送朱生(宋·欧阳修)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《送朱生》全文

宋 / 欧阳修形式: 古风

遂令幽居客，日与山云亲。

植桂比芳操，佩兰思洁身。

何必濯于水，本无缨上尘。

送别

(0)

拼音版原文全文

送sòng朱zhū生shēng

宋sòng / 欧ōu阳yáng修xiū

万wàn物wù各gè有yǒu役yì，无wú心xīn独dú浮fú云yún。

遂suì令lìng幽yōu居jū客kè，日rì与yǔ山shān云yún亲qīn。

植zhí桂guì比bǐ芳fāng操cāo，佩pèi兰lán思sī洁jié身shēn。

何hé必bì濯zhuó於wū水shuǐ，本běn无wú缨yīng上shàng尘chén。

诗文中出现的词语含义

浮云（fú yún）的意思：比喻虚幻、不真实的事物或情感。

何必（hé bì）的意思：表示某种行为或做法没有必要或没有意义。

洁身（jié shēn）的意思：保持清洁，摒弃污秽

佩兰（pèi lán）的意思：佩戴花环。比喻女子出嫁。

上尘（shàng chén）的意思：指人的身份、地位或名誉受到了损害或降低。

万物（wàn wù）的意思：指世间的一切事物，包括人、物、事、理等。

无心（wú xīn）的意思：没有心思或意愿去做某事

幽居（yōu jū）的意思：指安静、清幽的居住环境，也可引申为远离尘嚣、隐居山林的生活方式。

翻译: 世间万物各有其用处，唯有云彩自由自在。
因此，隐居之人每日与山峦云雾为伴。
种植桂花以比拟高尚的品性，佩戴兰花寄托洁净身心的愿望。
何须用水洗涤，本来就没有尘埃沾染。

鉴赏

这首诗是宋代文学家欧阳修的《送朱生》，以云为喻，表达了对友人朱生的寄语和对高洁品性的赞美。首句“万物各有役”暗示世间万物各有其生存使命，而云则自由自在，无拘无束，象征着朱生的超然心境。接着，“无心独浮云”进一步强调朱生的淡泊和不随俗流，如同闲云般悠然自得。

诗人通过“遂令幽居客，日与山云亲”，描绘了朱生隐居生活的宁静与亲近自然，将他比作一位与山水为伴的高雅之士。接下来，“植桂比芳操”运用桂花的芬芳比喻朱生高尚的品格，而“佩兰思洁身”则借兰草的洁净象征朱生追求纯洁的精神境界。

最后两句“何必濯于水，本无缨上尘”，意在告诉朱生，他的清白本性无需外在的洗涤，就如同云本来就不带尘埃，暗示朱生内在的高洁已经足够，无需外界的世俗污染。整首诗寓言深刻，富有哲理，既是对朱生的祝福，也是对人生态度的启示。

作者介绍: 欧阳修
朝代：宋字：永叔号：醉翁籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县）生辰：1007－1072

欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。