楚天闻过雁，北馆未归船。
《潇湘八景·其五潇湘夜雨》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
楚天（chǔ tiān）的意思：指楚国的天子，也泛指君主或统治者。
达旦（dá dàn）的意思：指早晨，黎明时分。
对床（duì chuáng）的意思：指两个人在同一床上睡觉，也可引申为同一屋檐下生活。
见新（jiàn xīn）的意思：指发现新的事物或新的情况。
觅句（mì jù）的意思：寻找合适的词句。
清泛（qīng fàn）的意思：纯净而广泛流动的水
青灯（qīng dēng）的意思：指年轻时期的学习和求学时光。
三湘（sān xiāng）的意思：指湖南、湖北、湖南三个省份的地域或人民。
无算（wú suàn）的意思：没有计算、没有预料、没有估算。
新编（xīn biān）的意思：指重新编写、修改或创作，使之与原来不同。
浊酒（zhuó jiǔ）的意思：指酒中的浑浊物质，比喻不纯洁、不高尚的行为或品质。
- 注释
- 清泛：轻轻泛舟。
三湘：湘江流域的三个地区（湘江、资江、沅江）。
夜：夜晚。
中舱：船舱中部。
听雨眠：听着雨声入睡。
楚天：楚地的天空。
过雁：南飞的大雁。
北馆：北方的旅馆。
未归船：尚未返回的船只。
浊酒：浑浊的酒。
无算：无数，无法计算。
青灯：油灯。
冷不烟：灯光昏暗，没有烟雾。
对床：两人相对而卧。
工觅句：努力寻找创作诗句。
达旦：直到天亮。
新编：新的诗篇。
- 翻译
- 夜晚在湘江上轻轻泛舟，我在船舱中听着雨声入眠。
在楚地的天空中听到大雁南飞，而我所在的旅馆船只还未回北方。
喝着浑浊的酒，无法计算已经有多少杯，只有昏暗的油灯冷冷地照着，没有烟雾缭绕。
与朋友相对而卧，我们努力寻找灵感，直到天亮时分，新的诗篇即将诞生。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种宁静而又略带孤寂的夜晚场景。"清泛三湘夜，中舱听雨眠"，开篇即刻画出一幅安详的图画，船在宁静的夜色中缓慢前行，诗人躺在舱内聆听着雨声而进入梦乡，这种境界令人神往。
紧接着，“楚天闻过雁，北馆未归船”两句，不仅描绘了空间之广阔，也隐喻了时间的流逝。"楚天"指的是南方的天空，"北馆"则是诗人远离家乡的居所，而那飞越长空的大雁，更增添了一种离别和游子的孤独感。
接下来的“浊酒饮无算，青灯冷不烟”两句，则透露出一种放纵与淡泊的心境。"浊酒"象征着诗人对生活的随遇而安，而"青灯冷不烟"则是对那夜晚静谧氛围的一种描摹。
最后，“对床工觅句，达旦见新编”展现了诗人在这宁静的夜晚中仍旧不忘创作的热情。"对床"意味着诗人的工作和生活紧密相连，而"达旦见新编"则显示出诗人对文学创作的执着与热爱。
整首诗通过对夜雨声、自然景物以及个人情感的细腻描绘，展现了诗人在宁静中寻找灵感和心灵慰藉的艺术追求。
- 作者介绍
-
赵扩
宋宁宗赵扩（1168年11月18日－1224年9月18日），宋朝的第十三位皇帝，宋光宗赵惇与慈懿皇后李凤娘的次子。宋宁宗即位后，任用赵汝愚和韩侂胄为相，赵、韩两派斗争激烈。庆元元年（1195年）宁宗罢免了赵汝愚，韩党专权。次年又定理学为伪学，禁止赵汝愚、朱熹等人担任官职，参加科举，是为“庆元党禁”。嘉泰四年（1204年），宁宗追封岳飞为鄂王，两年后削去秦桧封爵，打击了投降派。嘉定十七年（1224年）9月18日宁宗驾崩于临安宫中的福宁殿，葬会稽永茂陵。理宗宝庆三年（1227年）上谥号为法天备道纯德茂功仁文哲朝代：宋
- 猜你喜欢