半栏花雨。是夜来凭处。梦过溪桥逢柳住。
《洞仙歌》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
别浦（bié pǔ）的意思：指人们离开故乡、远离家乡，到陌生的地方生活和工作。
残酒（cán jiǔ）的意思：指酒已经喝了一部分，剩下的只是残留的少量酒，比喻事物或事情已经接近尾声或结束。
独立（dú lì）的意思：指一个人或事物不依赖于他人或其他事物，能够自主进行活动或决策。
芳菲（fāng fēi）的意思：指花草的香气浓郁，形容春天花开时的美景。
关情（guān qíng）的意思：关心他人的感受和情感。
归鸿（guī hóng）的意思：指归程远的大雁，比喻旅游或迁徙的人。
湖阴（hú yīn）的意思：形容事物变化多端，千变万化。
回纹（huí wén）的意思：指物体表面上的纹理、花纹或图案。
锦句（jǐn jù）的意思：形容言辞优美、文采斐然的句子。
酒醒（jiǔ xǐng）的意思：酒醒是指喝酒后醒悟过来，也用来形容一个人经历了一段困惑或迷茫后重新清醒过来，意识到自己的错误或现实情况。
弥茫（mí máng）的意思：形容事物范围广阔，无边无际。
凄楚（qī chǔ）的意思：形容悲伤、凄凉的样子或情感。
山枕（shān zhěn）的意思：指山峰或山岭，常用来形容人家住在山上，可以把山当作枕头来睡觉。
生怕（shēng pà）的意思：非常害怕，极度担心
闲情（xián qíng）的意思：指闲暇时的心情、情绪或心境。
相思（xiāng sī）的意思：相互思念、思念对方的心情。
窈窕（yǎo tiǎo）的意思：形容女子身材修长、婀娜多姿。
夜来（yè lái）的意思：夜晚到来；指在夜间发生或到达。
一掬（yī jū）的意思：一掬是一个形容词，用来形容数量极少或微不足道的量。
莺声（yīng shēng）的意思：指美好的声音或动听的歌声。
欲待（yù dài）的意思：指愿意等待或者期待某个人或某件事情的到来。
枕上（zhěn shàng）的意思：枕头上面，表示非常亲近、亲密的关系。
正是（zhèng shì）的意思：表示正好、正当、恰恰是。
- 注释
- 半栏花雨：形容花瓣如雨般飘落。
凭处：倚靠的地方。
溪桥：小溪上的桥。
柳住：柳树停留的地方。
山枕：用山石做的枕头。
回纹锦句：回环往复的精美诗句。
别浦：指大河的入海口或分岔口。
弥茫：广阔无垠。
湖阴：湖边阴凉处。
莎根：莎草的根部。
闲情凄楚：闲适中带着凄凉的情绪。
微馨：淡淡的香气。
相思：深深的思念。
春去：春天的离去。
- 翻译
- 半栏的花瓣如雨飘落，夜晚倚靠此处，梦中走过溪边小桥，遇见了柳树。
醒来时听见纷乱的莺鸣，此刻满怀深情，倚在山枕上，吟出回环曲折的锦绣诗篇。
归雁应当飞向那遥远的水边，绿色的水面漫延无际，早早地靠近湖边的小路，呼唤着船只。
欣赏着芬芳的花草，轻唱着婉转的歌曲，独自站在莎草丛中，心中只剩下一抹凄凉的闲愁。
想折一枝微香寄托相思之情，却又害怕这相思会随着春天一同消逝。
- 鉴赏
这首宋词《洞仙歌》由胡翼龙所作，描绘了一幅春夜雨后的情景。"半栏花雨"形象地展现了夜雨打湿了半边栏杆，花瓣飘落的景象，营造出一种清冷而诗意的氛围。词人独自凭栏，梦中经过溪桥，遇见了柳树，这可能是他情感寄托的对象。"乱莺声残酒醒"，以莺鸟的嘈杂叫声和酒后的清醒，衬托出词人心中的孤寂与情绪波动。
"山枕上、吟就回纹锦句"，写他在山枕之上，借着梦境或回忆，创作出如锦般的诗句，表达了深沉的情感。接下来，词人想象归鸿飞过，似乎在呼唤他离开这片充满愁绪的地方，转向湖边的开阔水域。"览芳菲，歌窈窕"，通过对花草的欣赏和对美好女子的歌唱，词人试图排解心中的哀愁。
然而，当他独自站立在莎草丛中，心中只剩下"一掬、闲情凄楚"，想要折取微香寄托相思之情，却又担心这份相思会随着春天的离去而消逝。整首词通过细腻的描绘和丰富的意象，展现了词人内心深处的孤独、怀旧与对远方亲人的深深思念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
轮台子.寄谭舟石郡丞
社燕宾鸿，烟雨无消息。
西风去、东风摇曳，几度棹歌凄恻。
鸳鸯一别人莴里，曾唤起、小阁梅边吹笛。
十九年矣如梦里，买酒问西陵秋色。乱云隔。
风流郡丞，可沉吟记得。我亦江湖客。
见九重诏自云中出。正塞垣春，生岑寂。
催奉宸游笔。未央殿前，承明庐侧。
青藜子夜休轻掷。看御柳掩映，珂鸣紫陌。
相思故人，狂态依然，醉眠锦瑟谁于邑。星寒窗碧。
剪宫烛、认腰带相识。
八归.送山农归云间
荼蘼雪绽，楝花风近，春才剩一旬耳。
荒程折尽东西柳，见说九峰归客，又催行李。
驿草裙腰沙外冷，绕几曲、带愁烟水。
还记否、听雨床连，约我坐船尾。
试看吹绵野店，落红亭堠，多少匆匆游子。
芒鞋渐懒，青蓑白舫，商略五湖闲事。
念前期暗负，别后朱颜易憔悴。
输此去、采茶僧径，烧笋山家，人在绿阴里。
高阳台.过拂水山庄感事
屋背空青，墙腰断绿，沙头晚叠春船。
一笛东风，斜阳淡压荒烟。
尚书老去苍凉甚，草堂西、南渡明年。
倚香奁、天宝宫娥，爱说开元。
松楸马鬣都休问，却土花深处，也当新阡。
白氎红巾，是非付与残编。
石家金谷曾拌坠，甚游人、尚记生前。
更悽然、燕又双飞，柳又三眠。
摸鱼子·其三从耕客箧中，见德清蔡远士词笺，爱其得蘋洲、玉笥之遣，寄此以代折札
问而今、填词好手，几人肯学姜史。
风流近数由拳侣，最是青莲兄弟。逢小李。
曾斗句、玲珑阁畔题红纸。白藤箱启。
露粉砑银光，霜花腴卷，奉橘数行字。
酒边唤，记曲云鬟娘子。红牙缓缓歌起。
同声不信尊前外，又见吴兴承旨。苕霅水。
算从此、香波都酿春鹃思。他年准拟。
打两桨相寻，渔庵结个，认尔作邻里。