将入关行次湘阴(唐·曹松)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《将入关行次湘阴》全文

唐 / 曹松形式: 七言律诗押[东]韵

神鸦乱噪黄陵近，候雁斜沈梦泽空。

打桨天连晴水白，烧田云隔夜山红。

(0)

拼音版原文全文

将jiāng入rù关guān行xíng次cì湘xiāng阴yīn

唐táng / 曹cáo松sōng

背bèi顾gù秦qín城chéng在zài何hé处chù，图tú书shū作zuò伴bàn过guò湘xiāng东dōng。

神shén鸦yā乱luàn噪zào黄huáng陵líng近jìn，候hòu雁yàn斜xié沉chén梦mèng泽zé空kōng。

打dǎ桨jiǎng天tiān连lián晴qíng水shuǐ白bái，烧shāo田tián云yún隔gé夜yè山shān红hóng。

也yě知zhī渐jiàn老lǎo岩yán栖qī稳wěn，争zhēng奈nài文wén闱wéi有yǒu至zhì公gōng。

诗文中出现的词语含义

隔夜（gé yè）的意思：指事物在一夜之间发生的变化或变质。

何处（hé chǔ）的意思：指不确定的地方或未知的位置。

候雁（hòu yàn）的意思：指秋天时候雁群南飞，预示着季节的变迁和冬天的临近。

连晴（lián qíng）的意思：连续晴朗的天气

梦泽（mèng zé）的意思：梦泽是一个汉语成语，意思是指虚幻而美好的幻境或理想境界。

秦城（qín chéng）的意思：指古代秦国的都城，也用来比喻权力中心或者官僚机构。

烧田（shāo tián）的意思：指故意纵火焚烧农田，破坏农作物，以达到某种目的的行为。

神鸦（shén yā）的意思：形容人的眼力极好，能够看得非常清楚。

沈梦（shěn mèng）的意思：沉迷于梦幻中，无法自拔。

图书（tú shū）的意思：指书籍、图书馆等与书有关的事物。

文闱（wén wéi）的意思：指文人之间的交往、较量。

岩栖（yán qī）的意思：岩栖意为在岩石上栖息，形容人或动物生活在偏僻的、荒凉的地方。

争奈（zhēng nài）的意思：争夺、争取

至公（zhì gōng）的意思：指公正、公平、公道。

作伴（zuò bàn）的意思：一起行动或者陪伴在一起

注释: 背顾：回首眺望。
秦城：古代都城，这里指长安。
图书：代指学问或书籍。
湘东：湘江以东地区。
神鸦：神话中的乌鸦，此处形容乌鸦众多。
黄陵：传说中黄帝的陵墓，此处可能指历史遗迹。
梦泽：指洞庭湖，古称梦泽。
打桨：划船。
烧田：农忙时节焚烧田间的草木以利于播种。
岩栖：隐居山岩。
文闱：科举考试的地方，特指京城的考场。
至公：公正无私。

翻译: 回首望去，秦城在哪里，只有书籍陪伴我度过湘江之东。
神鸦嘈杂纷飞在黄陵附近，候雁斜飞，梦泽空寂无声。
划船时，天空晴朗，水面如镜，泛着洁白；夜晚烧田的火光映红了远处的山峦。
我也深知自己渐渐年迈，适合隐居山岩，但文考在即，公正的选拔使我无法回避。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在旅途中的景象和内心感受。开篇“背顾秦城在何处，图书作伴过湘东”表达了诗人背对秦城，带着图书作为伴侣，行进于湘江以东的情形。这两句通过空间的转换，展现出诗人的孤独与学术追求。

接着“神鸦乱噪黄陵近，候雁斜沈梦泽空”则是写景，神圣的乌鸦在黄陵附近聒噪不息，而远处的大雁已经隐入云端，梦泽之上似乎显得格外宽阔。这里通过对比鲜明的事物，强调了诗人内心的寂寞与旅途的荒凉。

“打桨天连晴水白，烧田云隔夜山红”是对自然景色的细腻描绘，桨声激荡，天空辽阔，与清澈的河水相映成趣；而远处的山峦因焚烧庄稼而呈现出深沉的赤色。这两句通过动静结合、冷暖对比，勾勒出一幅生动的秋夕风光图。

最后“也知渐老岩栖稳，争奈文闵有至公”则透露出诗人对自己年华渐老、安居岩穴的自觉，以及面对繁重学问无法回避的无奈。这里通过“至公”的字眼，表达了诗人对于知识追求的执着和敬畏之心。

整首诗语言质朴自然，意境幽深，通过对旅途生活的细腻描写，以及对个人学术生涯的沉思，展现出一位学者行者的孤独与坚守。

作者介绍: 曹松
朝代：唐字：梦徵籍贯：一今安徽潜山）生辰：828——903

曹松（828——903），唐代晚期诗人。字梦徵。舒州（今安徽桐城，一今安徽潜山）人。生卒年不详。早年曾避乱栖居洪都西山，后依建州刺史李频。李死后，流落江湖，无所遇合。光化四年(901)中进士，年已70余，特授校书郎（秘书省正字）而卒。