小诗句网 2025年06月27日(农历六月初三日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《野泊对月有感》
《野泊对月有感》全文
宋 / 周莘   形式: 七言律诗  押[庚]韵

可怜江月乱中明,应识逋逃病客情。

斗柄阑干洞庭野,角声凄断阳城

酒添客泪愁仍溅,浪卷归心暗自惊。

欲问行朝消息眼中群盗尚纵横

(0)
诗文中出现的词语含义

暗自(àn zì)的意思:心里想着,私下里做着。

病客(bìng kè)的意思:指病人或患病的人。

逋逃(bū táo)的意思:指逃跑、逃亡。

洞庭(dòng tíng)的意思:指能够洞察事物的本质和未来发展趋势。

斗柄(dǒu bǐng)的意思:指权力的掌握者、掌控者。

归心(guī xīn)的意思:指思念、思念家乡、思念亲人的心情。

江月(jiāng yuè)的意思:指江河上的月亮,比喻美好的景色或情景。

角声(jiǎo shēng)的意思:指鸡鸣,表示天亮。也用来形容天刚亮,万籁俱寂。

客情(kè qíng)的意思:指待客的礼节和情谊。

客泪(kè lèi)的意思:指客人离别时流的眼泪,表示客人离别时的伤感情绪。

可怜(kě lián)的意思:

[释义]
(1) (形)基本义:值得怜悯。
(2) (动)怜悯。
(3) (形)(数量少或质量坏到)不值得一提。
[构成]
动宾式:可|怜
[例句]
可怜的孩子。(作定语)不能可怜人。(作谓语)知识贫乏得可怜。(作补语)

阑干(lán gān)的意思:指没有任何收入或财物,一无所有的状态。

凄断(qī duàn)的意思:形容悲伤、凄凉、痛苦的情感。

消息(xiāo xī)的意思:形容人们因为谣言、传闻或消息的传播而惊慌失措,心惊胆战。

行朝(xíng cháo)的意思:指朝廷、政府的行政机构。

眼中(yǎn zhōng)的意思:眼睛里的中心,指非常重视、看重的对象。

阳城(yáng chéng)的意思:阳城是一个地名,也指的是阳光明媚、气候宜人的城市或地方。

纵横(zòng héng)的意思:指能够在各种情况下灵活应对、自如行动的能力或者人物。

注释
逋逃:愤激之词,意为飘泊无家。
斗柄:指北斗七星中玉衡、开阳、摇光三星,形似杓柄。
阑干:横斜的样子。
角声:军中的乐器声,用以指挥军队进退。
行朝:指皇帝临时驻处,即行在所。
翻译
在这乱世之中,江月依然那么明亮可爱,但它应该懂得流亡在外的病人的心情。
看北斗星柄渐渐横斜,仿佛就落在洞庭湖畔广阔的原野;听画角声声凄惨欲绝,萦绕在这泊舟近处的岳阳城。
饮酒解愁,反而增添了眼泪,我的愁思就像酒和泪一样四处飞溅;浪涛卷起,引发了我的思归之心,让我暗自吃惊。
多么想打听一下南宋朝廷近来的消息啊,可眼前,群盗正在四处流窜纵横。
鉴赏

这首诗是宋代诗人周莘所作的《野泊对月有感》,描绘了战乱时期诗人在江边泊船时的孤独与忧虑之情。首句“可怜江月乱中明”,以“可怜”一词表达了对乱世中明亮江月的同情,暗示了诗人身处动荡环境的无奈。次句“应识逋逃病客情”,诗人自比为逃难的病人,流露出内心的疲惫和避世之感。

“斗柄阑干洞庭野”描绘了夜晚的景象,北斗星横斜在广阔的洞庭湖上,增添了孤寂的氛围。而“角声凄断岳阳城”则通过凄凉的号角声,渲染出岳阳城的悲凉,反映了战乱带来的哀伤。

“酒添客泪愁仍溅,浪卷归心暗自惊”两句,诗人借酒浇愁,但愁绪依旧如泪水般涌出,同时江浪的翻滚又勾起了他对故乡的深深思念,内心充满惊惧。

最后,“欲问行朝近消息,眼中群盗尚纵横”揭示了诗人对国家政局的关心,他渴望了解朝廷的动态,然而眼前盗贼横行,局势混乱,令他感到无从得知。

整体来看,这首诗以月夜泊舟为背景,通过自然景象和个人感受,展现了战乱年代的民生疾苦和诗人深深的忧国之情。

作者介绍

周莘
朝代:宋   字:尹潜   籍贯:钱塘(今浙江杭州)

周莘,字尹潜,钱塘(今浙江杭州)人。邠孙。尝为岳州决曹掾。苦思为诗,与陈与义等人多有唱和。事见宋胡稚注《简斋诗集》卷二○《周尹潜雪中过门不我顾遂登西楼作诗见寄次韵谢之》。 
猜你喜欢

北高峰

北高峰是最高峰,夹路新筠复古松。

迥绝纵眸穷越望,巉岩跋马讶吴侬。

千峦吐春雾银絮,万壑霏山花紫茸。

天目探奇姑舍是,半因无暇半因慵。

(0)

静寄山庄

松坞云庄迥绝尘,无妨纡路驻銮频。

岚飞生翠常疑雨,峰有真姿不藉春。

花未胎含因闰迟,芜才芽纽向阳新。

图书静好当清暇,汲古心知未逮津。

(0)

日影

静听花丛促漏筒,俄看花影上帘栊。

光阴驹隙有如此,寿夭彭殇一例中。

独喜萧斋延朗照,且舒旷志附高空。

读书秋日欣清暇,理窟何曾得易穷。

(0)

游盘山·其二

孤筇短笠乍低昂,翠壁丹枫引兴长。

片石倒悬流水路,断厓刚掩薜萝房。

诸天影里沈西界,斜月林中见上方。

绕尽寒空不知路,冥冥钟磬远相将。

(0)

雪夜杂诗·其一

闭门吟咏学饥鸢,孤兴高情自一天。

清景惟诗收拾得,党家粗俗亦徒然。

(0)

和裕之二首·其一

行李西来便得君,相从回首七经春。

君方备悉原思病,我亦私怜仲父贫。

底事却成今日别,枯肠难著此愁新。

鸢肩火色真将验,马虎何劳更问辛。

(0)
诗词分类
离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友
诗人
张宁 袁华 刘绎 黄省曾 江源 黄佐 释今无 谢迁 王庭圭 曹义 梁鼎芬 符锡 李孙宸 张镃 陈琏 许及之 陈子升 徐贲
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7