鸿雁秋先到,牛羊夕未还。
- 诗文中出现的词语含义
-
鞍甲(ān jiǎ)的意思:鞍甲是指古代战士戴在马背上保护身体的护甲。引申为依靠武力或权势来保护自己的手段。
北关(běi guān)的意思:指北方的城门,常用来比喻重要的关口或要害位置。
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
鸿雁(hóng yàn)的意思:比喻亲友离别或相思之情。
旌旗(jīng qí)的意思:旌旗是指旗帜和旌旗的集合,也用来形容威风凛凛的景象或者人物。
落日(luò rì)的意思:指太阳落山,天色暗下来,也用来比喻人或事物的衰落、结束。
戎捷(róng jié)的意思:战争取得胜利,战斗获得成功。
时献(shí xiàn)的意思:在适当的时候表现自己的才能或价值。
亭堠(tíng hòu)的意思:指事物相互依赖,互相支撑的关系。
西塞(xī sāi)的意思:指被困、被封闭在某个地方无法自由行动。
一朝(yī zhāo)的意思:指短短的一段时间,通常用来表示某种情况或状态的转变。
阴烟(yīn yān)的意思:指邪恶势力或不良影响隐匿不露,暗中滋长。
- 翻译
- 大雁在秋天总是第一个到达,牛羊直到傍晚还未归还。
军旗远远背对着河水,哨亭孤独地依傍着山峦。
夕阳沉落在西方边塞,北方关隘笼罩在淡淡的烟霭中。
何时能凯旋献上战功,那一天马鞍铠甲都可以悠闲放置。
- 注释
- 鸿雁:大雁。
秋:秋天。
先到:最早到达。
牛羊:牛和羊。
夕:傍晚。
未还:还未回来。
旌旗:军旗。
遥背水:远远背对水面。
亭堠:哨亭。
远依山:孤独地依傍着山。
西塞:西方边塞。
阴烟:淡淡的烟雾。
北关:北方关隘。
何时:何时能。
献戎捷:献上战功。
鞍甲:马鞍和铠甲。
一朝闲:有一天可以悠闲放置。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅边塞秋末的景象,表达了诗人对战争的厌倦和对和平生活的向往。
"鸿雁秋先到",开篇便以大雁南迁的时节烘托出季节的转换与边疆的萧瑟气氛。"牛羊夕未还"则描写了一天工作尚未结束,牛羊仍未归栏,反映了边塞人民辛勤的生活和对平安日子的渴望。
"旌旗遥背水,亭堠远依山"两句通过对军帐与城堡位置的描绘,勾勒出边塞的戍守景象。旌旗在远处飘扬,与背后的水面相呼应,而亭堠则依傍于远山之上,营造了一种辽阔而孤寂的氛围。
"落日衔西塞,阴烟澹北关"中,落日象征着时间的流逝和战争的延续,"衔"字生动地展现了夕阳如血,仿佛被边塞的坚壁吞没。而"阴烟澹北关"则增添了一种迷离与不祥的色彩,北关常为军事要冲之处,这里的阴烟似乎预示着战乱未息。
最后两句"何时献戎捷,鞍甲一朝闲"表达了诗人对战争胜利和平靖生活的渴望。"戎捷"指的是军事上的成功和捷报,而"鞍甲一朝闲"则是希望战士们能够卸下武装,享受一天的安宁。
整首诗通过对自然景观与边塞生活的描绘,流露出诗人对于战争的厌倦以及对平静生活的向往,体现了宋代文人的忧国忧民之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析