止、言谈等非常谦虚恭顺。
- 注释
- 伊吕：古代贤人伊尹和吕尚的合称，代表高洁的品德。
松乔：松树和乔木，常用来象征长寿。
虚：虚幻，可能指并非真实存在的长寿。
系风：比喻束缚或控制难以捉摸的事物。
脱屣：脱下鞋子，比喻辞官或放弃世俗生活。
安如：何处安身，如何安置。
纨素：精致的丝织品，代指富贵生活。
薜萝：薜荔和女萝，野生植物，象征隐逸生活。
杨得意：杨得意，汉朝人，曾推荐司马相如，此处借指推荐入仕的机会。
- 翻译
- 伊吕的品德深可敬仰，松乔的长寿或许只是传说。
想要束缚风终究不可能，脱下官袍又该何去何从。
暂且珍惜华丽的衣裳，但应保持与山野的清贫生活。
既然遇见了推荐扬名的机会，就不会再长久地闲居了。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人杜甫的作品，通过对自然景象的描绘和内心情感的抒发，表达了诗人对友人的怀念之情以及对远方友人珍贵情谊的赞美。
"伊吕深可慕，松乔定是虚。" 这两句通过比喻的手法，将友情比作深邃的伊水和巍然的松乔山，表达了诗人对友人的深切怀念，同时也指出了世间万物都如过眼云烟，不可持久。
"系风终不得，脱屣欲安如。" 这两句则表现了诗人渴望得到心灵的平静与安宁，如同系住风中飘扬之物，希望能找到一份恬淡自若的心境。
"且珍纨素美，当与薜萝疏。" 这里“纨素”指的是纯洁无暇的情感，“薜萝”则象征着高雅脱俗的品格，诗人在这里赞美友人的高尚情操和美好品质。
"既逢杨得意，非复久闲居。" 最后两句表达了诗人与朋友相遇后的愉悦心情，以及对未来不再长期寂寞的期待。
整首诗通过对自然景象的描绘和内心情感的抒发，展现了诗人深沉的情感和高雅的审美趣味。
- 作者介绍
-
杜淹
杜淹（？－628年），字执礼，京兆杜陵（今陕西长安）人，唐朝宰相，隋河内太守杜征之子。杜淹出身于京兆杜氏，早年曾在隋朝为官，担任御史中丞，后效力于王世充，授为吏部尚书。投降唐朝后，被唐太宗引为天策府兵曹参军，文学馆学士。杨文干事件中受到牵连，被流放巂州。唐太宗继位后，杜淹回朝，授御史大夫，封安吉郡公，后以吏部尚书之职参议朝政，成为宰相。贞观二年（628年）病逝，追赠尚书右仆射，谥号为襄。朝代：唐
- 猜你喜欢