- 诗文中出现的词语含义
-
白衫(bái shān)的意思:指白色的衬衫。也可表示纯洁、无暇的心灵。
芳辰(fāng chén)的意思:指美好的时光或美好的时光即将到来。
桦烟(huà yān)的意思:指冬天林中松软的白雪和冷气。
欢宴(huān yàn)的意思:指喜庆的宴会或欢乐的聚会。
金门(jīn mén)的意思:指权力、财富等非常重要的门槛或关口。
九陌(jiǔ mò)的意思:形容人多拥挤的场面。
骏马(jùn mǎ)的意思:指骏马,比喻出色的人才或者优秀的事物。
龙身(lóng shēn)的意思:指人或物的主要部分或主体。
千户(qiān hù)的意思:形容人口众多或家庭富裕的地方。
轻尘(qīng chén)的意思:指事物的轻微、微小的变化或影响。
曲江(qǔ jiāng)的意思:曲江是一个地名,也指代了一种美丽的风景。在成语中,曲江常用来形容风景如画,美不胜收。
认得(rèn de)的意思:识别、辨认、了解
深处(shēn chù)的意思:指深远的地方或内心深处。
香风(xiāng fēng)的意思:香气四溢的风。
杏园(xìng yuán)的意思:指好友聚集的地方,也用来形容友谊深厚的关系。
玉京(yù jīng)的意思:指皇帝的宫殿,也用来比喻高大宏伟的建筑。
- 注释
- 金门:古代宫殿的名称,这里指京城的城门。
玉京:对京都的美称,这里指长安。
骏马:强壮快速的马匹。
桦烟:桦树燃烧产生的烟雾。
化龙身:神话中龙的形象,可能象征着尊贵或神秘。
九陌:古代长安城中的主要街道,泛指繁华的大道。
千户启:形容众多家庭的门窗打开。
桂香:桂花的香气,象征高雅和美好。
杏园:古代皇家园林,也指宴会场所。
曲江滨:曲江河畔,长安著名的游览胜地。
芳辰:美好的时刻,佳节或庆典。
- 翻译
- 拂晓时分金门开启,春天的玉京城热闹非凡,骏马疾驰扬起轻尘。
桦树丛中白衫飘逸,辨识出那是化身为龙的身影。
大道上人声鼎沸,千家万户门户大开,衣袖间弥漫着桂花的香气。
杏花园林中的欢宴在曲江边举行,从此这个时节便被定为美好的时光。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日宴会的生动图景。金门晓、玉京春,是对早晨和京都之美的描写,通过“骏马骤轻尘”一句,可见当时车马喧嚣,应是皇宫或贵族之家的大型宴会。桦烟深处白衫新,认得化龙身,是说诗人在浓密的桦树烟雾中,看到远处有人穿着洁白的衣裳,看似变幻如龙,这里应是对贵宾或皇帝的隐喻。
九陌喧、千户启,满袖桂香风细,是说宴会场所热闹非凡,每个门户都打开了,桂花的清香随着细微的风飘散在袖间。这既表现了宴会的盛况,也突出了秋天的特有景象。
最后,“杏园欢宴曲江滨,自此占芳辰”表达了诗人对这次宴会的喜悦之情。在杏树成熟的园中,靠近弯曲的小河举行的宴会,让诗人感到无比的幸福和满足,似乎预示着未来的美好时光。
整首诗通过细腻的描写,将读者带入一个充满豪华、欢乐与神秘气息的古代宴会现场。
- 作者介绍
- 猜你喜欢