- 拼音版原文全文
江 南 归 附 后 不 仕 述 怀 宋 /艾 可 叔 舟 在 中 流 进 退 难 ,发 虽 种 种 此 心 丹 。死 为 元 亮 终 书 晋 ,生 是 留 侯 本 事 韩 。贫 贱 不 忧 知 有 道 ,乱 离 最 幸 是 无 官 。岁 寒 谁 似 东 篱 菊 ,禁 得 投 簪 日 日 看 。
- 诗文中出现的词语含义
-
本事(běn shi)的意思:本事是指人的才能、技能或能力。
东篱(dōng lí)的意思:东篱是指东边的篱笆,比喻境界高、品德纯洁的人。
禁得(jīn de)的意思:能够忍受、承受得住
进退(jìn tuì)的意思:形容处境困难,进退两难。
篱菊(lí jú)的意思:篱菊是一个比喻,形容人的才华或者品德隐藏在平凡之中,不被人们所重视。
留侯(liú hòu)的意思:指留在朝廷中担任重要职务的官员。
乱离(luàn lí)的意思:指秩序混乱,无序分散。
贫贱(pín jiàn)的意思:形容贫穷和贱贫的状态。
日日(rì rì)的意思:每天都
岁寒(suì hán)的意思:岁寒指的是寒冷的冬天。在冬季,寒冷的天气会给人们带来不便和困苦。
投簪(tóu zān)的意思:投簪是指投资、花费,特指为了某个目的而付出代价。
无官(wú guān)的意思:指没有官职,没有权力和地位。
幸是(xìng shì)的意思:表示庆幸、感慨事情的结果好,与“幸好”意思相近。
有道(yǒu dào)的意思:有正确的道理或方法。
元亮(yuán liàng)的意思:形容光亮耀眼,也可用来形容人的才华出众。
种种(zhǒng zhǒng)的意思:各种各样;多种多样
中流(zhōng liú)的意思:处于中间位置,居于中间地位。
- 注释
- 舟:船。
中流:江心。
进退:前进或后退。
种种:形容头发斑白。
心丹:内心坚定如丹。
元亮:陶渊明的字。
书晋:忠诚于晋国。
留侯:张良的封号。
本事韩:效仿韩信。
贫贱:贫穷和低微的地位。
知有道:深知大道。
乱离:战乱离散。
无官:没有官职。
岁寒:寒冬。
东篱菊:出自陶渊明《饮酒》中的菊花。
禁得:经得起。
投簪:古代官员辞职的象征,丢下束发的簪子。
- 翻译
- 船只在江心进退两难,虽然头发斑白但内心依旧坚定。
即使死去也要像陶渊明那样忠诚于晋国,活着也要效仿张良以韩信的身份行事。
身处贫贱之中也不必忧虑,因为深知大道在胸,乱世离乱之中最庆幸的是没有官职。
寒冬时节,又有谁能比得过那东篱下的菊花,每天都能看到它,令人欣慰。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在乱世中的无奈与超脱。"舟在中流进退难",表达了面对动荡的社会环境,个人如同小船在激流中前进后退都倍感艰难。"发虽种种此心丹",则是说尽管外界纷扰百端,但内心深处有一股坚定的志向,如同炼制丹药一般纯粹而珍贵。
"死为元亮终书晋,生是留侯本事韩",诗人借用历史典故表达自己的政治态度。这里的“元亮”指的是东晋时期的谢安、刘裕之辈,他们在乱世中选择了隐退或守正;“留侯”即汉代的张良,以智谋辅佐刘邦建立汉朝。在此,诗人通过对比历史人物的不同选择,表达自己既不愿做亡国的忠臣(元亮),也不愿成为兴邦的功臣(留侯)。
"贫贱不忧知有道,乱离最幸是无官",则直接阐述了诗人面对个人境遇的态度。尽管处于贫困与低微的地位,但因自知所守,有自己的生活准则,所以并不感到忧虑。而在动荡不安的世道中,最大的幸运莫过于不担任官职,免受外界纷争之扰。
"岁寒谁似东篱菊,禁得投簪日日看",诗人以东篱之菊自比,这里的菊花代表着高洁和坚韧。尽管时光流逝(岁寒),但这菊花依旧傲立在冷风中,不为外界所动摇。而“禁得投簪日日看”则形容诗人对自己内心世界的日常观照,能够自我反省,就如同每天都能静心观察这些不屈于寒冷的菊花。
整首诗通过对比历史、表达个人态度和境遇,以及借助自然景象的描写,展现了诗人超然物外、高洁自守的人生哲学。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
即事
日日驰羲御,伊谁觉徂迁。
偶步虚堂襟,影忽临花砖。
仲夏有鸣蜩,始听声新鲜。
依然树杪音,于焉为秋蝉。
四序不相假,积此成百年。
梵典称刹那,吾儒比逝川。
鲁戈诚荒唐,禹惜亶其然。
求乐驻流阴,几何肯久延。
昨为艳艳花,今付滔滔泉。
赋诗何必多,少陵透诗禅。
从此谢兔鱼,遑论其蹄筌。