- 拼音版原文全文
尹 喜 宅 唐 /韦 庄 荒 原 秋 殿 柏 萧 萧 ,何 代 风 烟 占 寂 寥 。紫 气 已 随 仙 仗 去 ,白 云 空 向 帝 乡 消 。蒙 蒙 暮 雨 春 鸡 唱 ,漠 漠 寒 芜 雪 兔 跳 。欲 问 灵 踪 无 处 所 ,十 洲 空 阔 阆 山 遥 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
处所(chù suǒ)的意思:指人们居住、工作、活动的地方。
帝乡(dì xiāng)的意思:指帝王的故乡,也可指非常美好的地方。
风烟(fēng yān)的意思:指战争、动乱中的烽烟和战火。
荒原(huāng yuán)的意思:指草木凋零、土地贫瘠荒芜的地方,也用来比喻事物的荒凉、不毛。
寂寥(jì liáo)的意思:寂寥指的是孤独、冷清、寂寞无人的状态。
鸡唱(jī chàng)的意思:指黎明时分鸡鸣的声音,比喻事情即将发生或即将开始。
空阔(kōng kuò)的意思:广阔无垠,辽阔无边
阆山(láng shān)的意思:指山势险峻,形容地势险要。
灵踪(líng zōng)的意思:指人的行踪敏捷,行动迅速。
漠漠(mò mò)的意思:形容景色模糊、朦胧不清。
暮雨(mù yǔ)的意思:指在傍晚或黄昏时下的雨。也用来比喻最后的希望或最后的机会。
秋殿(qiū diàn)的意思:指秋天时皇帝或贵族在宫殿中举行的盛大宴会。
十洲(shí zhōu)的意思:十洲是指地球上的各大洲,表示广阔辽阔的地域。
无处(wú chǔ)的意思:没有地方可以逃避或躲藏
仙仗(xiān zhàng)的意思:指仙人或神仙所乘坐的车辆或坐骑。
萧萧(xiāo xiāo)的意思:形容风声、树叶等发出的声音,也可形容草木凋零、寂静无声。
雪兔(xuě tù)的意思:指人的心思机敏,反应敏捷。
紫气(zǐ qì)的意思:形容吉祥、光明的气象出现。
- 翻译
- 荒凉的古殿中柏树萧瑟摇曳,不知何时起这里变得如此寂静空旷。
紫色的祥瑞之气已经随着仙人的行列离去,白云也在帝都的回忆中渐渐消散。
傍晚的细雨中传来春鸡的啼鸣,寒冷的草地上雪中的兔子跳跃着。
想寻找仙人的踪迹却无处可寻,只有那广阔的十洲和遥远的阆山让人遐想。
- 注释
- 荒原:荒凉的野外。
秋殿:秋天的古殿,指废弃的宫殿。
柏萧萧:柏树在风中摇曳的声音,形容环境的凄清。
风烟:指历史的沧桑变迁。
寂寥:空旷寂静。
紫气:古代传说中象征吉祥、帝王的神秘气息。
仙仗:仙人的仪仗,象征仙人的存在。
帝乡:帝王的都城,此处指古代的繁华之地。
暮雨:傍晚的雨。
春鸡:报晓的公鸡。
寒芜:寒冷而荒芜的土地。
雪兔:在雪地中跳跃的兔子。
灵踪:仙人的踪迹。
十洲:传说中的十个仙境。
阆山:传说中的神仙居所。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱尘世、追寻仙踪的意境。开篇"荒原秋殿柏萧萧,何代风烟占寂寥"两句,设定了一个荒凉古老的场景,其中秋天的殿宇旁柏树在风中沙沙作响,给人以荒凉和历史沉重感。"何代"一词增加了一种历史的深远感,仿佛一切都是从遥远过去流传下来的。
接下来"紫气已随仙仗去,白云空向帝乡消"两句,则表达了诗人对仙界的向往和追求。紫气象征着祥瑞之气,而仙仗则是神仙所乘,这里说紫气跟随仙仗远去,意味着神圣与凡尘彻底分离。而白云消散,也隐含着仙境不再属于人间的意念。
"濛濛暮雨春鸡唱,漠漠寒芜雪兔跳"两句,通过对自然景象的描写,表现了一种淡泊明志的情怀。诗中使用了"濛濛"和"漠漠"这样的词汇,营造出一种朦胧且淡远的情绪。
最后"欲问灵踪无处所,十洲空阔阆山遥"两句,是对仙踪的追寻与向往。诗人表达了想要询问神仙踪迹的地方,却又找不到,这种渴望而不可得的矛盾心理,凸显了诗人内心的孤独和超脱。
整首诗通过对自然景象的描写,以及对仙界的向往,表达了一种超然物外、追求永恒的思想情感。诗中的意境辽阔,语言古朴,充满了深邃的哲思和淡远的情怀,是一首典型的山水田园诗。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
湖上行
芳堤载酒恣遨游,湖上涌作青螺浮。
桃蹊李蹊花零落,奇艳惟留红芍药。
暖风迟日倍宜人,夹衣初试纤罗薄。
松风吹袂声泠然,白舫閒消半篆烟。
紫笋钗头分建茗,青瓷蟹眼瀹山泉。
酒酣日晏清吟歇,怀古无端意飘忽。
凭高更指凤凰山,蔓草遥连宋宫阙。