小诗句网 2025年06月27日(农历六月初三日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《十年三月三十日别微之于沣上十四年三月十一日夜遇微之于峡中停舟夷陵三宿而别言不尽者以诗终之因赋七言十七韵以赠且欲记所遇之地与相见之时为他年会话张本也》
《十年三月三十日别微之于沣上十四年三月十一日夜遇微之于峡中停舟夷陵三宿而别言不尽者以诗终之因赋七言十七韵以赠且欲记所遇之地与相见之时为他年会话张本也》全文
唐 / 白居易   形式: 排律  押[先]韵

沣水店头春尽日,送君上马谪通川

夷陵峡口明月夜,此处逢君是偶然

一别五年方见面相携三宿回船

坐从日暮长叹,语到天明竟未眠。

齿发蹉跎将五十,关河递过三千

生涯共寄沧江上,乡国俱抛白日边。

往事渺茫都似梦,旧游流落归泉

醉悲洒泪春杯里,吟苦支颐晓烛前。

莫问龙钟官职,且听清脆好文篇。

别来只是诗癖老去何曾酒颠

各限王程去住,重开离宴留连

黄牛渡北移征棹白狗崖东卷别筵

神女台云闲缭绕使君滩水急潺湲

风凄暝色杨柳,月吊宵声哭杜鹃

万丈赤幢潭底日,一条白练中天

君还秦地炎徼,我向忠州入瘴烟。

未死会应见在,又知何地复何年。

(0)
诗文中出现的词语含义

白日(bái rì)的意思:指白天、日间。也可用来形容事情明摆着的、显而易见的。

白练(bái liàn)的意思:指白色的练子,比喻人的品德纯洁无瑕疵。

白狗(bái gǒu)的意思:指人没有功劳却领受好处,或指得到好处却不知感恩的人。

别筵(bié yán)的意思:指离开宴席或宴会,表示告别或离别。

别来(bié lái)的意思:不要再来

沧江(cāng jiāng)的意思:指大江河流的广阔和深远,也比喻岁月的变迁和人事的更替。

潺湲(chán yuán)的意思:形容水流声或声音轻柔、细腻。

长叹(cháng tàn)的意思:长时间地叹息、叹气,表示悲伤、失望或无奈的心情。

齿发(chǐ fà)的意思:指牙齿长出来,比喻年龄小,年轻有为。

春尽(chūn jìn)的意思:春天结束,指时间过得很快,事物迅速消逝或终结。

春杯(chūn bēi)的意思:指春天时的饮酒宴会。

脆好(cuì hǎo)的意思:形容事物容易破碎或易损坏,也可以用来形容人容易受伤或易受到挫折。

蹉跎(cuō tuó)的意思:指浪费时间、虚度光阴。

递过(dì guò)的意思:将物品或信息传递给他人

店头(diàn tóu)的意思:指商店门前的空地,也泛指商店。

杜鹃(dù juān)的意思:比喻嘴巴不正直或说话不可靠。

官职(guān zhí)的意思:指担任官员的职位或职务。

关河(guān hé)的意思:关河指的是两个地方之间的交通要道,也可以指两个国家或地区之间的交通要道。在成语中,关河常常用来比喻重要的关键位置或关键时刻。

归泉(guī quán)的意思:指水流回归泉源,比喻人回到本来的地方,或事物回到最初的状态。

何曾(hé zēng)的意思:表示事物已经过去,不再存在或不再发生。

黄牛(huáng niú)的意思:指靠非法手段谋取暴利的人。

会应(huì yīng)的意思:指人对环境变化做出适当的应对,能够灵活应变。

回船(huí chuán)的意思:

掉转船头;驾船返回。《三国志·吴志·吴主传》“ 曹公 望 权 军,叹其齐肃,乃退” 裴松之 注引 三国 魏 鱼豢 《魏略》:“ 权 乘大船来观军,公使弓弩乱发,箭著其船,船偏重将覆, 权 因迴船,復以一面受箭,箭均船平,乃还。”《晋书·王濬传》:“臣水军风发,乘势造贼城,加宿设部分行有次第,无缘得於长流之中迴船过 浑 ,令首尾断絶。” 唐 杜甫 《与鄠县源大少府宴渼陂》诗:“无计迴船下,空愁避酒难。”

见在(jiàn zài)的意思:见到现在,表示事物的变化或发展。

见面(jiàn miàn)的意思:两个或多个人相遇、相见。

江上(jiāng shàng)的意思:指在江河上,表示在江河之上或靠近江河的地方。

尽日(jìn rì)的意思:整天,一整天

酒颠(jiǔ diān)的意思:形容酒量大,能喝很多酒。

旧游(jiù yóu)的意思:指旧时的朋友或旧日的游伴。

君上(jūn shàng)的意思:指皇帝或君主

老去(lǎo qù)的意思:指人年纪渐长,年老体衰。

离宴(lí yàn)的意思:指宴会结束后大家离开。

缭绕(liáo rào)的意思:形容事物盘旋环绕不散。

留连(liú lián)的意思:停留、驻足不前

流落(liú luò)的意思:指人因种种原因而失去家园、财产,流离失所,无固定居所。

龙钟(lóng zhōng)的意思:形容声音嘹亮激越,如同龙吟钟鸣。

渺茫(miǎo máng)的意思:形容事物模糊、不确定,没有明确的方向或目标。

暝色(míng sè)的意思:指夜幕降临时的黄昏或黎明时的微亮。

明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。

偶然(ǒu rán)的意思:偶然指的是不经意间发生的、不可预测的事情。

秦地(qín dì)的意思:指秦朝统治的地区,也指统治者的权力范围。

清脆(qīng cuì)的意思:声音清脆悦耳,形容声音响亮、清脆。

去住(qù zhù)的意思:指人的行动或言语态度,迅速果断,毫不犹豫。

日暮(rì mù)的意思:太阳快要落山的时候。也比喻事情接近尾声或即将结束。

日边(rì biān)的意思:指日出的地方,也指东方。

洒泪(sǎ lèi)的意思:洒泪是指流泪、哭泣。

三宿(sān xiǔ)的意思:连续三天不离开某地

三千(sān qiān)的意思:形容非常多,数量巨大。

上马(shàng mǎ)的意思:准备骑马出行或进行某项活动

神女(shén nǚ)的意思:指非常聪明、智慧出众的女子。

生涯(shēng yá)的意思:人的一生所从事的职业或事业。

使君(shǐ jūn)的意思:指能够任用、派遣的官员或人才。

诗癖(shī pǐ)的意思:指对诗歌有着浓厚的兴趣和热爱,喜欢写诗或读诗的癖好。

送君(sòng jūn)的意思:指送别亲友或客人离开。

天明(tiān míng)的意思:指夜晚过去,天快要亮的时候。

迢递(tiáo dì)的意思:形容路途遥远,行程漫长。

条白(tiáo bái)的意思:指言辞明白、直截了当,不拐弯抹角,不隐晦。

通川(tōng chuān)的意思:通川是一个指代两个地名的成语,通指连接,川指川地,表示两地之间有通路相连。

万丈(wàn zhàng)的意思:形容高大、壮丽、浩大的景象或气势。

往事(wǎng shì)的意思:过去的事情或经历

王程(wáng chéng)的意思:指事情或计划的进展和结果已经到了最后的阶段,比喻事情已经进行到了最后一步。

峡口(xiá kǒu)的意思:指山峡的入口或出口处,也用来比喻事物发展的关键时刻或转折点。

相携(xiāng xié)的意思:一起前进,共同努力

相见(xiāng jiàn)的意思:彼此见面,相互相见。

乡国(xiāng guó)的意思:指故乡、祖国。

炎徼(yán jiǎo)的意思:形容火势炽烈,烈焰熊熊。

杨柳(yáng liǔ)的意思:杨柳是指杨树和柳树,用来形容柔软、婉约的女子。

夷陵(yí líng)的意思:指平定叛乱或征服敌人,使其归附。

一条(yī tiáo)的意思:指一条线索、一项规定或一种方式。

月夜(yuè yè)的意思:指夜晚的月亮和夜色,常用来形容夜晚的美丽和宁静。

征棹(zhēng zhào)的意思:指征用的棹子,比喻征战。

只是(zhǐ shì)的意思:仅仅,只不过

支颐(zhī yí)的意思:托腮支颐,表示闲散无事,悠闲自得。

中天(zhōng tiān)的意思:指太阳高悬在天空中央,形容光明照耀、非常明亮。

使君滩(shǐ jūn tān)的意思:指某人在重要场合或关键时刻表现出色,扮演重要角色或起到关键作用。

注释
沣水:古代河流名,在今陕西境内。
店头:店铺前,此处指地点。
谪:古代官员因罪被降职远调。
夷陵:古地名,今湖北宜昌。
峡口:指长江三峡的入口处。
关河:泛指关山河川,此处指远离家乡的地方。
生涯:一生,生活。
沧江:泛指江河,此处代指住在江边。
乡国:故乡,家乡。
往事:过去的事,回忆。
旧游:过去的交游,旧友。
龙钟:形容年老体衰的样子。
恶官职:对官职不满或职位低微。
清脆:形容声音清晰悦耳,此处指文章优美。
诗癖:对作诗有特别的爱好或习惯。
酒颠:醉酒后的疯狂状态。
王程:指朝廷的差事或行程。
离宴:离别宴会。
黄牛渡:地名,具体位置未知。
白狗崖:地名,具体位置未知。
神女台:传说中的巫山神女所居之地。
使君滩:地名,具体位置未知。
赤幢:形容深潭底部的阳光照耀。
白练:形容瀑布或河流像白色的绸带。
瘴烟:南方湿热地区常见的有毒气体,古人认为是疾病之源。
翻译
在沣水边的店铺旁,春光消逝的那一天,我送你骑马贬谪去通川。
夷陵峡口的明月之夜,能在此处与你相遇真是偶然。
分别五年后我们才相见,相伴三天还没回到船上。
坐着直到黄昏只有长叹,谈到天明竟然未能入睡。
岁月蹉跎已近五十,关山遥远走过三千。
生活都在这苍茫江边,家乡都抛在日落的方向。
往事模糊如梦,旧时的朋友多半已归向黄泉。
醉酒悲痛泪洒酒杯,吟诗苦闷低头烛前。
不要问这糟糕的官职,且听那清脆美妙的文章。
别后我只是增加了作诗的习惯,老去未曾改变醉酒的疯狂。
各自受制于公务必须离开或停留,再次开启离别的宴会只为依恋。
黄牛渡北你移动了行舟,白狗崖东我收起了别宴。
神女台的云悠闲缭绕,使君滩的水急促潺潺。
风吹暮色让杨柳愁苦,月挂夜空似在为杜鹃啼声哭泣。
千丈深的潭底犹如日出,一条白练般的峡谷如天上之天。
你回到秦地离开炎热的边境,我前往忠州踏入瘴气的烟雾。
活着总会有再见的时候,但不知会在何处何年。
鉴赏

这首诗描绘了诗人与友人分别时的深情和对未来重逢的期待。沣水店头,春日将尽,送君上马,告别之情何等沉痛。夷陵峡口夜晚明月当空,偶然相遇,倍感珍贵。一别五年才得再见面,三宿同行,却又不得不分别。诗人心中只有长叹,无眠到天明。

岁月匆匆,齿发已蹉跎将近五十,关河迢递,相隔万水千山。生涯如寄,乡国皆抛在脑后,而往日之事,如梦一场,旧游流落,不忍回首。

诗中不仅有对过去美好时光的怀念,更有对未来未知的忧愁。醉酒悲泣,吟咏苦痛,却也不问世事,只愿沉浸于诗书之中。此情此景,使人生百年,亦不过如梦一场。

别来已成癖好,不复更换旧欢,而今宴席重开,贵宾留连,更显深情厚谊。黄牛渡北移征棹,白狗崖东卷别筵,神女台云缭绕,使君滩水急潺湲,每一处景致都流露出诗人的不舍与依恋。

风凄月冷,愁绪如杨柳,宵夜之声,如杜鹃啼哭。万丈赤幢潭底日,一条白练峡中天,更显出诗人内心的激荡与无尽的思念。

君归秦地,我向忠州,未死之前,定当再见。而未来何时,又不知在何处,此情此景,只能寄托于诗篇之中。

作者介绍
白居易

白居易
朝代:唐   字:乐天   号:香山居士   生辰:772年-846年

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。
猜你喜欢

张益孺学士挽词二首·其二

官曹曾共职,友益赖多闻。

信道甘违俗,同心独有君。

漳滨俄感疾,泉下忽脩文。

致主平生志,萧条掩一坟。

(0)

到汉东和张伯常六首·其五

高标早与利名疏,独向先门肯曳裾。

举眼正无羁客伴,解颜频喜故人书。

相期消息应端的,久别情怀待展舒。

闻说山城春色早,安车乘兴莫徐徐。

(0)

落花

夜来经雨学啼妆,今日摧红怨夕阳。

已落旋随春水急,强留还怯晚风狂。

应将别恨凭莺语,更把归期趁蝶忙。

谁谓多情消不得,梦魂犹惜满栏香。

(0)

东台山

谁谓前人不可攀,金杯泛菊且开颜。

但知落帽临风醉,未必龙山胜凤山。

(0)

踞湖山六题·其三飞泉坞

高崖落飞泉,深源味冷冽。

云津留玉乳,石髓澄金屑。

淙淙危磴响,滴滴苍藓缺。

溅沫洒明珠,满涧融寒雪。

岩夫就漱饮,姬子临浣洁。

不独愈痼疾,自可清内热。

(0)

化成岩

交臂寻幽岁已残,瘦藤枯石重跻攀。

忽逢阴洞龙开室,下瞰寒溪玉绕山。

猿鸟窥帘如旧识,藤萝引径入蹊閒。

游人自向红尘去,日莫老僧催闭关。

(0)
诗词分类
闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花
诗人
吴伟业 晁冲之 李昴英 蒋春霖 霍韬 田锡 谭处端 刘黻 贾似道 文廷式 程垓 林旭 舒亶 张九龄 真德秀 纪昀 范浚 郝经
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7