《登頫江三绝赵宰增为四复次韵答之·其五追和》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
北寺（běi sì）的意思：指人离开原来的地方，到了陌生的环境中，感到孤单寂寞。
东园（dōng yuán）的意思：指人的精神思想活动独立自主，不受任何外界干扰的状态。
多情（duō qíng）的意思：形容人感情丰富，多愁善感，容易动情。
多感（duō gǎn）的意思：形容人敏感多情，感触很深。
寄语（jì yǔ）的意思：寄语指的是通过书信或口头传达的祝福、忠告或叮嘱。
惊风（jīng fēng）的意思：形容事情突然发生，引起人们的惊讶和震动。
瘦骨（shòu gǔ）的意思：形容人体非常瘦弱，没有肉。
中年（zhōng nián）的意思：指年龄在40岁至60岁之间的人。
多情多感（duō qíng duō gǎn）的意思：形容人感情丰富，容易感动。
- 翻译
- 东园北寺虽然有约定，但我这瘦弱之躯抵挡不住严寒，不敢轻易前往。
我想要告诉疾风和急雪，加上我此刻多愁善感的心境，身处中年的我更加感慨万分。
- 注释
- 东园：指代某个特定的园林。
北寺：北方的寺庙，可能含有约定的地点。
非无约：并非没有约定。
瘦骨：形容身体瘦弱。
禁寒：抵挡不住寒冷。
未敢前：不敢轻易前行。
寄语：传达信息给。
惊风：猛烈的风。
急雪：急促的大雪。
多情多感：情感丰富，容易感动。
况：何况。
中年：人生的中年阶段。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈造所作的《登頫江三绝赵宰增为四复次韵答之(其五)追和》中的第五首。诗中，诗人表达了对东园北寺的向往与约定，但因身体瘦弱，畏于严寒而未能及时前往。他以拟人化的手法，将惊风急雪比作生活中的困难和挑战，感叹自己在中年的多愁善感。整首诗情感深沉，流露出诗人面对生活压力时的无奈与感慨，展现了宋诗的婉约与内敛风格。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢