- 拼音版原文全文
定 惠 院 寓 居 月 夜 偶 出 宋 /苏 轼 幽 人 无 事 不 出 门 ,偶 逐 东 风 转 良 夜 。参 差 玉 宇 飞 木 末 ,缭 绕 香 烟 来 月 下 。江 云 有 态 清 自 媚 ,竹 露 无 声 浩 如 泻 。已 惊 弱 柳 万 丝 垂 ,尚 有 残 梅 一 枝 亚 。清 诗 独 吟 还 自 和 ,白 酒 已 尽 谁 能 借 。不 辞 青 春 忽 忽 过 ,但 恐 欢 意 年 年 谢 。自 知 醉 耳 爱 松 风 ,会 拣 霜 林 结 茅 舍 。浮 浮 大 甑 长 炊 玉 ,溜 溜 小 槽 如 压 蔗 。饮 中 真 味 老 更 浓 ,醉 里 狂 言 醒 可 怕 。但 当 谢 客 对 妻 子 ,倒 冠 落 佩 従 嘲 骂 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白酒(bái jiǔ)的意思:指未经勾兑、掺杂的纯粹酒精饮料,也用来比喻纯正、纯洁的事物。
不惜(bù xī)的意思:不计较付出,毫不吝惜
残梅(cán méi)的意思:指坚强不屈的精神和品质。
参差(cēn cī)的意思:形容不齐整、不齐全的样子。
嘲骂(cháo mà)的意思:指以讽刺、讥笑等方式来侮辱或羞辱他人。
出门(chū mén)的意思:离开家门,外出
炊玉(chuī yù)的意思:形容人的品德高尚,像炊煮美玉一样珍贵。
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
独吟(dú yín)的意思:独自吟唱或吟咏
浮浮(fú fú)的意思:形容心神不宁,浮躁不安的状态。
忽忽(hū hū)的意思:形容心情愉快,轻松自在。
欢意(huān yì)的意思:喜爱、满意的心情
结茅(jié máo)的意思:指结交朋友,结成亲密的关系。
可怕(kě pà)的意思:非常令人害怕或恐惧的。
狂言(kuáng yán)的意思:指言辞激烈,情绪激动,不拘礼节的言语表达方式。
来月(lái yuè)的意思:指将要到来的一个月份或时间段。
老更(lǎo gēng)的意思:指人年纪大,经验丰富,能力强,德行高尚。
良夜(liáng yè)的意思:指夜晚平安无事,夜间安宁的意思。
缭绕(liáo rào)的意思:形容事物盘旋环绕不散。
溜溜(liū liū)的意思:形容事物光滑、圆满、顺利。
茅舍(máo shè)的意思:指简陋的房屋或住所。
门谢(mén xiè)的意思:指拜访时因主人不在家而门外谢绝进入。
木末(mù mò)的意思:木末指木头的末梢,比喻事物的最后一点或最后的结果。
年年(nián nián)的意思:每年都;每年一次
妻子(qī zi)的意思:指已婚女子,与丈夫共同生活并相互扶持的女性。
青春(qīng chūn)的意思:指年轻的时期,也指年轻人的朝气和活力。
弱柳(ruò liǔ)的意思:形容柔弱无力,缺乏坚定的意志和力量。
霜林(shuāng lín)的意思:形容秋冬季节寒冷的景象。
松风(sōng fēng)的意思:形容风吹得很轻柔、很柔和。
无事(wú shì)的意思:没有事情发生,平静无事
无声(wú shēng)的意思:没有声音或没有发出声音。
香烟(xiāng yān)的意思:形容事物的气味香浓,或者形容事物的味道浓烈。
小槽(xiǎo cáo)的意思:小槽是中国的一个成语,形容事物非常微小。
谢客(xiè kè)的意思:指迎接客人或送别客人。
一枝(yī zhī)的意思:指独一无二的、与众不同的一支。
幽人(yōu rén)的意思:指隐居在深山幽谷中的人,也可用来形容生活在孤独、寂静环境中的人。
玉宇(yù yǔ)的意思:玉宇指的是美丽的宫殿或宫阙,形容富丽堂皇的建筑。
月下(yuè xià)的意思:指在月光下的情侣约会或者谈心的情景。
真味(zhēn wèi)的意思:真实的味道,真正的滋味
竹露(zhú lù)的意思:竹子上的露水,比喻清晨的露水或者清凉的水。
自知(zì zhī)的意思:了解自己的能力、局限和状况。
自媚(zì mèi)的意思:自我吹嘘自己的美好或优点,自我陶醉于自己的才能或成就。
倒冠落佩(dǎo guān luò pèi)的意思:指失去官位或地位,被罢黜或辞职。
- 注释
- 幽人:隐士。
东风:春风。
良夜:美好的夜晚。
玉宇:华丽的楼阁。
木末:树梢。
香烟:香气。
弱柳:细弱的柳树。
残梅:凋零的梅花。
清诗:清雅的诗歌。
白酒:烈酒。
欢意:欢乐的心情。
谢:衰退。
松风:松树间的风声。
霜林:覆盖着霜的树林。
大甑:大蒸锅。
溜溜:形容液体流动的样子。
狂言:醉后的胡言乱语。
妻子:妻子儿女。
嘲骂:嘲笑和谩骂。
- 翻译
- 隐士无事不离家,偶尔随风度过良宵。
月光下,玉宇楼阁间木叶纷飞,缭绕的香气从月下飘来。
江上的云彩姿态优美,竹叶上的露珠悄然滑落,如同倾泻一般。
已见柔弱的柳条挂满万缕,还有残存的梅花低垂枝头。
独自吟诵清诗,又自我应和,白酒虽尽,无人能再借我。
我不惜青春匆匆流逝,只担心欢乐的心情逐年衰退。
我自知醉心于松风,愿在霜林中建茅屋。
大甑煮玉般的大锅里饭菜飘香,小槽中的酒如压榨甘蔗般醇厚。
酒中的真味越老越浓厚,醉后的狂言醒来后令人害怕。
我闭门谢客,与妻儿相伴,任由他人嘲笑戏谑,摘下帽子,解下佩饰。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在一个宁静的夜晚偶然外出的情景。诗人没有特别的事就会宅在家中,不愿轻易踏出门槛,但在东风的引导下,偶尔会在良辰美好之夜外出散步。
"参差玉宇飞木末,缭绕香烟来月下"一句中,“参差”形容树木高大而参差不齐,“玉宇”则是对月亮的美称,这里用以比喻诗人所居之地清幽雅致。"飞木末"则描写了夜晚枝头叶尖处可能挂着露珠或轻纱,显得格外洁净和神秘。而“缭绕香烟来月下”则形容夜间花香随风飘逸,与月光交织在一起,营造出一种超凡脱俗的意境。
诗中还通过对自然景物的细腻描写,如"江云有态清自媚"、"竹露无声浩如泻"等句子,展现了诗人对大自然的深切感受和热爱。同时,也透露出诗人的内心世界,他对青春易逝的感慨,以及对于生活中那些美好瞬间的珍惜。
在后半部分,诗人写道"清诗独吟还自和,白酒已尽谁能借",表达了他在夜晚的寂寞中,以吟诵古诗来伴随自己的孤独。同时,他也感慨于青春年华易逝,但又不愿意错过生活中的每一个欢乐时光。
最后几句"闭门谢客对妻子,倒冠落佩从嘲骂"则显示了诗人在醉酒后与家人的互动情形,虽是玩笑打趣,却也反映出一种超脱世俗纷争的生活态度。
整首诗通过对夜晚自然景物和个人内心世界的描绘,展现了一种超脱尘世、自在逍遥的生存状态。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
楚萍歌
云梦青丘蟠楚薮,萍实江边大如斗。
故垒摧颓百战馀,旧事流传千载后。
青崖半裂玄猿吼,空坡突过黄狐走。
山深落日少人行,寂寞鸣蜩在高柳。
湖江入梦倏三年,慰我漂零一杯酒。
群盗虽降汉赤眉,故侯惯作秦黔首。
九日与诸君饮
寒暑当递迁,日月会阳九。
绿鬓惊秋风,黄花泛樽酒。
行乐重此辰,登高命诸友。
古人感尘世,宜开笑歌口。