- 拼音版原文全文
丁 丑 老 人 生 旦 宋 /陈 文 蔚 箕 畴 五 福 孰 居 一 ,惟 有 年 高 无 等 芬 。皆 缘 作 善 天 降 康 ,视 履 知 当 获 元 吉 。贫 居 衣 食 虽 屡 乏 ,墙 下 有 桑 园 芋 栗 。乘 反 衣 轻 岂 不 快 ,往 往 久 长 难 可 必 。矍 铄 吾 翁 八 十 五 ,骨 劲 双 瞳 如 点 漆 。安 贫 每 某 菽 水 养 ,虽 是 形 癯 心 则 逸 。菊 花 开 晚 似 有 意 ,不 为 重 阳 为 今 日 。成 行 儿 女 罗 酒 浆 ,拜 祝 愿 天 从 所 乞 。不 愿 分 外 乐 事 多 ,只 愿 亲 安 体 无 疾 。不 愿 官 书 汾 阳 考 ,只 愿 亲 年 增 秩 秩 。儿 孙 倘 或 有 生 决 ,此 去 买 田 多 种 秫 。直 须 酿 酒 如 春 红 ,岁 岁 称 觞 无 了 毕 。况 当 风 物 一 年 好 ,盘 荐 黄 橙 并 绿 橘 。
- 诗文中出现的词语含义
-
安体(ān tǐ)的意思:指心灵安定,身体健康。
安贫(ān pín)的意思:安于贫困,满足于贫困的生活状态。
不为(bù wéi)的意思:不关心,不理会
不快(bù kuài)的意思:不高兴、不愉快。
称觞(chēng shāng)的意思:指举杯祝酒,也指举杯敬酒仪式。
乘肥(chéng féi)的意思:利用别人的优势或繁荣时期来谋取个人利益。
成行(chéng háng)的意思:指事物按照既定的规则、顺序进行,达到预期的目标或结果。
春红(chūn hóng)的意思:指春天的景色变得绚丽美丽,充满生机。
当风(dāng fēng)的意思:面对困难或逆境时勇往直前,毫不退缩。
点漆(diǎn qī)的意思:指对已经完好无损的东西进行不必要的修饰或装饰,多用于形容人过分追求完美或过于注重细节。
儿孙(ér sūn)的意思:指子孙后代,也比喻后代子孙。
儿女(ér nǚ)的意思:指子女,泛指儿子和女儿。
汾阳(fén yáng)的意思:指言辞谦虚,不自夸耀。
分外(fèn wài)的意思:特别,非常
风物(fēng wù)的意思:指风景、景色。
官书(guān shū)的意思:指官方文件或公文书籍。
黄橙(huáng chéng)的意思:形容颜色鲜艳的黄色或橙色。
箕畴(jī chóu)的意思:箕畴指的是用箕来测量田地的大小,比喻评价事物的尺度或标准。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
酒浆(jiǔ jiāng)的意思:指酒和浆的混合物,也可指酒和饮料的混合物。
久长(jiǔ cháng)的意思:长时间的,长久的
菊花(jú huā)的意思:指高洁、坚贞的品质和人格。
矍铄(jué shuò)的意思:形容老人精神矍铄,意志坚定,精神焕发。
可必(kě bì)的意思:一定会,必定会
乐事(lè shì)的意思:指愉快的事情或欢乐的事情。
了毕(le bì)的意思:指事物已经完成或结束。
年高(nián gāo)的意思:指年纪较大,年龄高。
酿酒(niàng jiǔ)的意思:指酿造酒醋或制作酒类饮品的过程。
女罗(nǚ luó)的意思:指女子妖娆、美丽动人的样子。
贫居(pín jū)的意思:生活贫困,居住简陋
岂不(qǐ bù)的意思:表示反问或加强语气,意为“难道不是吗?”、“难道不会吗?”等。
亲年(qīn nián)的意思:指亲近的年纪或年龄相仿的人。
桑园(sāng yuán)的意思:指人世间的虚幻事物或美好的幻想。
生意(shēng yì)的意思:指商业活动、经营事务。
视履(shì lǚ)的意思:指人们行走时要留心观察周围环境,以免发生意外。
菽水(shū shuǐ)的意思:指田地里的水,比喻一切劳动的基础。
双瞳(shuāng tóng)的意思:双瞳指的是双眼的瞳孔,用来形容眼睛明亮、炯炯有神。
虽是(suī shì)的意思:尽管如此,虽然如此
天从(tiān cóng)的意思:指人命运受天命所制约,无法改变。
往往(wǎng wǎng)的意思:常常,经常
惟有(wéi yǒu)的意思:只有,仅有
五福(wǔ fú)的意思:五福指的是富贵、尊荣、寿命、康宁和好德,是传统文化中人们追求的五种幸福。
无了(wú le)的意思:没有了解或没有办法,无法解决问题或结束局面。
无等(wú děng)的意思:指没有可比拟的,无与伦比的。
衣食(yī shí)的意思:指衣服和食物,是人们生活的基本需求。
有意(yǒu yì)的意思:有趣或有价值的
有生(yǒu shēng)的意思:指有生命的存在或有生活的人。
有年(yǒu nián)的意思:有很多年的经验或历史。
芋栗(yù lì)的意思:比喻人才或事物在某种环境中无法发挥出真正的才能或价值。
元吉(yuán jí)的意思:吉祥的开始
增秩(zēng zhì)的意思:增加官职等级
秩秩(zhì zhì)的意思:秩序井然,有条不紊。
直须(zhí xū)的意思:直接需要;必须
重阳(chóng yáng)的意思:重阳指的是农历九月初九这一天,也称为重阳节。在中国传统文化中,重阳节是一个重要的节日,人们会登高、赏菊、喝菊花酒,寓意祈求健康长寿。
祝愿(zhù yuàn)的意思:表达对他人美好事物的期望和祝福。
作善(zuò shàn)的意思:做善事,行善行。
汾阳考(fén yáng kǎo)的意思:指考试时考生对题目的答案思考得很深入和仔细。
乘肥衣轻(chéng féi yī qīng)的意思:利用别人的财物或力量来达到自己的目的,自己却不付出努力或代价。
- 注释
- 箕畴:各种福祉。
等匹:无人能比。
作善:行善。
元吉:大吉。
贫居:贫穷的生活。
墙下:家园。
乘肥衣轻:享受富足。
难可必:未必持久。
矍铄:精神焕发。
骨劲:骨骼硬朗。
菽水养:粗茶淡饭。
形癯:身形消瘦。
菊花开晚:晚开的菊花。
重阳:九月九日。
儿女罗酒浆:孩子们排列献酒。
天从所乞:祈求天公成全。
亲安体无疾:亲人安康无病。
官书汾阳考:官场晋升。
秩秩:增加年岁。
秫:高粱。
春红:春天的红酒。
风物:景色。
盘荐:摆上。
- 翻译
- 在众多的福祉中,哪一种最难得?只有长寿无人能比。
都是因为行善,上天赐予健康,看脚下之路,明白应得大吉。
虽然贫穷,衣食常缺,但家中有桑树和芋栗。
享受富足轻便的生活难道不快乐?但长久未必能持续。
我那八十五岁的老翁,眼神犀利如漆黑的点。
他甘于清贫,以豆蔬度日,虽然身形瘦削,内心却自由自在。
菊花虽晚开,似乎别有深意,不是为了重阳,而是为了今天。
孩子们排列整齐,献上美酒,祈求天公成全他们的愿望。
不求额外的欢乐,只愿亲人安康无病痛。
不求官场升迁,只愿亲人年岁增长。
如果子孙有出息,就买田种秫米,酿出美酒。
每年都要像春天的红酒一样,举杯不断。
更何况正值一年中最美的时节,摆上金黄的橙子和绿橘。
- 鉴赏
这首宋诗《丁丑老人生旦》是陈文蔚所作,以细腻的笔触描绘了一位八十五岁的老人在生日之际的朴素而深沉的情感。首句“箕畴五福孰居一,惟有年高无等匹”表达了对长寿的赞美,认为在诸多福祉中,唯有长寿最为难得。接下来通过“作善天降康”强调了积德行善带来的健康与安宁。
诗中描述了老人虽然生活简朴,“贫居衣食虽屡乏”,但家中自给自足,有桑园和芋栗,他并不追求物质的奢华,而是满足于平淡的生活。老人的心态乐观,“骨劲双瞳如点漆”,虽身形瘦削,内心却自由自在。
“菊花开晚似有意,不为重阳为今日”一句,借菊花的晚开寓意老人的淡泊名利,只愿家人安康。在生日宴上,老人的愿望简单而真挚:希望亲人身体健康,官运亨通,家庭和睦,子孙能有产业,且能酿美酒共享天伦之乐。
最后,诗人以“况当风物一年好,盘荐黄橙并绿橘”收尾,描绘出丰收的季节景象,烘托出家庭的和谐与欢乐气氛。整首诗情感真挚,语言质朴,展现了作者对老年人生活的理解和敬仰。
- 作者介绍
- 猜你喜欢