听雨堂二首·其二(宋·赵蕃)原文|全文|注释|赏析

《听雨堂二首·其二》全文

宋 / 赵蕃形式: 七言绝句押[东]韵

曾见宋公及可公，自应诗句有家风。

不因避疾小盘礴，那得清谈半日同。

(0)

诗文中出现的词语含义

半日（bàn rì）的意思：半天，一段时间的一半。

家风（jiā fēng）的意思：

◎ 家风 jiāfēng
[family style;family tradition] 一个家庭或家族的传统风尚;门风
习其家风。——宋· 司马光《训俭示康》

那得（nà de）的意思：表示事情不可能实现，无法达到预期结果。

盘礴（pán bó）的意思：形容山势险峻或水流湍急的样子。

清谈（qīng tán）的意思：指清雅、高尚的言谈交流方式。

诗句（shī jù）的意思：指诗中的句子或诗中的一句话。

有家（yǒu jiā）的意思：指一个人有了家庭，有了自己的家。

翻译: 我曾经见过宋公和可公，
他们的诗词自然流露出家族特色。

注释: 宋公：指宋代的某位公卿或诗人，具体未详。
可公：另一位公卿或诗人的称呼，同样未详。
诗句：诗词创作。
家风：家族特有的文学风格或才情。
避疾：为了避病。
小盘礴：随意而坐，形容轻松自在的样子。
那得：怎能有。
清谈：高雅的交谈，闲聊。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《听雨堂二首(其二)》中的第二首。赵蕃以简洁的笔触，描绘了他与宋公及可公的交往情景。诗中提到宋公及可公的“诗句有家风”，暗示他们不仅在文学上有深厚底蕴，而且言谈举止间流露出一种高雅的文化气息。诗人回忆起他们没有因为疾病而错过一次清谈的机会，表达了对这段友情和文化交流的珍视。

"曾见宋公及可公，自应诗句有家风"，这两句直接赞美了宋公及可公的文学修养和独特的个人风格，暗示他们的交谈充满了诗意和哲理。

"不因避疾小盘礴，那得清谈半日同"，通过描述宋公及可公不顾疾病，仍愿意进行长时间的清谈，展现了他们对知识和友情的执着追求，以及诗人对他们这种精神的敬佩。

整首诗以简练的语言，刻画了一幅文人墨客之间的深厚友谊画面，体现了宋人的文人风度和对学问的热爱。