时清难议隐，位重亦甘贫。
《送王侍御赴宣城》全文
- 拼音版原文全文
送 王 侍 御 赴 宣 城 唐 /许 棠 戴 豸 却 驱 鸡 ，东 南 上 句 溪 。路 过 金 谷 口 ，帆 转 石 城 西 。水 树 连 天 暗 ，山 禽 绕 郡 啼 。江 人 谙 旧 化 ，那 复 俟 招 携 。
- 诗文中出现的词语含义
-
残春（cán chūn）的意思：指春天即将过去或已经过去，只剩下一点残余的春意。
甘贫（gān pín）的意思：甘愿生活在贫穷之中，心态平和满足。
九陌（jiǔ mò）的意思：形容人多拥挤的场面。
宿留（sù liú）的意思：指在某地逗留或停留一段时间，不急于离去。
闲客（xián kè）的意思：指没有任何事情要做，无所事事的人。
仙境（xiān jìng）的意思：指美丽而神秘的地方，就像仙人居住的地方一样。
岩洞（yán dòng）的意思：指山洞或石洞。
真仙（zhēn xiān）的意思：真正的仙人或神仙
主人（zhǔ rén）的意思：指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
作主（zuò zhǔ）的意思：作为主人或负责人来承担责任，做出决定或发号施令。
- 注释
- 朝回：早晨从朝廷回来。
九陌：指都城中的繁华大道，代指朝廷或京城。
岛外：岛屿之外，此处指远离尘嚣的地方。
残春：春天即将结束的时候。
经宿：留宿一夜。
闲客：悠闲的宾客，也指诗人自己。
看云：观赏云彩，比喻悠然自得的心态。
主人：此处指自己做大自然的主人。
时清：时局清明，政治安定。
难议隐：难以谈论或考虑隐居。
位重：官位显赫，责任重大。
甘贫：甘愿过着贫穷的生活。
岩洞：山中的洞穴，指隐居之地。
真仙境：如同真正的仙人居住的地方。
应休：应当停留、休息。
别卧邻：不必再寻找其他地方作为邻居或休憩之所。
- 翻译
- 早晨从朝廷归来离开繁华街道，到岛上去欣赏那残留的春意。
留宿一夜招待悠闲的宾客，以观赏云霞为乐，做自然的主宰。
时局清平，难以议论归隐之事，身居高位也甘愿过着简朴的生活。
这岩洞真是人间仙境，应该留在这里，不必再去寻找别的邻舍休憩了。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、与自然和谐共生的意境。诗人在春日离别九陌之地，来到岛外，欣赏着即将消逝的春色。在旅途中，他留宿于某处，与闲适的客人相遇，看着天上的云朵，就像主人一样自在。
"时清难议隐"一句表达了诗人对于清净时光的珍惜，认为这样的时刻不宜多言，更适合静默沉思。"位重亦甘贫"则透露出诗人尽管地位尊贵，但仍然乐于过简朴的生活，不追求物质上的富裕。
接下来的"岩洞真仙境"一句，描绘了一个如同仙境般的自然环境，充满了神秘与宁静。最后的"应休别卧邻"，则是在劝告王侍御到宣城后，也应该好好休息，远离喧嚣，与大自然为伴。
整首诗流露出诗人对自然之美的欣赏，以及对于超脱尘世、追求心灵自由的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寿留余先生得生字
自亲吾榜弟，如已拜先生。
尚想趋庭教，无论翼世荣。
着鞭骢马逸，脱蹝柏台轻。
平格多延考，留馀与戒盈。
逢辰歌岳降，初度纪王正。
北斗斟元气，东皇进寿觥。
百龄符帝锡，三老会时亨。
莫憾莱衣旷，贤劳在野坰。
癸巳八月七日承同志诸君于杜氏园亭饯别对假山见时芳与松柏交发有感即席赋此留别以为诸君赠言之倡
大火变朱夏，微凉递秋阴。
俯睇红芳丛，仰观松柏林。
感此时节改，安得不沉吟。
自强贵及时，流光互侵寻。
众星拱北极，孤鹤遗南音。
所欣宇宙内，万里同此心。
- 诗词赏析