城头翻鼓罢，庭树晚风愁。
《金州行衙》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
城头（chéng tóu）的意思：指在城墙上，多指在高位上。
华星（huá xīng）的意思：指有才华、有天赋的人。
破隙（pò xì）的意思：指抓住时机，抓紧机会。
侵夜（qīn yè）的意思：指夜晚时分侵犯他人的财物或权益。
戍楼（shù lóu）的意思：指军队在边防地区建立的防御工事，也用来比喻守卫边疆、保卫国家的人。
素月（sù yuè）的意思：指明亮而洁白的月亮，比喻美好的事物或人。
滩声（tān shēng）的意思：指河流或海洋中水流冲击岩石或沙滩时所发出的声音。也用来形容声音宏亮、嘹亮。
天涯（tiān yá）的意思：指天边，引申为指遥远的地方或极远的地方。
- 注释
- 城头：城墙之巅。
翻鼓：战鼓敲击。
罢：停止。
庭树：庭院中的树木。
晚风：傍晚的风。
愁：忧愁。
破隙：缝隙或缺口。
华星：明亮的星星。
大：显眼。
当檐：屋檐之下。
素月：皎洁的月亮。
滩声：江滩的涛声。
侵夜：侵入夜晚。
急：急促。
江雾：江面上的雾气。
浮：漂浮。
此夕：此刻。
天涯客：远方的旅人。
何心：怎会。
倚：依靠。
戍楼：守卫的城楼。
- 翻译
- 城头战鼓声停歇，庭院晚风吹过，带来哀愁。
明亮的星辰穿过缝隙，屋檐下月光如流泻的素白。
夜晚江滩的涛声更急促，江雾弥漫飘进城中。
今夜的游子身处远方，怎会有心情倚靠在戍楼眺望。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅边塞夜景的画面，抒发了边塞将士对远方家国的思念之情。
"城头翻鼓罢，庭树晚风愁。" 这两句设定了整个诗篇的情感基调，城头的战鼓停止了敲击，庭院里的树木在晚风中摇曳，营造出一种静谧而又带有几分忧郁的情境。
"破隙华星大，当檐素月流。" 这两句描写夜空中的明亮星辉和如同流水般的清澈月光，通过对比衬托出边塞之夜的寂静与美丽。
"滩声侵夜急，江雾入城浮。" 这两句则转换了景象，从天空望向地面，描绘出了江水激流而过的声音和如同迷雾般弥漫在城中的江雾，增添了一种动态感。
"此夕天涯客，何心倚戍楼。" 最后两句表达了诗人作为一个远方的旅者，在这样一个夜晚，对于家国的思念之情犹如心中所倚靠的城楼一般坚定而深沉。
整首诗通过对自然景物的细腻描绘，传递出边塞将士孤独守望、思乡怀远的情感，以及对国家和民族命运的关切。
- 作者介绍
-
张嵲
张嵲（1096—1184），字巨山，襄阳（今湖北襄樊）人。徽宗宣和三年（1121）上舍中第，调唐州方城尉，改房州司法参军，辟利州路安抚司干办公事。朝代：宋 字：巨山 籍贯：襄阳（今湖北襄樊） 生辰：1096—1184
- 猜你喜欢