昔见君纳妇,今见君抱孙。
- 拼音版原文全文
次 韵 苏 翰 林 送 黄 师 是 赴 两 浙 宋 /张 耒 昔 见 君 纳 妇 ,今 见 君 抱 孙 。先 公 力 种 德 ,子 合 大 其 门 。何 为 亦 如 我 ,有 抱 不 得 言 。峥 嵘 胸 中 气 ,默 默 自 吐 吞 。谁 如 东 坡 老 ,感 激 论 元 元 。欲 将 洛 阳 裘 ,尽 盖 江 湖 村 。既 系 海 若 颈 ,又 鞭 江 胥 魂 。意 令 仰 天 民 ,不 隔 顶 上 盆 。我 独 乞 禅 床 ,一 气 中 夜 存 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不得(bù dé)的意思:不能,禁止,不允许
禅床(chán chuáng)的意思:指禅宗僧人修行时所用的床榻,也指修行禅定的地方。
得言(de yán)的意思:获得正确的指导或忠告,从而受益。
顶上(dǐng shàng)的意思:指在某个位置或地方的最上面。
东坡(dōng pō)的意思:指杜甫和苏轼这两位唐宋文学家,也泛指文学才子、文化名人。
感激(gǎn jī)的意思:对别人的帮助或关心心存感激之情。
公力(gōng lì)的意思:指公共权力,即政府的权力和行政力量。
海若(hǎi ruò)的意思:形容海洋广阔无边。
何为(hé wéi)的意思:指询问某事物的真正含义或定义。
江胥(jiāng xū)的意思:指人的志向、抱负。
江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
洛阳(luò yáng)的意思:指文化名人或作品在洛阳特别受到重视和推崇。
默默(mò mò)的意思:默默指的是在不引人注意的情况下默默地做某事,不声张,不出声。
纳妇(nà fù)的意思:接纳妇女,指娶妻纳妾。
坡老(pō lǎo)的意思:指人年老体衰、行动不便。
天民(tiān mín)的意思:天下人民,指全体国民。
吐吞(tǔ tūn)的意思:吞吐不定、犹豫不决
先公(xiān gōng)的意思:指在某一事物或某一领域中排名第一,具有最高地位或最高权威的人。
胸中(xiōng zhōng)的意思:指一个人内心深处的思想、情感或抱负。
胥魂(xū hún)的意思:形容人死后的魂魄仍然存在。
仰天(yǎng tiān)的意思:抬头向天仰望,表示敬畏、悲痛、感叹等情感。
一气(yī qì)的意思:连续不断地做某事,一口气完成某项工作。
元元(yuán yuán)的意思:形容事物纯粹、原始、本真。
峥嵘(zhēng róng)的意思:形容山势高耸、气势雄伟的样子。
种德(zhòng dé)的意思:种植美德、培养品德。
中夜(zhōng yè)的意思:指夜间的中间时刻,也指深夜。
中气(zhōng qì)的意思:指身体健康、精神状态良好
- 注释
- 昔:从前。
见:看见。
君:你。
纳妇:娶妻。
抱孙:抱孙子。
先公:你的父亲。
力种德:努力积德。
子合:你应。
大其门:扩大门第。
何为:为何。
亦如:也像。
峥嵘:激昂。
默默:默默。
东坡老:苏东坡。
感激论:满怀激情地谈论。
洛阳裘:洛阳贵人的华服。
江湖村:村落。
海若颈:海神的束缚。
江胥魂:江神的灵魂。
意令:希望让。
仰天民:百姓抬头看天。
乞禅床:求禅床。
一气:浩然之气。
中夜:夜晚。
- 翻译
- 从前看到你娶妻,如今看见你抱孙子。
你的父亲努力积德,让你能扩大家族门第。
为何你也像我,有满腔抱负却无法言说。
胸中激昂的志气,只能默默承受和忍耐。
谁能像苏东坡那样,满怀激情地谈论黎民百姓。
想用洛阳贵人的华服,温暖整个江湖村落。
既是海神的束缚,又鞭挞江神的灵魂。
希望能让百姓抬头看天,不受权势的遮蔽。
我只求一张禅床,夜晚保持心中的浩然之气。
- 鉴赏
这首诗是一位词人在送别时的感慨之作。开篇“昔见君纳妇,今见君抱孙”两句,表达了时间流逝、世事变迁的情怀,点出了与被送别者的深厚情谊和年华的更替。紧接着,“先公力种德,子孙满堂门”写出的是家族繁盛、美德传承的景象。
然而,诗人随即转向自身,“何为亦如我,有抱不得言”表现了对自己处境的感慨和无奈,可能是因为个人的才华或抱负未能得到展现。接下来的“峥嵘胸中气,默默自吐吞”则透露出诗人内心的不平与激昂。
在此基础上,诗人提及“谁如东坡老,感激论元元”对苏轼(东坡)的推崇,以及对其才情、气度的赞美。下文“欲将洛阳裘,尽盖江湖村”则是表达了对广大乡间的关怀与温暖之情。
最后,“既系海若颈,又鞭江胥魂”,诗人似乎在比喻自己的精神状态和内心世界。全诗末尾“意令仰天民,不隔顶上盆”、“我独乞禅床,一气中夜存”则是一种超脱与自我安慰的表达,透露出对内心平静与精神寄托的追求。
总体来说,这首诗不仅展现了诗人深厚的情感和个人的人生感悟,还展示了其文学才华和深邃的思想情操。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送陆明府梦洲入觐
尔时登眺黎阳山,松门萝径穷追攀。
昨梦岩花散幽色,髣髴百里开心颜。
觉来欲往无时閒,思君玩弄双琼环。
天寒日暮愁蹇产,漳水横波龙转眼。
浮云北向徂高旌,海岳惊看在此行。
异日层霄不可望,好将书寄凤凰城。
与王工部玄成游泛分咏横塘
叠鼓发横塘,浮鹢在中央。
秋荣正靡靡,晓岫复苍苍。
远树蔼墟落,平川趋石梁。
江南采菱调,吴娃浣纱妆。
日华波的皪,霞采天苍凉。
鱼戏縠纹乱,鸟鸣山籁长。
云旗稍摇裔,羽盖亦悠扬。
传卮已侧弁,徙乐更调簧。
上客金闺彦,时飘仙署香。
弭节逗枉渚,税銮遵近疆。
缱绻瑶草约,逍遥采真翔。
临筵奉嘉藻,愿比双明珰。