《中秋客邸感怀》全文
- 拼音版原文全文
中 秋 客 邸 感 怀 宋 /陈 某 今 夜 天 边 月 ，谁 期 海 上 看 。家 山 虽 间 隔 ，儿 女 暂 团 栾 。露 重 银 蟾 湿 ，风 清 玉 宇 寒 。年 年 长 是 客 ，强 把 一 樽 叹 。
- 诗文中出现的词语含义
-
长是（cháng shì）的意思：长时间积累所形成的习惯或特点。
儿女（ér nǚ）的意思：指子女，泛指儿子和女儿。
风清（fēng qīng）的意思：形容风景明亮清爽，没有杂物。
海上（hǎi shàng）的意思：指在海上，常用来形容船只在海上航行。
家山（jiā shān）的意思：家乡的山
间隔（jiàn gé）的意思：指两个物体或时间之间的距离或时间间隔。
年年（nián nián）的意思：每年都；每年一次
年长（nián zhǎng）的意思：年纪大，年纪比较长。
天边（tiān biān）的意思：指远离自己所在地点的地方或事物。
团栾（tuán luán）的意思：形容事物杂乱无章、混乱不堪。
夜天（yè tiān）的意思：夜晚像天一样黑暗。
银蟾（yín chán）的意思：指月亮。形容月亮的明亮光彩。
玉宇（yù yǔ）的意思：玉宇指的是美丽的宫殿或宫阙，形容富丽堂皇的建筑。
- 翻译
- 今夜月儿挂天边，期待与谁共赏海景。
家乡山水虽遥远，亲人相聚短暂欢欣。
露水浓重月如银，清风拂过凉意深。
每年都是在外漂泊，勉强举杯以求片刻欢愉。
- 注释
- 天边月：形容月亮高悬在远方的天空。
海上看：期望在海边欣赏月色。
家山：故乡的山川。
团栾：家庭聚会，团聚。
银蟾：明亮的月亮，古人常比喻为银色的蟾蜍。
玉宇：指天空或宫殿，这里形容清冷的夜空。
长是客：常年在外漂泊的人。
一樽欢：一杯酒，借酒消愁或寻求欢乐。
- 鉴赏
这首宋诗《中秋客邸感怀》以月夜为背景，表达了诗人在异乡为客的孤独与思亲之情。首句“今夜天边月”描绘了明亮的月光洒在天际的画面，诗人独自在异地欣赏这轮明月，暗示了离家的孤寂。次句“谁期海上看”则流露出对家乡亲友共赏月色的深深期盼。
“家山虽间隔”进一步强调了诗人与故乡的距离，以及由此产生的思念之情。“儿女暂团栾”暗指家中亲人此时或许正在团圆，对比之下更显诗人的孤单。接下来两句“露重银蟾湿，风清玉宇寒”，通过描绘露水打湿月光和秋夜的清凉，渲染出一种凄清的氛围，强化了诗人内心的孤寂。
最后两句“年年长是客，强把一樽欢”，直抒胸臆，表达了诗人常年在外漂泊，只能勉强借酒浇愁，试图排解心中的苦闷。整首诗语言朴素，情感深沉，展现了诗人中秋佳节时的旅人情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢