《寄江南逐客》全文
- 拼音版原文全文
寄 江 南 逐 客 唐 /韦 庄 二 年 音 信 阻 湘 潭 ，花 下 相 思 酒 半 酣 。记 得 竹 斋 风 雨 夜 ，对 床 孤 枕 话 江 南 。
- 诗文中出现的词语含义
-
半酣（bàn hān）的意思：形容饮酒后醉意未醒或醉得不深的状态。
对床（duì chuáng）的意思：指两个人在同一床上睡觉，也可引申为同一屋檐下生活。
风雨（fēng yǔ）的意思：风雨是一个形容词词组，用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
孤枕（gū zhěn）的意思：指独自一人躺在枕头上睡觉，没有伴侣或依靠的状态。
记得（jì de）的意思：保持记忆，不忘记。
江南（jiāng nán）的意思：江南是指中国南方的江苏、浙江一带，也用来形容美丽的南方风景。在成语中，江南多指江苏、浙江一带的地域。
酒半（jiǔ bàn）的意思：指喝酒喝到一半，表示喝酒未完成。
相思（xiāng sī）的意思：相互思念、思念对方的心情。
音信（yīn xìn）的意思：音信是指消息、信息的传递和接收。
竹斋（zhú zhāi）的意思：指隐居山林的人的住所，也用来比喻清静幽雅的居所。
- 注释
- 二年：指两年的时间。
音信阻：指通信中断，无法联系。
湘潭：地名，这里代指远方。
花下：在花丛中。
相思：彼此思念。
酒半酣：酒喝到一半，微醉的状态。
记得：回忆，想起。
竹斋：有竹子的书房，这里代表一个清幽的环境。
风雨夜：刮风下雨的夜晚。
对床：两人睡在同一张床上。
孤枕：一个人睡，表示孤独。
话江南：谈论关于江南的事情。
- 翻译
- 两年多没有你的消息，像湘潭那样遥远，我在花开的时刻思念你，独自饮酒已半醉。
记得那个有竹斋、风雨交加的夜晚，我们同床共枕谈论着江南的往事。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深沉的相思之情，诗人通过对景物的描述表达了自己对远方亲人的怀念和不舍。"二年音信阻湘潭"一句，以时间的流逝和空间的隔阂，来强调与亲人之间联系的中断，"花下相思酒半酣"则透露出诗人在美丽的自然景物中独自沉浸于对亲人的思念之中，甚至连酒也没有心情去享用。
"记得竹斋风雨夜"一句，将读者带入一个特定的场景，竹斋这个空间因风雨而显得更加幽深，增添了一份寂寞和孤独。"对床孤枕话江南"则是诗人在这样的环境中，对着空旷的枕头，将思念之情倾诉给远方的江南，这里不仅有地理上的距离，更有心灵上的相隔。
整首诗通过细腻的情感描写和生动的景物描摹，营造出一种淡淡的忧郁氛围，表达了诗人深沉的乡愁和对亲人的思念之情。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢