《送唐信州》全文
- 拼音版原文全文
送 唐 信 州 宋 /赵 蕃 立 朝 因 事 去 ，治 郡 乞 身 归 。世 议 无 公 是 ，人 情 有 独 非 。陶 潜 深 避 俗 ，张 翰 早 知 几 。试 问 还 家 乐 ，娱 亲 只 采 衣 。
- 诗文中出现的词语含义
-
避俗（bì sú）的意思：避免陷入俗套和平庸，追求独特和与众不同。
独非（dú fēi）的意思：独特而非凡。
还家（huán jiā）的意思：指离开家乡一段时间后归来。
家乐（jiā lè）的意思：家庭和乐。
立朝（lì cháo）的意思：指一个人能够执掌朝政，成为朝廷的重要官员。
乞身（qǐ shēn）的意思：指为了某种目的或利益而主动放弃自己的生命或身体。
潜深（qián shēn）的意思：指隐藏在深处的东西或事物。
人情（rén qíng）的意思：人与人之间的情感和关系。
试问（shì wèn）的意思：用于引出问题或者表示询问的措辞
世议（shì yì）的意思：世人的评议和议论。
娱亲（yú qīn）的意思：娱乐亲人、取悦亲人
早知（zǎo zhī）的意思：如果事先知道，就能避免麻烦或损失。
知几（zhī jī）的意思：知道多少。
- 翻译
- 在朝廷任职因事务离职，治理郡县后请求退休回家。
世人的议论中没有公认的是公正，人心自有各自的判断是非。
陶潜深深避开世俗，张翰早早看透世事。
试着问问归家的乐趣，只为让父母欢愉，仅穿彩衣即可。
- 注释
- 立朝：在朝廷。
治郡：治理郡县。
乞身：请求辞职。
归：回家。
世议：世人的议论。
公是：公认的是公正。
人情：人心。
独非：独自认为不对。
陶潜：东晋诗人，以隐居著称。
避俗：避开世俗。
张翰：西晋人，以辞官归乡著名。
知几：看透世事。
还家乐：归家的乐趣。
娱亲：使父母快乐。
綵衣：彩色的衣服，古代表示孝顺的服饰。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《送唐信州》。诗中表达了对友人唐信州离职归乡的送别之情，同时也寓含了对官场世态和人生选择的感慨。首句“立朝因事去”描述了友人在朝廷任职因事而离开，次句“治郡乞身归”则写他主动请求回乡治理郡事。诗人通过“世议无公是，人情有独非”这两句，暗示了当时社会对公正无私的评价并不一致，而友人的选择却得到了个人内心的认同。
诗人以陶潜和张翰两位历史人物为例，赞扬唐信州像陶潜那样深藏不露，远离世俗，又如张翰般早早洞察世事，有先见之明。最后两句“试问还家乐，娱亲只綵衣”，诗人询问友人回家后是否能享受到家庭的天伦之乐，尤其是陪伴父母，仅穿彩衣即可带来最大的快乐。整首诗情感真挚，既表达了对友人的祝福，也寄寓了对清廉归隐生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢