飞仙遥举手，唤我一税鞅。
《平羌道中望峨眉山慨然有作》全文
- 拼音版原文全文
平 羌 道 中 望 峨 眉 山 慨 然 有 作 宋 /陆 游 白 云 如 玉 城 ，翠 岭 出 其 上 。异 境 忽 堕 前 ，心 目 久 荡 漾 。别 来 二 百 日 ，突 兀 喜 亡 恙 。飞 僊 遥 举 手 ，唤 我 一 税 鞅 。此 行 岂 或 使 ，屏 迹 事 幽 旷 。何 必 故 山 归 ，更 破 万 里 浪 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百日（bǎi rì）的意思：指时间很短暂，只有短短的百天。
白云（bái yún）的意思：指白色的云彩，比喻轻松、自由自在的心情。
别来（bié lái）的意思：不要再来
翠岭（cuì lǐng）的意思：指山峦绿树连绵起伏的景色。
荡漾（dàng yàng）的意思：指水面或波浪起伏的样子，也比喻感情、思绪等在心中泛起和回荡。
飞仙（fēi xiān）的意思：指人的修为高深，能够飞升仙界。
故山（gù shān）的意思：指离开家乡、远离故乡的感受，也可以用来形容思乡之情。
何必（hé bì）的意思：表示某种行为或做法没有必要或没有意义。
屏迹（píng jì）的意思：指隐藏行踪，不显露身影。
突兀（tū wù）的意思：形容突然出现或独立于周围环境之外，显得突出而不协调。
亡恙（wáng yàng）的意思：指人们因遭受灾祸或意外而受到伤害或丧失生命。
心目（xīn mù）的意思：心中的目标或理想
异境（yì jìng）的意思：指与平常环境不同的境地或情况。
幽旷（yōu kuàng）的意思：幽静荒凉，人迹罕至。
玉城（yù chéng）的意思：美丽而宏伟的城市
- 注释
- 如玉：形容白云洁白如玉。
翠岭：青翠的山岭。
异境：奇异的景色。
心目：内心和眼睛。
突兀：突然、意外。
亡恙：没有疾病，安然无恙。
税鞅：放下繁忙的工作或事务。
幽旷：幽静而开阔的地方。
故山：故乡的山。
万里浪：比喻长途跋涉的困难。
- 翻译
- 白云如同美玉覆盖的城市，青翠山岭高耸其上。
奇异的景象突然展现在眼前，心神长久地激荡不已。
分别已两百天，惊喜地发现你安然无恙。
飞仙远远挥手，呼唤我暂时放下忙碌。
这次行程难道是为了让我隐居，追求幽静与旷达的生活？
何必将自己困在故乡，还要跨越万里的波涛呢。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人行经平羌道中，远望峨眉山的景象。"白云如玉城"运用比喻，将云雾缭绕的山峰比作洁白如玉的城郭，形象生动。"翠岭出其上"则展现出山岭的青翠与高耸。诗人感叹异境之美，心神为之荡漾。
"别来二百日，突兀喜亡恙"表达了诗人离别家乡已两百日，此刻重见峨眉山，心中惊喜且庆幸平安无事。"飞仙遥举手，唤我一税鞅"想象奇特，仿佛神仙在远方挥手召唤，让诗人暂忘旅途疲惫。
"此行岂或使，屏迹事幽旷"表明此次行程并非被动，而是主动寻求幽静之地隐居。"何必故山归，更破万里浪"进一步表达了诗人对隐居生活的向往，认为不必执着于回归故乡，眼前的美景足以打破长途跋涉的艰辛。
总的来说，这首诗以峨眉山为背景，融入了诗人的情感寄托和人生哲思，展现了他对自然美的热爱以及对隐逸生活的向往。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢